nir · lámpara

Qué significa

nir (נִיר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «lámpara».

Recipiente con aceite y mecha.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una lámpara; o los hijos que continúan la familia.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Lámpara: el recipiente con aceite y mecha que alumbra. Con este número de Strong van las dos formas, נֵר y נִיר. En sentido figurado es la vida que sigue encendida, y la descendencia que no se apaga.

• Las lámparas del candelabro Éxodo 25:37Éxodo 27:20Números 8:2
• «La lámpara de Elohim aún no se había apagado» 1 Samuel 3:3
• «Lámpara para mis pies es tu palabra» Salmos 119:105Proverbios 6:232 Samuel 22:29
• La lámpara del malvado se apaga Job 18:6Proverbios 24:20
• Una lámpara para David: su descendencia 1 Reyes 11:361 Reyes 15:42 Samuel 21:17

Trasfondo histórico y cultural

Las lámparas del candelabro debían arder de continuo con aceite puro de oliva (Éxodo 27:20; Levítico 24:2). Los hombres de David le dicen: «no apagarás la lámpara de Israel» (2 Samuel 21:17).

Cómo la traducimos

Siempre «lámpara» (22 veces) o «lámparas» (25). En 1 Reyes 11:36, 15:4 y 2 Reyes 8:19 una nota explica la imagen: un descendiente que sigue reinando, de modo que la casa de David no se apaga.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• lámparas ×25
• lámpara ×22
• colocarás ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×11
• Levítico×2
• Números×4
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×2
• 1 Reyes×3
• 2 Reyes×1
• 1 Crónicas×3
• 2 Crónicas×5
• Job×3
• Salmos×3
• Proverbios×6
• Jeremías×1
• Sofonías×1
• Zacarías×2

• Éxodo 25:37

  Le harás siete lámparas, y las colocarás de modo que alumbren hacia el frente.

• Éxodo 27:20

  Y tú mandarás a los hijos de Israel que te traigan aceite puro de oliva, machacado, para el alumbrado, para hacer arder una lámpara continua.

• Éxodo 30:7

  Aarón quemará sobre él incienso aromático; lo quemará cada mañana, cuando prepare las lámparas.

• Éxodo 30:8

  También lo quemará al atardecer, cuando Aarón encienda las lámparas. Será incienso continuo delante de YHWH por todas sus generaciones.

• Éxodo 35:14

  el candelabro para el alumbrado con sus utensilios y sus lámparas, y el aceite para el alumbrado;

• Éxodo 37:23

  Hizo también sus siete lámparas, sus despabiladeras y sus platillos, de oro puro.

• Éxodo 39:37

  el candelabro puro con sus lámparas, las lámparas puestas en orden, todos sus utensilios y el aceite para el alumbrado;

• Éxodo 40:4

  Meterás la mesa y pondrás en orden lo que va sobre ella; meterás también el candelabro y encenderás sus lámparas.

• Éxodo 40:25

  y encendió las lámparas delante de YHWH, como YHWH había mandado a Moisés.

• Levítico 24:2

  «Manda a los hijos de Israel que te traigan aceite puro de oliva, machacado, para el alumbrado, para hacer arder una lámpara continua.

• Levítico 24:4

  Sobre el candelabro puro dispondrá las lámparas delante de YHWH, continuamente.

• Números 4:9

  Tomarán un paño azul y cubrirán el candelabro del alumbrado, sus lámparas, sus despabiladeras, sus platillos y todos los recipientes de aceite con que le ministran.

• Números 8:2

  «Habla a Aarón y dile: Cuando hagas arder las lámparas, las siete lámparas alumbrarán hacia el frente del candelabro».

• Números 8:3

  Aarón lo hizo así: hacia el frente del candelabro hizo arder sus lámparas, como YHWH había mandado a Moisés.

• 1 Samuel 3:3

  La lámpara de Elohim aún no se había apagado, y Samuel estaba acostado en el templo de YHWH, donde estaba el arca de Elohim.

