metanoéo · arrepentirse

Qué significa

metanoéo (μετανοέω) es una palabra griega de la Biblia que significa «arrepentirse».

Cambiar de mente: dar la vuelta a la manera de pensar, y con ella a la manera de vivir, para volver a Dios. Se suele traducir «arrepentirse».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Dejar el mal y volverse a Dios de corazón.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• cambia de mente ×8
• Cambien de mente ×6
• cambiaron de mente ×6
• cambian de mente ×3
• cambiaran de mente ×2
• habrían cambiado de mente ×2
• Cambio de mente ×1
• cambiar de mente ×1
• cambiarán de mente ×1
• cambias de mente ×1
• otras ×3

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×5
• Marcos×2
• Lucas×9
• Hechos×5
• 2 Corintios×1
• Apocalipsis×12

• Mateo 3:2

  y diciendo: «Cambien de mente, porque se ha acercado el reino de los cielos».

• Mateo 4:17

  Desde entonces comenzó Jesús a proclamar y a decir: «Cambien de mente, porque se ha acercado el reino de los cielos».

• Mateo 11:20

  Entonces comenzó a reprochar a las ciudades en las que se habían hecho la mayoría de sus milagros, porque no habían cambiado de mente:

• Mateo 11:21

  «¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si en Tiro y en Sidón se hubieran hecho los milagros que se han hecho en ustedes, hace tiempo que habrían cambiado de mente con tela de saco y ceniza.

• Mateo 12:41

  Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación y la condenarán, porque cambiaron de mente ante la proclamación de Jonás; y miren, algo más que Jonás está aquí.

• Marcos 1:15

  y diciendo: «El tiempo se ha cumplido, y se ha acercado el reino de Dios; cambien de mente y crean en la buena noticia».

• Marcos 6:12

  Y saliendo, proclamaron que cambiaran de mente;

• Lucas 10:13

  ¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si en Tiro y en Sidón se hubieran hecho los milagros que se han hecho en ustedes, hace tiempo, sentados en tela de saco y ceniza, habrían cambiado de mente.

• Lucas 11:32

  Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación y la condenarán, porque cambiaron de mente ante la proclamación de Jonás; y miren, algo más que Jonás está aquí.

• Lucas 13:3

  No, les digo; sino que, si no cambian de mente, todos perecerán igualmente.

• Lucas 13:5

  No, les digo; sino que, si no cambian de mente, todos perecerán del mismo modo».

• Lucas 15:7

  Les digo que así habrá más alegría en el cielo por un pecador que cambia de mente, que por noventa y nueve justos que no tienen necesidad de cambio de mente.

• Lucas 15:10

  Así, les digo, hay alegría delante de los ángeles de Dios por un pecador que cambia de mente».

• Lucas 16:30

  Y él dijo: No, padre Abraham; pero si alguno de entre los muertos va a ellos, cambiarán de mente.

• Lucas 17:3

  Cuídense. Si tu hermano peca, repréndelo; y si cambia de mente, perdónalo.

• Lucas 17:4

  Y si siete veces al día peca contra ti, y siete veces vuelve a ti, diciendo: Cambio de mente, lo perdonarás».

• Hechos 2:38

  Pedro les dijo: «Cambien de mente, y sea sumergido cada uno de ustedes en el nombre de Jesús el Mesías para el perdón de sus pecados; y recibirán el don del Espíritu Santo.

• Hechos 3:19

  Así que cambien de mente y vuélvanse, para que sean borrados sus pecados,

• Hechos 8:22

  Cambia de mente, pues, apartándote de esta maldad tuya, y ruega al Señor, por si acaso te es perdonado el pensamiento de tu corazón;

• Hechos 17:30

  Así que Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de la ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todas partes que cambien de mente;

• Hechos 26:20

  sino que anuncié primero a los de Damasco, y en Jerusalén, y por toda la región de Judea, y a las naciones, que cambiaran de mente y se volvieran a Dios, haciendo obras dignas del cambio de mente.

• 2 Corintios 12:21

  que cuando vuelva, mi Dios me humille ante ustedes, y tenga que llorar por muchos de los que antes han pecado y no han cambiado de mente de la impureza, la inmoralidad sexual y el libertinaje que practicaron.

• Apocalipsis 2:5

  Recuerda, pues, de dónde has caído, y cambia de mente, y haz las primeras obras; y si no, vengo a ti y quitaré tu candelero de su lugar, si no cambias de mente.

• Apocalipsis 2:16

  Cambia de mente, pues; y si no, vengo a ti pronto y pelearé contra ellos con la espada de mi boca.

• Apocalipsis 2:21

  Y le he dado tiempo para que cambie de mente, y no quiere cambiar de mente de su inmoralidad sexual.

• Apocalipsis 2:22

  Mira, la arrojo en una cama, y a los que cometen adulterio con ella, en gran aflicción, si no cambian de mente de las obras de ella.

• Apocalipsis 3:3

  Recuerda, pues, cómo has recibido y oído, y guárdalo, y cambia de mente. Si, pues, no estás alerta, vendré como ladrón, y nunca sabrás a qué hora vendré sobre ti.

• Apocalipsis 3:19

  Yo reprendo y disciplino a todos los que amo; sé celoso, pues, y cambia de mente.

• Apocalipsis 9:20

  Y el resto de los hombres, los que no fueron muertos con estas plagas, ni aun así cambiaron de mente de las obras de sus manos, para dejar de adorar a los demonios y a los ídolos de oro y de plata y de bronce y de piedra y de madera, que no pueden ver ni oír ni andar;

• Apocalipsis 9:21

  y no cambiaron de mente de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su inmoralidad sexual, ni de sus robos.

• Apocalipsis 16:9

  Y los hombres fueron quemados con gran calor, y blasfemaron el nombre de Dios, que tiene autoridad sobre estas plagas, y no cambiaron de mente para darle gloria.

• Apocalipsis 16:11

  y blasfemaron al Dios del cielo por sus dolores y por sus úlceras, y no cambiaron de mente de sus obras.

Y 2 veces más.