zima · 恶谋、淫行

意思

zima (זִמָּה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “恶谋、淫行”.

恶谋：坏的计划；可耻的行为，特别是性方面的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 可耻的行为，特别是性方面的。
2. 计谋，或诡计。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 丑行 ×22
• 丑事 ×2
• 丑恶的人 ×1
• 恶计 ×1
• 有可耻的事 ×1
• 淫恶 ×1
• 计划 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 利未记×4
• 士师记×1
• 约伯记×2
• 诗篇×2
• 箴言×3
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×1
• 以西结书×14
• 何西阿书×1

• 利未记 18:17

  一个女人和她女儿的裸体，你不可露出；她儿子的女儿和她女儿的女儿，你不可娶来露出她的裸体；她们是骨肉之亲，这是丑行。

• 利未记 19:29

  你不可亵渎你的女儿，使她行淫，免得地行淫，地就充满丑行。

• 利未记 20:14

  人若娶一个女人和她的母亲，这是丑行；要用火把他和她们焚烧，免得在你们中间有丑行。

• 士师记 20:6

  我就抓住我的妾，把她切成块，送到以色列产业的全地，因为他们在以色列中行了淫恶和丑事。

• 约伯记 17:11

  我的日子已经过去，我的计划断绝了，就是我心里所拥有的。

• 约伯记 31:11

  因为那是丑行，那是审判官当审的罪孽；

• 诗篇 26:10

  他们手中有可耻的事，他们的右手满了贿赂。

• 诗篇 119:150

  追求丑恶的人临近了；他们远离你的教导。

• 箴言 10:23

  愚昧人以行丑事为戏耍，有聪明的人却以智慧为乐。

• 箴言 21:27

  恶人的祭是可憎的事；何况用丑行献上它呢！

• 箴言 24:9

  愚妄的丑行是罪；而讥诮者是人所憎恶的。

• 以赛亚书 32:7

  奸诈的人，他的武器是恶的；他图谋恶计，要用虚假的言语败坏困苦人，即使穷乏人说公正的事。

• 耶利米书 13:27

  你的通奸、你的嘶叫、你淫行的丑行，在田野的山冈上，我看见了你那些可憎之物。耶路撒冷啊，你有祸了！你不得洁净，还要到几时呢？

• 以西结书 16:27

  看哪，我伸出了我的手攻击你，削减了你的定分，把你交给恨你之人的心愿，就是非利士人的女儿们，她们因你丑行的道路受辱。

• 以西结书 16:43

  因为你不记念你幼年的日子，你以这一切事向我骚动，看哪，我也把你的道路加在你头上，Adonai YHWH宣告，你岂不是在你一切可憎的事之外，又行了这丑行吗？

• 以西结书 16:58

  你的丑行和你可憎的事，你要担当，YHWH宣告。

• 以西结书 22:9

  在你中间有搬弄是非的人，为要流人血；他们在你中间在山上吃；在你中间行丑行。

• 以西结书 22:11

  有人与邻舍的妻子行可憎的事；有人以丑行玷污他的儿媳；在你中间有人污辱他的姐妹，就是他父亲的女儿。

• 以西结书 23:21

  你竟怀念你幼年的丑行，那时埃及人揉捏你的乳头，为了你幼年的乳房。

• 以西结书 23:27

  我必使你的丑行从你身上止息，以及你出于埃及地的淫行；你必不向他们举目，也不再记念埃及。

• 以西结书 23:29

  他们必以憎恨对待你，夺去你一切劳碌所得，留下你赤身露体；你淫行的裸体必被露出，你的丑行和你的淫行也必显露。

• 以西结书 23:35

  所以，Adonai YHWH这样说：因为你忘记了我，把我丢在你背后，你也要担当你的丑行和你的淫行。

• 以西结书 23:44

  他们进到她那里，如同人进到妓女那里一样；他们也照样进到阿荷拉和阿荷利巴那里，那些行丑行的女人。

• 以西结书 23:48

  我必使丑行从这地止息，使一切妇女接受管教，不照着你们的丑行去做。

• 以西结书 23:49

  人必把你们的丑行归到你们身上，你们必担当你们偶像的罪；你们就知道我是Adonai YHWH。”

• 以西结书 24:13

  在你的不洁中有丑行；因为我洁净你，你却没有从你的不洁中变为洁净；你必不再得洁净，直到我使我的烈怒在你身上止息。

• 何西阿书 6:9

  如同匪帮埋伏等候人，祭司的党也是这样；他们在往示剑去的路上杀人，因为他们行了丑事。

另外还有 2 次。