gē · 地

意思

gē (γῆ) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “地”.

：土地、一个国家或整个世界。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 天底下的全地，人所居住的地方。
2. 脚下的地，陆地。
3. 一个国家或地区。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

地：土地、一个国家或整个世界。

• 种子落下的土 马太福音 13:5约翰福音 12:24
• 国家：“以色列地” 马太福音 2:20
• 与天相对的地 马太福音 6:10
• 整个世界：“直到地的极处” 使徒行传 1:8
• “他们将承受地” 马太福音 5:5

我们如何翻译

‘地上’ 117 次，‘地’ 110 次，‘岸’ 10 次，‘土’ 10 次。中文的‘地’既可指世界，也可指与天相对的地、一个国家（“以色列地”）；种子落下的地方作‘土’（马太福音 13:5），说到海时作‘岸’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 地上 ×117
• 地 ×110
• 岸 ×10
• 土里 ×6
• 土 ×4
• 世上 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×43
• 马可福音×19
• 路加福音×25
• 约翰福音×11
• 使徒行传×33
• 罗马书×3
• 哥林多前书×3
• 以弗所书×4
• 歌罗西书×4
• 希伯来书×11
• 雅各书×5
• 彼得后书×4
• 犹大书×1
• 启示录×82

• 马太福音 2:6

  ‘你伯利恒，犹大地啊，你在犹大的首领们中间，绝不是最小的；因为将有一位领袖从你出来，他要牧养我的民以色列。’”

• 马太福音 2:20

  说：“起来，带着那孩子和他的母亲，往以色列地去，因为那些寻索那孩子生命的已经死了。”

• 马太福音 2:21

  他就起来，带着那孩子和他的母亲，进了以色列地。

• 马太福音 4:15

  “西布伦地和拿弗他利地，海边的路，约旦河对岸，列国的加利利：

• 马太福音 5:5

  幸福啊，温柔的人，因为他们将承受地。

• 马太福音 5:13

  你们是大地的盐；但盐如果变得无味了，要用什么叫它咸呢？它再也毫无用处，只好被丢在外面，被人践踏。

• 马太福音 5:18

  因为实在，我告诉你们：直到天和地消失，一个约塔或一笔也绝不会从律法中消失，直到一切都成就。

• 马太福音 5:35

  不可指着地起誓，因为那是他的脚凳；也不可指着耶路撒冷起誓，因为那是大君王的城。

• 马太福音 6:10

  愿你的王国来临；愿你的旨意成就，在地上也如同在天上。

• 马太福音 6:19

  不要为自己在地上积攒财宝，那里蛾子和蛀蚀毁坏，那里盗贼也挖洞偷窃；

• 马太福音 9:6

  但为了让你们知道人子在地上有赦罪的权柄——于是他对瘫痪的人说——起来，拿你的床，回你的家去吧。”

• 马太福音 9:26

  这消息就传遍了那整个地区。

• 马太福音 9:31

  他们却出去，在那整个地区传扬他。

• 马太福音 10:15

  实在，我告诉你们：在审判的日子，所多玛和蛾摩拉地将比那城容易忍受。

• 马太福音 10:29

  两只麻雀不是卖一个阿萨里翁吗？然而离了你们的父，它们中一只也不会掉在地上。

• 马太福音 10:34

  不要以为我来要给地上带来和平；我来不是要带来和平，而是刀剑。

• 马太福音 11:24

  但我告诉你们：在审判的日子，所多玛地将比你容易忍受。”

• 马太福音 11:25

  在那时候，耶稣回应说：“父啊，天和地的主，我称颂你，因为你把这些事向聪明人和明白人隐藏起来，却把它们启示给小孩子。

• 马太福音 12:40

  因为约拿怎样三日三夜在海怪的腹中，人子也将这样三日三夜在地的心中。

• 马太福音 12:42

  在审判的时候，南方的女王将与这世代一同起来，并且定它的罪，因为她从地极而来，要听所罗门的智慧；看哪，比所罗门更大的就在这里。

• 马太福音 13:5

  另一些落在石头地上，那里没有很多土，就立刻长了出来，因为没有深的土；

• 马太福音 13:8

  另一些落在好土里，结着果实，有的一百倍，有的六十倍，有的三十倍。

• 马太福音 13:23

  那撒在好土里的，这就是听了话语又明白的人，他确实结果实，有的结出一百倍，有的六十倍，有的三十倍。”

• 马太福音 14:24

  船离陆地已经有好几斯塔迪翁，被浪拍打着，因为风是迎面吹来的。

• 马太福音 14:34

  他们渡过去，上岸，来到革尼撒勒。

• 马太福音 15:35

  他吩咐群众坐在地上。

• 马太福音 16:19

  我要把天的王国的钥匙给你，凡你在地上捆绑的，在天上将是已被捆绑的；凡你在地上释放的，在天上将是已被释放的。”

• 马太福音 17:25

  他说：“纳。”他进了屋子，耶稣先对他说：“西门，你认为怎样？世上的君王向谁征收关税或人头税？是向他们的儿子们呢，还是向外人呢？”

• 马太福音 18:18

  实在，我告诉你们，凡你们在地上捆绑的，在天上将是已被捆绑的；凡你们在地上释放的，在天上将是已被释放的。

• 马太福音 18:19

  又，实在，我告诉你们，若你们中间有两个人在地上同心无论求什么事，都必由我在天上的父为他们成就。

• 马太福音 23:9

  也不要称地上的人为你们的父，因为你们的天上的父只有一位。

• 马太福音 23:35

  好让地上所流一切公义的血，都归到你们身上，从义人亚伯的血，直到你们在圣所和祭坛之间所杀的比利家的儿子撒迦利亚的血。

• 马太福音 24:30

  那时，人子的记号要在天上显现，那时，地上的所有支派都要哀哭，他们要看见人子带着能力和大荣耀，驾着天上的云来。

• 马太福音 24:35

  天和地要过去，我的话语却绝不会过去。

• 马太福音 25:18

  但那领了一塔兰通的去挖了地，把他主人的银子藏了起来。

• 马太福音 25:25

  我就害怕，去把你的塔兰通藏在地里。看哪，你有了你的东西。’

• 马太福音 27:45

  从第六个小时起，全地都黑暗了，直到第九个小时。

• 马太福音 27:51

  看哪，圣所的幔子从上到下裂成两半，地也震动，磐石也裂开了。

• 马太福音 28:18

  耶稣前来，对他们说：“天上和地上所有的权柄都已经被赐给我了。

• 马可福音 2:10

  但为了让你们知道人子在地上有赦免罪的权柄——他对瘫痪的人说——

另外还有 208 次。