rega · 片刻

意思

rega (רֶגַע) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “片刻”.

、一眨眼的工夫。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 时间短得几乎察觉不到。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 转眼之间 ×7
• 片刻 ×6
• 时刻 ×3
• 一时 ×2
• 会儿 ×1
• 时时 ×1
• 要在一瞬间 ×1
• 顷刻间 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×1
• 民数记×2
• 以斯拉记×1
• 约伯记×4
• 诗篇×3
• 以赛亚书×5
• 耶利米书×3
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×2

• 出埃及记 33:5

  YHWH对摩西说：“你要对以色列子孙说：‘你们是固执的民；我若片刻在你中间上去，就会把你灭尽。现在，你要摘下你身上的装饰，我好知道要怎样待你。’”

• 民数记 16:21

  “你们要从这社群中间分别出来，我好在转眼之间把他们灭绝。”

• 民数记 16:45

  “你们要从这社群中间退开，我好在转眼之间把他们灭绝。”他们就脸伏于地。

• 以斯拉记 9:8

  如今短短的片刻从YHWH我们的Elohim那里有了恩待，为我们留下逃脱的人，又在他圣处给我们一根橛子，好让我们的Elohim使我们的眼睛明亮，并在我们受奴役之中使我们稍微复苏。

• 约伯记 7:18

  每天早晨察看他，时时刻刻试验他？

• 约伯记 20:5

  恶人的欢呼是短暂的，不敬虔之人的喜乐只有片刻吗？

• 约伯记 21:13

  他们在福乐中度尽他们的日子，转眼之间下到舍奥勒。

• 约伯记 34:20

  顷刻间他们就死，就在半夜；百姓被震动而消逝，他们除去有能力的，不用手。

• 诗篇 6:10

  我一切仇敌都要蒙羞，大大惊惶；他们要退后，转眼之间蒙羞。

• 诗篇 30:5

  因为他的怒气只是片刻，在他的恩宠中却有生命；晚上哭泣虽然过夜，早晨便欢呼。

• 诗篇 73:19

  他们转眼之间何等成了荒凉！他们被惊恐灭尽，消亡了。

• 以赛亚书 26:20

  我的民哪，你要去，进入你的内室，在你身后关上你的门；隐藏自己一小会儿，直到恼怒过去。

• 以赛亚书 27:3

  我YHWH看守它，时时浇灌它；免得有人侵害它，夜里和白天我都看守它。

• 以赛亚书 47:9

  这两件事要在一瞬间临到你，在一日之内：丧子和寡居；它们要全然临到你，尽管你的邪术众多，尽管你的符咒极其强大。

• 以赛亚书 54:7

  我在短短的片刻离弃了你，却要以大怜悯聚集你。

• 以赛亚书 54:8

  在涌溢的忿怒中，我向你掩面片刻；却要以永远的忠爱怜悯你，——你的赎回者YHWH说。

• 耶利米书 4:20

  破碎接连破碎，被传扬出来，因为全地被摧毁；我的帐篷忽然被摧毁，我的幕幅转眼之间也被摧毁。

• 耶利米书 18:7

  我一时论到某国或某王国说，要拔出、拆毁、毁灭；

• 耶利米书 18:9

  我又一时论到某国或某王国说，要建造、栽种；

• 耶利米哀歌 4:6

  我民女儿的罪孽大过所多玛的罪，她如同转眼之间被倾覆，并没有人手加在她身上。

• 以西结书 26:16

  海上的所有首领都要从他们的宝座上下来，除去他们的外袍，脱下他们绣花的衣服；他们要穿上战兢；坐在地上，时刻颤抖，为你惊骇。

• 以西结书 32:10

  我要使许多民因你惊骇，他们的王因你大大战栗，当我在他们面前挥动我的刀剑的时候；他们各人为自己的魂时刻颤抖，在你倒塌的日子。