madad · 量

意思

madad (מָדַד) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “量”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 用绳、量度的杆或脚步量出某物的大小或长度。
2. 整个身体伏在某物上，与它同长。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

量：用竿、绳子或量器量某物的尺寸。מִדָּה（‘尺寸’，H4060）属同一词族。BDB 也给它‘伸展身体’的意思，就是列王纪上 17:21 的意思。

• 拿竿的人量圣殿 以西结书 40:5以西结书 42:16撒迦利亚书 2:2
• 量吗哪、量大麦 出埃及记 16:18路得记 3:15
• 谁量过诸水？ 以赛亚书 40:12耶利米书 31:37
• 用绳子量 撒母耳记下 8:2申命记 21:2
• 以利亚伏在孩子身上 列王纪上 17:21

历史与文化背景

若在田野发现被杀的人，长老要从被杀的人那里量到四周的各城，好知道哪一城要行母牛犊的礼（申命记 21:2）。

我们如何翻译

‘他量了’ 19 次，‘量了’ 15 次，‘量’ 16 次，几乎都在以西结书 40-47 章的异象中。何西阿书 1:10 的被动形式作“不能量”；耶利米书 31:37 作“能被测量”。在列王纪上 17:21，以利亚伏在孩子身上，作“伏在孩子身上”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 他量了 ×19
• 量 ×16
• 量了 ×15
• 伏在 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×1
• 民数记×1
• 申命记×1
• 路得记×1
• 撒母耳记下×2
• 列王纪上×1
• 诗篇×2
• 以赛亚书×2
• 耶利米书×2
• 以西结书×36
• 何西阿书×1
• 撒迦利亚书×1

• 出埃及记 16:18

  他们用奥梅尔量，收得多的没有多余，收得少的也没有缺少；各人按着自己的饭量收取。

• 民数记 35:5

  你们要从城外量出：东边二千肘，南边二千肘，西边二千肘，北边二千肘，城在当中；这要作他们城的草场。

• 申命记 21:2

  你的长老和你的审判官就要出去，从被杀的人那里量到四周的各城。

• 路得记 3:15

  他又说：“把你身上的披肩拿来，拿住它。”她就拿住了它，他量了六份大麦，放在她身上；他就进城去了。

• 撒母耳记下 8:2

  他又击打摩押，用绳子量他们，使他们躺在地上；他量了两绳要杀的，一整绳要存活的。摩押就作了大卫的臣仆，献上贡物。

• 列王纪上 17:21

  他三次伏在孩子身上，呼求YHWH说：“YHWH我的Elohim啊，求你使这孩子的魂回到他里面！”

• 诗篇 60:6

  Elohim在他的圣洁中说过：“我要欢跃，我要分示剑，要丈量疏割谷。

• 诗篇 108:7

  Elohim在他的圣洁中说过：“我要欢跃，我要分示剑，要丈量疏割谷。

• 以赛亚书 40:12

  谁曾用自己的手心量过水，用拃测度天，用量器盛地上的尘土，用秤称山岭，用天平称冈陵？

• 以赛亚书 65:7

  你们的罪孽和你们列祖的罪孽一同——YHWH说——他们在山上烧过香，在冈陵上辱骂了我；我要先把他们的报酬量到他们的怀中。”

• 耶利米书 31:37

  YHWH这样说：“若上面的天能被测量，下面的地的根基能被探察，我也就必弃绝以色列所有的后裔，因他们所行的一切——YHWH宣告。

• 耶利米书 33:22

  天上的军队怎样不能数算，海沙怎样不能量度，我也必照样使我仆人大卫的后裔增多，也使侍奉我的利未人增多。”

• 以西结书 40:5

  看哪，在殿的外面四围有墙；那人手中拿着量度的竿，长六肘，每肘是一肘加一掌；他量了那建筑的宽度，是一竿；高度也是一竿。

• 以西结书 40:6

  他来到正面朝向东方的门那里，登上它的台阶，量了门的门槛，宽一竿；又量另一个门槛，宽一竿。

• 以西结书 40:8

  他量了门的门廊，靠殿的一边，有一竿。

• 以西结书 40:9

  他量了门的门廊，有八肘；它的壁柱厚二肘；门的门廊在靠殿的一边。

• 以西结书 40:11

  他量了门口的宽度，是十肘；门的长度，是十三肘。

• 以西结书 40:13

  他量了门，从小房的顶到它的顶，宽二十五肘，门口对着门口。

• 以西结书 40:19

  他量了宽度，从下层门的前面到内院的前面，外面，共一百肘，在东面和北面。

• 以西结书 40:20

  那正面朝向北方的门，就是外院的门，他量了它的长和宽。

• 以西结书 40:23

  内院的一座门，对着那门，在北面和东面；他量了从门到门，共一百肘。

• 以西结书 40:24

  他领我往南方去，看哪，朝向南方有一座门；他照着这些尺寸量了它的壁柱和它的门廊。

• 以西结书 40:27

  内院朝向南方也有一座门；他量了从门到门，朝着南方，共一百肘。

• 以西结书 40:28

  他由南门领我到内院，照着这些尺寸量了南门。

• 以西结书 40:32

  他领我到内院的东边，照着这些尺寸量了那门。

• 以西结书 40:35

  他领我到北门，照着这些尺寸量它。

• 以西结书 40:47

  他量了院子，长一百肘，宽一百肘，是四方的；祭坛在殿前。

• 以西结书 40:48

  他领我到殿的门廊，量了门廊的壁柱，这边五肘，那边五肘；门的宽度，这边三肘，那边三肘。

• 以西结书 41:1

  他领我到圣殿，量了壁柱，这边宽六肘，那边宽六肘，这是帐篷的宽度。

• 以西结书 41:2

  门口的宽度是十肘；门口的两侧，这边五肘，那边五肘；他量了它的长度，是四十肘，宽二十肘。

• 以西结书 41:3

  他进到里面，量了门口的壁柱，是二肘；门口是六肘；门口的宽度是七肘。

• 以西结书 41:4

  他量了它的长度，二十肘，宽二十肘，在圣殿前面；他对我说：“这是至圣处。”

• 以西结书 41:5

  他量了殿墙，厚六肘；旁屋宽四肘，在殿四围

• 以西结书 41:13

  他量了殿，长一百肘；隔离之地和建筑并它的墙，长一百肘。

• 以西结书 41:15

  他量了在隔离之地前面、在它后面的建筑的长度，和它两边的平台，共一百肘；还有内圣殿和院子的门廊；

• 以西结书 42:15

  他量完了内殿的尺寸，就领我出来，经由正面朝向东方的门，量了它的四围。

• 以西结书 42:16

  他用量度的竿量了东面，共五百竿，是用量度的竿量的，四围。

• 以西结书 42:17

  他量了北面，用量度的竿量，共五百竿，四围。

• 以西结书 42:18

  他量了南面，用量度的竿量，共五百竿。

• 以西结书 42:19

  他转到海面，用量度的竿量了五百竿。

另外还有 11 次。