ἐξουσία

exousia · 权柄

希腊文词语 · 斯特朗编号 G1849 · 在圣经中出现 102 次

什么是Strong编号？

斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

exousia (ἐξουσία) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “权柄”.

：行事或发命令的权力。

怎么读

e·xou·si·a

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

发命令或行事的权利和能力。
可以做某事的自由。
掌权发令的，无论是人或是看不见的势力。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

权柄：按权利所有的行事或发命令的能力；也指做某事的权利，复数指掌权者。它出自 ἔξεστι‘可以、合法’。Thayer：选择的能力、随意行事的自由；权柄；统治的能力；掌权的人。

耶稣教导和行事“像有权柄的人” 马太福音 7:29 马可福音 2:10
“你凭什么权柄做这些事？” 马太福音 21:23
“所有的权柄都已经被赐给我了” 马太福音 28:18 约翰福音 10:18
做某事的权利哥林多前书 9:4 约翰福音 1:12
掌权者和管辖范围罗马书 13:1 路加福音 23:7

我们如何翻译

‘权柄’ 88 次，‘权利’ 8 次，‘掌权者’ 3 次，‘管辖’ 1 次……是被准许的事时作‘权利’（哥林多前书 9:4）；是统治者的地区时作‘管辖’（路加福音 23:7）。马太福音 28:18 的注释指向但以理书 7:14。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

权柄 ×88
权利 ×8
掌权者 ×3
权下吗 ×1
权势下 ×1
管辖 ×1

出现在哪里

马太福音 7:29
因为他教导他们，像有权柄的人，而不像他们的文士。
马太福音 8:9
因为我也是在权柄之下的人，我手下有士兵；我对这个说：‘去！’他就去；对另一个说：‘来！’他就来；对我的奴隶说：‘做这事！’他就做。”
马太福音 9:6
但为了让你们知道人子在地上有赦罪的权柄——于是他对瘫痪的人说——起来，拿你的床，回你的家去吧。”
马太福音 9:8
群众看见了，就害怕，并且荣耀那把这样的权柄赐给人的神。
马太福音 10:1
他叫来他的十二个门徒，赐给他们胜过不洁的灵的权柄，能赶出它们，并且治好各样的疾病和各样的病痛。
马太福音 21:23
他进了圣殿，正在教导的时候，大祭司和民间的长老来到他那里，说：“你凭什么权柄做这些事？又谁给了你这权柄？”
马太福音 21:24
耶稣回答他们说：“我也要问你们一句话，你们若把它告诉我，我也就告诉你们我凭什么权柄做这些事。
马太福音 21:27
他们就回答耶稣说：“我们不知道。”他也对他们说：“我也不告诉你们我凭什么权柄做这些事。”
马太福音 28:18
耶稣前来，对他们说：“天上和地上所有的权柄都已经被赐给我了。
马可福音 1:22
他们对他的教导很惊奇，因为他教导他们，像有权柄的人，而不像文士们。
马可福音 1:27
众人都惊讶，以致彼此议论说：“这是什么？是新的教导，带着权柄！他连不洁的灵也命令，而且它们听从他。”
马可福音 2:10
但为了让你们知道人子在地上有赦免罪的权柄——他对瘫痪的人说——
马可福音 3:15
并且有赶出恶鬼的权柄。
马可福音 6:7
他召来那十二个人，开始两个两个地差遣他们，并且赐给他们掌管不洁的灵的权柄。
马可福音 11:28
对他说：“你凭什么权柄做这些事？或者谁给了你这权柄叫你做这些事？”
马可福音 11:29
耶稣对他们说：“我要问你们一句话，你们回答我，我就告诉你们，我凭什么权柄做这些事。
马可福音 11:33
他们回答耶稣说：“我们不知道。”耶稣对他们说：“我也不告诉你们，我凭什么权柄做这些事。”
马可福音 13:34
好比一个人出远门，离开他的家，把权柄交给他的奴隶们，各人有他的工作，又吩咐看门的要警醒。
路加福音 4:6
魔鬼对他说：“这一切权柄和它们的荣耀，我都要给你，因为这已经交给了我，我愿意给谁，就把它给谁。
路加福音 4:32
他们对他的教导都很惊讶，因为他的话语是带着权柄的。
路加福音 4:36
惊讶临到众人，他们彼此议论说：“这是什么话呢？因为他用权柄和能力吩咐不洁的灵，它们就出来了。”
路加福音 5:24
但为要叫你们知道人子在地上有赦免罪的权柄——他对瘫痪的人说——我告诉你：起来，拿起你的小床，回你的家去吧。”
路加福音 7:8
因为我也是被安置在权柄之下的人，我手下有兵；我对这个说：去！他就去；对那个说：来！他就来；对我的奴隶说：做这事！他就做。”
路加福音 9:1
他召集了那十二个人，给他们能力和权柄，能管一切恶鬼，并医治疾病。
路加福音 10:19
看哪，我已经给了你们权柄可以践踏蛇和蝎子，并胜过仇敌一切的能力，并且绝没有什么能伤害你们。
路加福音 12:5
但我要指示你们该惧怕谁：要惧怕那杀了以后有权柄把人扔进盖恩纳的；是的，我告诉你们，要惧怕他！
路加福音 12:11
他们带你们到会堂和官长并掌权者面前的时候，不要忧虑怎样或用什么话申辩，或说什么；
路加福音 19:17
他对他说：‘好啊，良善的奴隶！因为你在最小的事上忠信，你要有权柄管十座城。’
路加福音 20:2
对他说：“告诉我们，你凭什么权柄做这些事？或者给你这权柄的是谁？”
路加福音 20:8
耶稣对他们说：“我也不告诉你们我凭什么权柄做这些事。”
路加福音 20:20
他们就窥探他，打发了奸细，装作自己是义人，要在他的话上抓住把柄，好把他交在总督的统治和权柄之下。
路加福音 22:53
我天天同你们在圣殿里的时候，你们没有伸手攻击我；但这是你们的时候，也是黑暗的权柄。”
路加福音 23:7
他知道他是属希律管辖的，就把他送到希律那里；那几天他也在耶路撒冷。
约翰福音 1:12
但凡接受他的，他就给他们权柄，成为神的儿女，就是那些相信他名的人。
约翰福音 5:27
并且赐给他施行审判的权柄，因为他是人子。
约翰福音 10:18
没有人从我夺去它，而是我凭着自己舍去它。我有权柄舍去它，也有权柄再取回它。这命令是我从我父那里领受的。”
约翰福音 17:2
正如你曾赐给他掌管一切肉的权柄，好让凡你所赐给他的，他都赐给他们永恒的生命。
约翰福音 19:10
于是彼拉多对他说：“你不对我讲话吗？你不知道我有释放你的权柄，也有把你钉十字架的权柄吗？”
约翰福音 19:11
耶稣回答他：“若不是从上面赐给你的，你就没有任何对付我的权柄；所以那把我交给你的人，有更大的罪。”
使徒行传 1:7
他对他们说：“父凭自己的权柄所定的时候或时期，不是你们可以知道的；

另外还有 62 次。