kashar · 结、同谋、强壮

意思

kashar (קָשַׁר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “结、同谋、强壮”.

捆绑；同谋背叛。心与心相连（撒母耳记上 18:1）；说到羊，是强壮的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 打结固定；或与人相连。
2. 暗中与别人联合，要推翻掌权的人。
3. 指牲畜：健壮有力，在羊群中突出的。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

捆绑、系上；比喻指紧密相连，或暗中联合起来对付某人：同谋背叛。同一词根有 קֶשֶׁר，‘叛逆、同谋’。

• 把一样东西系在另一样上 创世记 38:28约书亚记 2:18耶利米书 51:63
• “你要把它们系在你的手上作记号” 申命记 6:8箴言 3:3箴言 6:21
• 魂与另一个魂相系 撒母耳记上 18:1创世记 44:30
• 同谋背叛王 列王纪下 15:10列王纪下 9:14撒母耳记上 22:8
• “阿摩司……背叛你” 阿摩司书 7:10
• “你能系住昴星团的绳结吗？” 约伯记 38:31

历史与文化背景

列王纪记载了几次以王被杀告终的背叛：沙龙背叛撒迦利亚，米拿现攻击沙龙，比加背叛比加辖（列王纪下 15:10-25）。

我们如何翻译

与 עַל 连用时作‘背叛’（20 次，列王纪下 15:10；阿摩司书 7:10）或‘同谋’（撒母耳记上 22:8）。系东西时作‘系在’‘拴’‘绑在’（“你要把它们系在你的手上”，申命记 6:8）。约拿单的魂“与大卫的魂系在一起”（撒母耳记上 18:1），雅各的魂与便雅悯的“相系”（创世记 44:30）。创世记 30:41-42 说到羊群作“健壮的”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 背叛 ×20
• 系在 ×8
• 拴 ×3
• 健壮 ×2
• 同谋 ×2
• 密谋 ×1
• 束在身上 ×1
• 相系 ×1
• 系住 ×1
• 绑在 ×1
• 其他 ×4

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×4
• 申命记×2
• 约书亚记×2
• 撒母耳记上×3
• 撒母耳记下×1
• 列王纪上×4
• 列王纪下×10
• 历代志下×6
• 尼希米记×2
• 约伯记×3
• 箴言×4
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×1
• 阿摩司书×1

• 创世记 30:41

  每逢健壮的羊交配的时候，雅各就把枝子放在水沟里，在羊眼前，使羊在枝子中间交配。

• 创世记 30:42

  但到羊瘦弱的时候，他就不放；这样，瘦弱的就归拉班，健壮的归雅各。

• 创世记 38:28

  她生产的时候，一个伸出一只手来，接生婆就拿朱红线绑在他的手上，说：“这个先出来了。”

• 创世记 44:30

  现在，我回到你的仆人我父亲那里的时候，若这少年不和我们在一起——他的魂与他的魂相系——

• 申命记 6:8

  你要把它们系在你的手上作记号，它们要作你两眼之间的额带。

• 申命记 11:18

  你们要把我这些话放在你们的心上和你们的魂里；把它们系在你们的手上作记号，它们要作你们两眼之间的额带。

• 约书亚记 2:18

  看哪，我们进入这地的时候，你要把这条朱红色的线绳系在你缒我们下去所经的窗户上，并要把你的父亲、你的母亲、你的兄弟和你父亲的全家都招聚到你这里，进到屋里。

• 约书亚记 2:21

  她说：“照你们的话，就是这样。”她送他们走了，他们就去了；她把朱红色的绳子系在窗户上。

• 撒母耳记上 18:1

  他对扫罗说完话的时候，约拿单的魂就与大卫的魂系在一起，约拿单爱他如同爱自己的魂。

• 撒母耳记上 22:8

  因为你们众人都同谋攻击我，没有人让我知道我儿子与耶西的儿子立约的事；你们中间没有人为我难过，也没有人让我知道我儿子挑唆我的仆人攻击我，埋伏，像今天这样。”

• 撒母耳记上 22:13

  扫罗对他说：“你和耶西的儿子为什么同谋攻击我，你把饼和刀给他，又为他求问Elohim，使他起来攻击我，埋伏，像今天这样？”

