parad · 分开

意思

parad (פָּרַד) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “分开”.

、分离；散开。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 各走各的路，如亚伯兰和罗得。
2. 使人分离。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 分开 ×6
• 分出来 ×4
• 分离 ×4
• 离间 ×2
• 隔离 ×2
• 分散 ×1
• 判定 ×1
• 四散 ×1
• 展开 ×1
• 必被驱散 ×1
• 其他 ×3

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×8
• 申命记×1
• 士师记×1
• 路得记×1
• 撒母耳记下×1
• 列王纪下×1
• 尼希米记×1
• 以斯帖记×1
• 约伯记×2
• 诗篇×2
• 箴言×5
• 以西结书×1
• 何西阿书×1

• 创世记 2:10

  有一条河从伊甸流出来，浇灌园子；从那里分开，成为四条支流。

• 创世记 10:5

  列国的沿海地区从这些人分出来，在他们的各地，各按着自己的语言，按着他们的家族，在他们的各国中。

• 创世记 10:32

  这些是诺亚儿子们的家族，按着他们的世系，在他们的各国中；洪水以后，列国从这些家族在地上分出来。

• 创世记 13:9

  难道全地不是在你面前吗？请与我分开吧：你若向左，我就向右；你若向右，我就向左。”

• 创世记 13:11

  罗得为自己选择了约旦河的整个平原。罗得向东迁移，他们就各自离开他的兄弟，分开了。

• 创世记 13:14

  在罗得与他分开以后，YHWH对亚伯兰说：“请举起你的眼睛，从你所在的地方观看北方、南方、东方和西方，

• 创世记 25:23

  YHWH对她说：“两国在你腹中，两族要从你肚腹分出来；这族必比那族强壮，大的要服侍小的。”

• 创世记 30:40

  雅各把绵羊羔分出来，使羊的脸对着拉班羊群中有纹的和一切深色的；他为自己另外放了羊群，不把它们放在拉班的羊群里。

• 申命记 32:8

  当Elyon使列国承受产业，当他分开世人的时候，他就照着以色列子孙的数目立定万民的疆界。

• 士师记 4:11

  基尼人希百已经从基尼人中、从摩西的岳父何巴的子孙中分离出来，把他的帐篷支搭到靠近基低斯的撒拿音橡树那里。

• 路得记 1:17

  你在哪里死，我也在那里死，并且我要被埋葬在那里。愿YHWH这样待我，并且加倍待我，若不是死使我和你分离。”

• 撒母耳记下 1:23

  扫罗和约拿单，生前被爱、可爱，死时也不分离；他们比鹰更快，比狮子更强。

• 列王纪下 2:11

  当他们一边走一边说话的时候，看哪，有火的战车和火的马，把他们二人隔开了；以利亚乘着旋风升到天上。

• 尼希米记 4:19

  我对贵族、官员和其余的民说：“工程多而且广，我们在城墙上分散，各人离自己的弟兄很远。

• 以斯帖记 3:8

  哈曼对亚哈随鲁王说：“有一个民，分散而隔离在你王国的各省的众民中间；他们的法令与所有民的不同，王的法令他们也不遵行；而且容让他们对王没有益处。

• 约伯记 4:11

  壮狮因缺少猎物而灭亡，母狮的幼崽四散。

• 约伯记 41:17

  每一个与它的兄弟粘连，它们紧紧相连，并不分离。

• 诗篇 22:14

  我如水被倒出，我的骨头都脱了节；我的心变得如蜡，在我的脏腑中融化。

• 诗篇 92:9

  因为看哪，YHWH啊，你的仇敌因为看哪，你的仇敌必要灭亡；一切作罪恶的人必被驱散。

• 箴言 16:28

  乖僻的人散布纷争；而传闲话的人离间伴侣。

• 箴言 17:9

  遮掩过犯的，是寻求爱；但重提那件事的，离间伴侣。

• 箴言 18:1

  与人隔离的寻找自己的愿望；他冲着一切健全的见识爆发。

• 箴言 18:18

  签止息纷争，又在强者之间判定。

• 箴言 19:4

  财物增添许多同伴；但贫寒人与他的同伴被分开。

• 以西结书 1:11

  它们的脸就是这样。它们的翅膀向上展开，各个有两个翅膀与另一个的相连，两个遮盖它们的身体。

• 何西阿书 4:14

  你们的女儿行淫的时候，我不向她们追讨；你们的儿媳通奸的时候，我也不向她们追讨；因为他们同妓女们走到一旁，与女庙妓们一同献祭；不明白的民必倒下。