kaas · provocación, indignación

Qué significa

kaas (כַּעַס) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «provocación, indignación».

Provocación: lo que irrita y causa enojo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo que hace enojar a alguien, sobre todo lo que enfurece a Dios.
2. Dolor amargo que uno lleva por dentro.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• irritación ×13
• pesar ×5
• provocación ×4
• irritante ×1
• mucho ×1
• provocaciones ×1

Dónde aparece

• Deuteronomio×2
• 1 Samuel×2
• 1 Reyes×2
• 2 Reyes×1
• Job×4
• Salmos×4
• Proverbios×4
• Eclesiastés×5
• Ezequiel×1

• Deuteronomio 32:19

  YHWH lo vio y los menospreció, por la provocación de sus hijos y de sus hijas.

• Deuteronomio 32:27

  si no temiera la provocación del enemigo, no sea que sus adversarios lo desconozcan, no sea que digan: ‘Nuestra mano se ha alzado, y no es YHWH quien ha obrado todo esto’”.

• 1 Samuel 1:6

  Su rival la provocaba a ira, y mucho, para irritarla, porque YHWH había cerrado su matriz.

• 1 Samuel 1:16

  No tengas a tu sierva por una mujer perversa, porque por lo mucho de mi queja y de mi pesar he hablado hasta ahora».

• 1 Reyes 15:30

  por los pecados de Jeroboam, con los que pecó y con los que hizo pecar a Israel, con su provocación con que provocó a ira a YHWH, Elohim de Israel.

• 1 Reyes 21:22

  y pondré tu casa como la casa de Jeroboam, hijo de Nabat, y como la casa de Baasa, hijo de Ahías, por la provocación con que me provocaste a ira e hiciste pecar a Israel”.

• 2 Reyes 23:26

  Pero YHWH no se volvió del ardor de su gran ira, con que su ira se había encendido contra Judá, por todas las provocaciones con que Manasés lo había provocado.

• Job 5:2

  Porque al insensato lo mata la irritación, y al simple le dan muerte los celos.

• Job 6:2

  «Ojalá se pesara bien mi irritación, y mi calamidad la alzaran en la balanza juntamente.

• Job 10:17

  Renuevas tus testigos frente a mí, y multiplicas tu irritación conmigo; relevos y ejército contra mí.

• Job 17:7

  Y se ha apagado de irritación mi ojo, y mis miembros son como la sombra, todos ellos.

• Salmos 6:7

  Mi ojo se ha consumido de pesar; ha envejecido por todos mis adversarios.

• Salmos 10:14

  Tú lo has visto, porque tú miras el sufrimiento y el pesar, para ponerlo en tu mano; a ti se abandona el desvalido; del huérfano tú has sido ayudador.

• Salmos 31:9

  Favoréceme, YHWH, porque estoy en angustia; se ha consumido de pesar mi ojo, mi alma y mi vientre.

• Salmos 85:4

  Haznos volver, Elohim de nuestra salvación, y anula tu irritación con nosotros.

• Proverbios 12:16

  El necio, en el mismo día se conoce su irritación, pero el astuto cubre la deshonra.

• Proverbios 17:25

  Irritación para su padre es el hijo insensato, y amargura para la que lo dio a luz.

• Proverbios 21:19

  Mejor es vivir en tierra desierta que con mujer de contiendas e irritación.

• Proverbios 27:3

  Pesada la piedra, y carga la arena, pero la irritación del necio es más pesada que ambas.

• Eclesiastés 1:18

  Porque en mucha sabiduría hay mucha irritación, y el que añade conocimiento añade dolor.

• Eclesiastés 2:23

  Porque todos sus días son dolores, y su ocupación, irritación; ni aun de noche se acuesta su corazón. También esto es vapor.

• Eclesiastés 7:3

  Mejor es el pesar que la risa, porque con la tristeza del rostro se mejora el corazón.

• Eclesiastés 7:9

  No te precipites en tu espíritu a irritarte, porque la irritación reposa en el seno de los insensatos.

• Eclesiastés 11:10

  Y aparta la irritación de tu corazón, y quita el mal de tu carne, porque la juventud y la aurora son vapor.

• Ezequiel 20:28

  Y los llevé a la tierra por la que alcé mi mano para dársela, y vieron toda colina alta y todo árbol tupido, y ofrecieron allí sus sacrificios, y pusieron allí su ofrenda irritante, y pusieron allí su aroma grato, y derramaron allí sus libaciones.