píno · beber

Qué significa

píno (πίνω) es una palabra griega de la Biblia que significa «beber».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Tomar por la boca agua, vino u otro líquido.
2. Beber la copa del sufrimiento, o recibir algo hondo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Beber. Del mismo grupo son ποτήριον (copa) y ποτίζω (dar de beber). Además del sentido llano, la Biblia habla de beber una copa como aceptar lo que esa copa trae.

• Comer y beber: la vida de cada día Lucas 17:27Lucas 12:19
• Beber el agua que da Jesús Juan 4:14
• Beber su sangre Juan 6:54Juan 6:56
• Beber de la copa en la cena Marcos 14:23Marcos 14:251 Corintios 11:26
• Beber la copa que él bebe: el sufrimiento Marcos 10:38

Cómo la traducimos

Siempre «beber» en sus formas («beber» 16 veces, «bebe» 11, «beba» 7, «beban» 5). En Apocalipsis 18:3 la traducción dice «han caído» siguiendo otra lectura del griego en ese lugar.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• beber ×16
• bebe ×11
• beba ×7
• beban ×5
• beben ×4
• beberán ×3
• beberé ×3
• bebían ×3
• beberá ×2
• bebido ×2
• otras ×16

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×14
• Marcos×8
• Lucas×17
• Juan×11
• Hechos×3
• Romanos×1
• 1 Corintios×14
• Hebreos×1
• Apocalipsis×3

• Mateo 6:31

  No se preocupen, pues, diciendo: ¿Qué comeremos?, o: ¿Qué beberemos?, o: ¿Con qué nos vestiremos?

• Mateo 11:18

  Porque vino Juan, que ni comía ni bebía, y dicen: Tiene un demonio.

• Mateo 11:19

  Vino el Hijo del Hombre, que come y bebe, y dicen: Miren, un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de recaudadores de impuestos y de pecadores. Pero la sabiduría es declarada justa por sus obras».

• Mateo 20:22

  Y respondiendo Jesús, dijo: «No saben lo que piden. ¿Pueden beber la copa que yo voy a beber?». Le dicen: «Podemos».

• Mateo 20:23

  Les dice: «Mi copa, ciertamente, la beberán; pero el sentarse a mi derecha y a mi izquierda no es mío darlo, sino que es para aquellos para quienes lo ha preparado mi Padre».

• Mateo 24:38

  Porque como en los días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dando en casamiento, hasta el día en que entró Noé en el arca,

• Mateo 24:49

  y comienza a golpear a sus compañeros de esclavitud, y come y bebe con los borrachos,

• Mateo 26:27

  Y tomando una copa y dando gracias, se la dio, diciendo: «Beban de ella todos;

• Mateo 26:29

  Y les digo que desde ahora no beberé de este fruto de la vid hasta aquel día en que lo beba nuevo con ustedes en el reino de mi Padre».

• Mateo 26:42

  De nuevo, por segunda vez, se fue y oró, diciendo: «Padre mío, si esto no puede pasar sin que yo lo beba, hágase tu voluntad».

• Mateo 27:34

  le dieron a beber vino mezclado con hiel; y después de probarlo, no quiso beberlo.

• Marcos 10:38

  Y Jesús les dijo: «No saben lo que piden. ¿Pueden beber la copa que yo bebo, o ser sumergidos con la inmersión con que yo soy sumergido?».

• Marcos 10:39

  Y ellos le dijeron: «Podemos». Y Jesús les dijo: «La copa que yo bebo, la beberán; y con la inmersión con que yo soy sumergido, serán sumergidos;

• Marcos 14:23

  Y tomando una copa, dando gracias, se la dio; y bebieron de ella todos.

• Marcos 14:25

  En verdad les digo que ya no beberé más del fruto de la vid hasta aquel día en que lo beba nuevo en el reino de Dios».

• Marcos 16:18

  tomarán serpientes; y si beben algo mortal, no les hará daño; pondrán las manos sobre los enfermos, y sanarán».

• Lucas 1:15

  porque será grande delante del Señor; y no beberá vino ni bebida embriagante, y será lleno del Espíritu Santo aun desde el vientre de su madre.

• Lucas 5:30

  Y los fariseos y sus escribas murmuraban contra los discípulos de él, diciendo: «¿Por qué comen y beben con los recaudadores de impuestos y pecadores?».

• Lucas 5:33

  Y ellos le dijeron: «Los discípulos de Juan ayunan con frecuencia y hacen súplicas, y lo mismo los de los fariseos; pero los tuyos comen y beben».

• Lucas 5:39

  Y nadie que haya bebido el añejo quiere el nuevo, porque dice: El añejo es bueno».

• Lucas 7:33

  Porque ha venido Juan el Sumergidor, que no come pan ni bebe vino, y dicen: Tiene un demonio.

• Lucas 7:34

  Ha venido el Hijo del Hombre, que come y bebe, y dicen: Miren, un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de recaudadores de impuestos y de pecadores.

• Lucas 10:7

  Y quédense en esa misma casa, comiendo y bebiendo lo que les den; porque el obrero es digno de su salario. No anden de casa en casa.

• Lucas 12:19

  y diré a mi alma: Alma, tienes muchos bienes guardados para muchos años; descansa, come, bebe, alégrate.

• Lucas 12:29

  Y ustedes, no busquen qué comerán ni qué beberán, y no estén inquietos.

• Lucas 12:45

  Pero si aquel esclavo dice en su corazón: Mi señor tarda en venir, y comienza a golpear a los siervos y a las criadas, y a comer y beber y emborracharse,

• Lucas 13:26

  Entonces comenzarán a decir: Comimos y bebimos delante de ti, y en nuestras calles enseñaste.

• Lucas 17:8

  ¿No le dirá más bien: Prepárame la cena, y cíñete y sírveme hasta que yo haya comido y bebido, y después de esto comerás y beberás tú?

• Lucas 17:27

  comían, bebían, se casaban y eran dados en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca; y vino el diluvio y los destruyó a todos.

• Lucas 17:28

  Asimismo, como sucedió en los días de Lot: comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban;

• Lucas 22:18

  porque les digo que desde ahora de ningún modo beberé del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios».

• Lucas 22:30

  para que coman y beban a mi mesa en mi reino, y se sentarán sobre tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.

• Juan 4:7

  Viene una mujer de Samaria a sacar agua. Jesús le dice: «Dame de beber».

• Juan 4:9

  Le dice entonces la mujer samaritana: «¿Cómo tú, siendo judío, a mí me pides de beber, siendo yo una mujer samaritana?». Porque los judíos no se tratan con los samaritanos.

• Juan 4:10

  Jesús respondió y le dijo: «Si conocieras el don de Dios, y quién es el que te dice: Dame de beber, tú le habrías pedido a él, y te habría dado agua viva».

• Juan 4:12

  ¿Acaso eres tú mayor que nuestro padre Jacob, que nos dio el pozo, y él mismo bebió de él, y sus hijos y su ganado?».

• Juan 4:13

  Jesús respondió y le dijo: «Todo el que bebe de esta agua volverá a tener sed;

• Juan 4:14

  pero el que beba del agua que yo le daré, de ningún modo tendrá sed jamás, sino que el agua que yo le daré se hará en él una fuente de agua que salta para vida eterna».

• Juan 6:53

  Jesús, pues, les dijo: «En verdad, en verdad les digo: si no comen la carne del Hijo del Hombre y beben su sangre, no tienen vida en ustedes.

• Juan 6:54

  El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día.

Y 32 veces más.