• 2 Samuel 21:17

  Abisai, hijo de Sarvia, lo ayudó, y golpeó al filisteo y le dio muerte. Entonces los hombres de David le juraron, diciendo: «No saldrás más con nosotros a la guerra, y no apagarás la lámpara de Israel».

• 2 Samuel 22:29

  Porque tú eres mi lámpara, YHWH; y YHWH alumbra mi oscuridad.

• 1 Reyes 7:49

  los candelabros, cinco a la derecha y cinco a la izquierda, delante del santuario interior, de oro fino; las flores, las lámparas y las despabiladeras, de oro;

• 1 Reyes 11:36

  Y a su hijo le daré una tribu, para que haya lámpara para David, mi siervo, todos los días delante de mí en Jerusalén, la ciudad que elegí para mí, para poner allí mi nombre.

• 1 Reyes 15:4

  Pero por causa de David, YHWH su Elohim le dio una lámpara en Jerusalén, levantando a su hijo después de él y manteniendo en pie a Jerusalén;

• 2 Reyes 8:19

  Pero YHWH no quiso destruir a Judá, por causa de David, su siervo, conforme a lo que le había dicho: que le daría una lámpara, para sus hijos, todos los días.

• 1 Crónicas 28:15

  el peso para los candelabros de oro y sus lámparas de oro, por el peso de cada candelabro y de sus lámparas; y para los candelabros de plata, por peso, para el candelabro y sus lámparas, según el servicio de cada candelabro;

• 2 Crónicas 4:20

  los candelabros y sus lámparas, para que ardieran conforme a la norma delante del santuario interior, de oro fino;

• 2 Crónicas 4:21

  las flores, las lámparas y las despabiladeras, de oro: era oro perfecto;

• 2 Crónicas 13:11

  Queman para YHWH holocaustos cada mañana y cada tarde, e incienso aromático; ponen la hilera de pan sobre la mesa pura, y el candelabro de oro con sus lámparas para que arda cada tarde; porque nosotros guardamos el encargo de YHWH, nuestro Elohim, y ustedes lo han abandonado.

• 2 Crónicas 21:7

  Pero YHWH no quiso destruir la casa de David, por causa del pacto que había hecho con David, y conforme a lo que había dicho: que le daría una lámpara, a él y a sus hijos, todos los días.

• 2 Crónicas 29:7

  También cerraron las puertas del pórtico y apagaron las lámparas; no quemaron incienso ni ofrecieron holocausto en el Lugar Santo al Elohim de Israel.

• Job 18:6

  La luz se oscurece en su tienda, y su lámpara sobre él se extingue.

• Job 21:17

  ¿Cuántas veces la lámpara de los malvados se extingue, y viene sobre ellos su calamidad, y reparte dolores en su ira?

• Job 29:3

  cuando hacía brillar su lámpara sobre mi cabeza, y a su luz yo andaba en la oscuridad;

• Salmos 18:28

  Porque tú enciendes mi lámpara, YHWH; mi Elohim ilumina mi oscuridad.

• Salmos 119:105

  Lámpara para mis pies es tu palabra, y luz para mi sendero.

• Salmos 132:17

  Allí haré brotar un cuerno a David; he preparado una lámpara para mi ungido.

• Proverbios 6:23

  Porque el mandamiento es lámpara, y la instrucción, luz, y camino de vida son las reprensiones de la corrección,

• Proverbios 13:9

  La luz de los justos se alegra, pero la lámpara de los malvados se extingue.

• Proverbios 20:20

  El que maldice a su padre y a su madre, se extinguirá su lámpara en la negrura de la oscuridad.

• Proverbios 20:27

  Lámpara de YHWH es el aliento del hombre, que rebusca todas las alcobas del vientre.

• Proverbios 24:20

  porque no habrá porvenir para el malo; la lámpara de los malvados se extinguirá.

• Proverbios 31:18

  Prueba que es buena su ganancia; no se apaga de noche su lámpara.

• Jeremías 25:10

  Y haré perecer de ellos la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el sonido de las piedras de moler y la luz de la lámpara.

Y 8 veces más.