• 撒母耳记下 15:31

  有人告诉大卫说：“亚希多弗也在同押沙龙谋反的人中。”大卫说：“YHWH啊，求你使亚希多弗的计谋变为愚拙！”

• 列王纪上 15:27

  以萨迦家亚希亚的儿子巴沙背叛他；拿答和全以色列正围攻基比顿的时候，巴沙在属非利士人的基比顿击打了他。

• 列王纪上 16:9

  他的臣仆，统管一半战车的心利，背叛他。那时他在得撒，在得撒家宰亚杂的家里喝得醉醺醺的；

• 列王纪上 16:16

  安营的民听说心利背叛了，又杀了王，那日全以色列就在营中立统帅暗利作以色列的王。

• 列王纪上 16:20

  心利其余的事，和他背叛的事，不是都写在以色列诸王的编年史书上吗？

• 列王纪下 9:14

  宁示的儿子约沙法的儿子耶户背叛约兰。那时约兰他和以色列众人因亚兰王哈薛的缘故，一直在基列拉末防守；

• 列王纪下 10:9

  到了早晨，他出去，站着，对众民说：“你们是公义的。看哪，我背叛了我主人，杀了他；但谁击打了这一切人呢？

• 列王纪下 12:20

  他的臣仆起来，结党背叛，在米罗宫，就是下到悉拉的地方，击打了约阿施。

• 列王纪下 14:19

  他们在耶路撒冷结党背叛他，他就逃到拉吉；他们就派人追到拉吉，在那里把他杀死了。

• 列王纪下 15:10

  雅比的儿子沙龙背叛他，在民面前击打他，杀死了他，接替他作王。

• 列王纪下 15:15

  沙龙其余的事，和他所背叛的事，看哪，都写在以色列诸王的编年史书上。

• 列王纪下 15:25

  他的军官利玛利的儿子比加背叛他，在撒玛利亚王宫的堡垒里击打他，同亚珥歌伯和亚利耶一起；跟他在一起的有基列人的子孙中五十个人。他杀死了他，接替他作王。

• 列王纪下 15:30

  以拉的儿子何西阿结党背叛利玛利的儿子比加，击打他，杀死了他，接替他作王，那是乌西雅的儿子约坦二十年。

• 列王纪下 21:23

  亚们的臣仆背叛他，在他的宫中把王杀了。

• 列王纪下 21:24

  这地的民击打了所有背叛亚们王的人；这地的民立他儿子约西亚接替他作王。

• 历代志下 24:21

  他们就结党背叛他，照着王的命令，在YHWH殿的院子里用石头打死他。

• 历代志下 24:25

  他们离开他以后——因为他们撇下他在许多病痛中——他的臣仆因祭司耶何耶大儿子们的血，结党背叛他，在他的床上杀了他，他就死了。人们把他葬在大卫城里，只是没有把他葬在列王的坟墓里。

• 历代志下 24:26

  结党背叛他的人是这些：亚扪人示米押的儿子撒拔和摩押人示米利的儿子约萨拔。

• 历代志下 25:27

  从亚玛谢转去不跟从YHWH的时候起，他们就在耶路撒冷结党背叛他，他就逃到拉吉；他们就派人追到拉吉，在那里把他杀死了。

• 历代志下 33:24

  他的臣仆背叛他，在他的宫中把他杀了。

• 历代志下 33:25

  这地的民击打了所有背叛亚们王的人；这地的民立他儿子约西亚接替他作王。

• 尼希米记 4:6

  我们就建造城墙，全城墙都连接起来，到一半的高度；民有心做工。

• 尼希米记 4:8

  他们全都一同密谋，要来攻打耶路撒冷，并给它造成混乱。

• 约伯记 38:31

  你能系住昴星团的绳结吗？或解开猎户座的绳索吗？

• 约伯记 39:10

  你能把野牛用它的绳子拴在犁沟中吗？或它会跟在你后面耙平山谷吗？

• 约伯记 41:5

  你能像对鸟那样与它嬉戏，或为你的少女们把它拴住吗？

• 箴言 3:3

  不可让忠爱和信实离开你，要把它们系在你的颈项上，把它们写在你心版上，

• 箴言 6:21

  要常常把它们系在你心上，挂在你的颈项上。

• 箴言 7:3

  要把它们系在你指头上，把它们写在你心版上。

另外还有 4 次。