luach · 版、板

意思

luach (לוּחַ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “版、板”.

版：可以在上面写字的石板或木板。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 版，如石版。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 版 ×38
• 用板 ×2
• 木板 ×1
• 板上 ×1
• 船板 ×1

出现在哪里

• 出埃及记×17
• 申命记×16
• 列王纪上×2
• 历代志下×1
• 箴言×2
• 雅歌×1
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×1
• 以西结书×1
• 哈巴谷书×1

• 出埃及记 24:12

  YHWH对摩西说：“你上山到我这里来，住在那里，我要把石版和教导并命令，就是我所写的，赐给你，好教导他们。”

• 出埃及记 27:8

  你要用板做成空心的它；照着在山上指示给你的，他们要这样做。

• 出埃及记 31:18

  他在西奈山上跟他说完了话，就把两块见证版，就是Elohim用指头写的石版，交给摩西。

• 出埃及记 32:15

  摩西转身下山，手里拿着两块见证版，这版两面都写着字，这面那面都写着。

• 出埃及记 32:16

  这版是Elohim的作品，字是Elohim的字，刻在版上。

• 出埃及记 32:19

  他挨近营的时候，看见牛犊和跳舞，摩西的怒气就发作，把版从他手中扔出去，在山下摔碎了。

• 出埃及记 34:1

  YHWH对摩西说：“你要为自己凿出两块石版，像先前的一样；我要把你摔碎的先前那版上原有的话写在这版上。

• 出埃及记 34:4

  摩西就凿出两块石版，像先前的一样；摩西清早起来，照着YHWH吩咐他的，上了西奈山，手里拿着两块石版。

• 出埃及记 34:28

  摩西在那里与YHWH同在四十昼四十夜，没有吃饼，也没有喝水。他就把盟约的话，就是十句话，写在版上。

• 出埃及记 34:29

  摩西从西奈山下来的时候，两块见证版在摩西手中，他下山的时候，摩西不知道自己脸上的皮发光，因为他与他说过话。

• 出埃及记 38:7

  他把杠穿进祭坛两侧的环里，用来抬它；他用板做成空心的它。

• 申命记 4:13

  他向你们宣告了他的盟约，就是他吩咐你们遵行的十句话，并把它们写在两块石版上。

• 申命记 5:22

  这些话，YHWH在山上从火、云和浓云中用大声音对你们全会众说了，就不再加添。他把这些话写在两块石版上，交给了我。

• 申命记 9:9

  那时我上山要领受石版，就是YHWH与你们所立盟约的版，我在山上住了四十昼四十夜，没有吃饼，也没有喝水。

• 申命记 9:10

  YHWH把用Elohim的指头写的两块石版交给我；版上写着的是照着YHWH在会众聚集的日子在山上从火中对你们所说的一切话。

• 申命记 9:11

  过了四十昼四十夜，YHWH把那两块石版，就是盟约的版，交给了我。

• 申命记 9:15

  我转身下山，山有火燃烧着；两块盟约的版在我两手中。

• 申命记 9:17

  我就抓住那两块版，从我两手中扔下去，在你们眼前摔碎了。

• 申命记 10:1

  那时YHWH对我说：“你要为自己凿出两块石版，和先前的一样，上山到我这里来，又要为自己做一个木柜。

• 申命记 10:2

  我要把你摔碎的那先前版上原有的话写在这版上，你要把它们放在柜里。”

• 申命记 10:3

  我就用金合欢木做了一个柜，又凿出两块石版，和先前的一样，手里拿着这两块版上了山。

• 申命记 10:4

  他照着先前所写的，把十句话——就是YHWH在会众聚集的日子在山上从火中对你们所说的——写在版上；YHWH把它们交给了我。

• 申命记 10:5

  我转身下山，把版放在我所做的柜里，它们就在那里，正如YHWH所吩咐我的。

• 列王纪上 7:36

  在把手的板上和镶板上，按各自的空间刻上基路伯、狮子和棕树，四围有花环。

• 列王纪上 8:9

  柜里没有别的，只有两块石版，就是摩西在何烈放在那里的；在那里YHWH与以色列人立了约，在他们出埃及地的时候。

• 历代志下 5:10

  柜里没有别的，只有两块版，就是摩西在何烈放在那里的；在那里YHWH与以色列人立了约，在他们出埃及的时候。

• 箴言 3:3

  不可让忠爱和信实离开你，要把它们系在你的颈项上，把它们写在你心版上，

• 箴言 7:3

  要把它们系在你指头上，把它们写在你心版上。

• 雅歌 8:9

  若她是城墙，我们要在她上面建造银的城垛；若她是门，我们要用香柏木板把她围住。

• 以赛亚书 30:8

  现在你去，当着他们把它写在版上，又把它刻在书卷上，好使它留到末后的日子，直到永远，永永远远。

• 耶利米书 17:1

  “犹大的罪是用铁凿、用金刚石的尖头写下的，刻在他们心版上，和你们祭坛的角上；

• 以西结书 27:5

  他们用示尼珥的柏树为你造了所有的船板；他们取了黎巴嫩的香柏树，在你上面做桅杆。

• 哈巴谷书 2:2

  YHWH回答我说：“要写下这异象，清楚地刻在版上，好让读的人能奔跑。

另外还有 10 次。