kachad · 隐藏、除灭

意思

kachad (כָּחַד) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “隐藏、除灭”.

隐藏、隐瞒；另一形式是“除灭、使消失”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 隐瞒。
2. 毁灭，抹去。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 隐瞒 ×16
• 除灭 ×4
• 隐藏 ×4
• 使消失 ×1
• 剪灭 ×1
• 灭尽了 ×1
• 由它消失吧 ×1
• 被消灭过 ×1
• 被除去了 ×1
• 那些将消失 ×1
• 其他 ×1

出现在哪里

• 创世记×1
• 出埃及记×2
• 约书亚记×1
• 撒母耳记上×3
• 撒母耳记下×2
• 列王纪上×1
• 历代志下×1
• 约伯记×7
• 诗篇×5
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×3
• 何西阿书×1
• 撒迦利亚书×4

• 创世记 47:18

  那一年过去了，第二年他们又来到他那里，对他说：“我们不向我主隐瞒：银子已经用尽，牲畜也归了我主；在我主面前除了我们的身体和我们的土地以外，什么也没有剩下。

• 出埃及记 9:15

  因为现在我本可以伸出我的手，用瘟疫击打你和你的民，你就会从地上被除去了。

• 出埃及记 23:23

  因为我的天使要在你前面行，领你到亚摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人和耶布斯人那里，我要把他们除灭。

• 约书亚记 7:19

  约书亚对亚干说：“我儿，求你把荣耀归给YHWH——以色列的Elohim——向他作承认；求你告诉我你做了什么，不要向我隐瞒。”

• 撒母耳记上 3:17

  以利说：“他对你说的是什么话？求你不要向我隐瞒。你若把他对你说的一切话中的一句话向我隐瞒，愿Elohim这样待你，并且加倍待你。”

• 撒母耳记上 3:18

  撒母耳就把一切话都告诉了他，没有向他隐瞒。以利说：“他是YHWH；愿他做他眼中看为好的事。”

• 撒母耳记下 14:18

  王回答妇人说：“我问你的事，请不要向我隐瞒。”妇人说：“请我主王说吧。”

• 撒母耳记下 18:13

  我若对我的性命行了诡诈——任何事都不能向王隐瞒——你也必站在一旁。”

• 列王纪上 13:34

  这事成了耶罗波安家的罪，以致要把它从地面上除灭、毁灭。

• 历代志下 32:21

  YHWH差遣一位天使，灭尽了亚述王营中所有的大能的勇士、领袖和将领；他满面羞愧地回到自己的地。他进了他神的殿，在那里他亲生的儿子中有人使他倒在刀下。

• 约伯记 4:7

  请回想：谁无辜而灭亡？正直的人在哪里被消灭过？

• 约伯记 6:10

  这仍会是我的安慰；我在毫不留情的痛苦中也要跳跃，因为我没有隐瞒那圣者的话。

• 约伯记 15:18

  就是智慧人所传述的，他们并没有隐瞒，领受自他们的列祖；

• 约伯记 15:28

  他又住在被除灭的城中，住在无人居住的房屋里，就是注定要成为石堆的房屋。

• 约伯记 20:12

  虽然恶在他口中甘甜，他将它隐藏在他舌头底下，

• 约伯记 22:20

  ‘我们的对头的确被除灭了，他们剩下的被火吞灭了。’

• 约伯记 27:11

  我要指教你们关于El的手的事；在Shaddai那里的，我不隐瞒。

• 诗篇 40:10

  我没有把你的公义遮盖在我心里；我已述说了你的忠信和你的救恩；我没有向大会众隐瞒你的忠爱和你的真实。

• 诗篇 69:5

  Elohim啊，你知道我的愚昧；我的罪咎没有向你隐藏。

• 诗篇 78:4

  我们不向他们的子孙隐瞒，要向后来的世代述说YHWH可赞美的事，和他的能力，并他所行的奇妙的事。

• 诗篇 83:4

  他们说：“来吧，我们把他们剪灭，使他们不成国，使以色列的名不再被人记念。”

• 诗篇 139:15

  我的骨头没有向你隐藏，当我在隐秘处被造、在地的深处被绣成的时候。

• 以赛亚书 3:9

  他们脸上的神色指证他们；他们像所多玛一样宣扬自己的罪，并不隐瞒。他们的魂有祸了！因为他们把恶报应在自己身上。

• 耶利米书 38:14

  西底家王派人，把先知耶利米带到他那里，到YHWH殿中的第三入口；王对耶利米说：“我要问你一件事，你不要向我隐瞒什么。”

• 耶利米书 38:25

  长官们若听见我和你说过话，来到你那里，对你说：‘请你告诉我们，你对王说了什么，不要向我们隐瞒，我们就不杀你；王对你说了什么’，

• 耶利米书 50:2

  “你们要在列国中宣告，传扬，竖起旗帜；要传扬，不可隐瞒，要说：‘巴比伦被攻取了，彼勒蒙羞，米罗达惊惶；它的偶像蒙羞，它的偶像惊惶。’

• 何西阿书 5:3

  我认识以法莲，以色列在我面前也没有隐藏；因为以法莲哪，现在你行了淫，以色列变为不洁了。

• 撒迦利亚书 11:8

  我在一月之内使那三个牧人消失；我的魂对他们不耐烦，他们的魂也厌恶我。

• 撒迦利亚书 11:9

  我说：“我不牧养你们了。那要死的，由它死吧；那要消失的，由它消失吧；那些剩下的，由它们各吃同伴的肉吧！”

• 撒迦利亚书 11:16

  因为看哪，我要在这地兴起一个牧人，他不眷顾那些将消失的，不寻找那迷失的，不医治那被折断的，不供养那站立的，却吃肥壮的肉，撕裂它们的蹄子。

另外还有 2 次。