mee · 肚腹、腹中

意思

mee (מֵעֶה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “肚腹、腹中”.

内脏、腹中。“从你腹中出来的”就是亲生的儿子。比喻怜悯的心肠。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 内脏，身体的内部；因此也指由其中生出的儿女。
2. 内心的感受：在肺腑里感觉到的痛苦、忧伤或怜悯。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 腹 ×11
• 肠子 ×7
• 心肠 ×5
• 肺腑啊 ×2
• 脏腑 ×2
• 他亲生的儿子中有人 ×1
• 他肠 ×1
• 我肺腑 ×1
• 肠腑 ×1
• 身体里 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 民数记×1
• 路得记×1
• 撒母耳记下×3
• 历代志下×5
• 约伯记×2
• 诗篇×3
• 雅歌×2
• 以赛亚书×4
• 耶利米书×3
• 耶利米哀歌×2
• 以西结书×2
• 约拿书×2

• 创世记 15:4

  看哪，YHWH的话临到他，说：“这人不会做你的继承人；唯有从你腹中出来的那人才要做你的继承人。”

• 创世记 25:23

  YHWH对她说：“两国在你腹中，两族要从你肚腹分出来；这族必比那族强壮，大的要服侍小的。”

• 民数记 5:22

  愿这带来诅咒的水进入你的腹中，使肚腹发胀，使大腿萎缩。’那女人要说：‘阿门，阿门。’

• 路得记 1:11

  拿俄米说：“我的女儿们，回去吧！为什么你们要跟我去呢？难道我腹中还有儿子，可以作你们的丈夫吗？

• 撒母耳记下 7:12

  当你的日子满足，你与你列祖同睡的时候，我必在你以后兴起你的后裔，就是从你身体里出来的；我必坚立他的王国。

• 撒母耳记下 16:11

  大卫对亚比筛和他所有的臣仆说：“看哪，我的儿子，就是从我腹中出来的，尚且寻索我的性命，何况现在这便雅悯人呢！由他吧，让他诅咒，因为是YHWH吩咐他的。

• 撒母耳记下 20:10

  亚玛撒没有防备约押手中的刀，他用它击打他的肚腹，他的肠子流在地上，没有再刺他，他就死了。约押和他兄弟亚比筛追赶比基利的儿子示巴。

• 历代志下 21:15

  你必患许多疾病，患肠子的病，以致你的肠子因这病日复一日流出来。’”

• 历代志下 21:18

  这一切事以后，YHWH用无法医治的病击伤他的肠子。

• 历代志下 21:19

  日子一天天过去，到两年的期限满了的时候，他的肠子因他的病流出来，他就在剧烈的痛苦中死了。他的民没有为他烧一场火，像为他列祖烧的火一样。

• 历代志下 32:21

  YHWH差遣一位天使，灭尽了亚述王营中所有的大能的勇士、领袖和将领；他满面羞愧地回到自己的地。他进了他神的殿，在那里他亲生的儿子中有人使他倒在刀下。

• 约伯记 20:14

  他的饼在他肠中变质，在他里面是蝰蛇的胆汁。

• 约伯记 30:27

  我的肠腑沸腾而不止息；苦难的日子迎着我来。

• 诗篇 22:14

  我如水被倒出，我的骨头都脱了节；我的心变得如蜡，在我的脏腑中融化。

• 诗篇 40:8

  我的Elohim啊，我乐意行你的旨意；你的教导在我肺腑之中。”

• 诗篇 71:6

  我从母腹就依靠你；从我母亲的腹中，你是那领我出来的；我的赞美常常在于你。

• 雅歌 5:4

  我的恋人从洞口伸进他的手，我的脏腑为他翻腾。

• 雅歌 5:14

  他的手是金的圆筒，嵌满橄榄石；他的腹部是象牙板，覆盖着蓝宝石。

• 以赛亚书 16:11

  因此，我的心肠为摩押像竖琴发响；我的内里为吉珥哈列斯也是。

• 以赛亚书 48:19

  你的后裔就会如沙子，你腹中所出的子孙如它的沙粒；不会被剪除，也不会被消灭的，是他在我面前的名。

• 以赛亚书 49:1

  众沿海之地啊，你们要听我！远方的列邦啊，你们要留心！YHWH从腹中就呼召了我，从我母亲的腹内就提起我的名。

• 以赛亚书 63:15

  从天上垂看吧，观看吧从你神圣和荣美的居所！你的热心和你大能的作为在哪里？你心肠的激动和你的怜悯向我都抑制住了。

• 耶利米书 4:19

  我的肺腑啊，我的肺腑啊，我痛苦翻腾！我心的墙壁啊！我的心在我里面骚动不安，我不能静默；因为我的魂哪，你听见了号角的声音，战争的呐喊。

• 耶利米书 31:20

  以法莲对我是宝贵的儿子，或是喜爱的孩子吗？因为我每逢说到他，仍然深深地记念他；所以我的心肠为他激动；我必定怜悯他——YHWH宣告。

• 耶利米哀歌 1:20

  YHWH啊，看我在困苦中；我的心肠翻腾，我的心在我里面翻转，因为我实在悖逆了；在外刀剑使人丧子，在家里如同死亡。

• 耶利米哀歌 2:11

  我的眼睛因眼泪衰竭，我的心肠翻腾，我的肝倾倒在地上，因我民女儿的破碎；当孩童和吃奶的发昏在城中的广场上。

• 以西结书 3:3

  他对我说：“人子啊，要喂饱你的肚腹，用我给你的这卷书充满你的肠子。”我就吃了，它在我口中甜如蜂蜜。

• 以西结书 7:19

  他们要把银子扔在街上，他们的金子必成为污秽之物；他们的银子和金子不能救他们，在YHWH忿怒的日子；他们不得满足自己的胃口，也不得填满自己的肠子，因为它成了他们罪孽的绊脚石。

• 约拿书 1:17

  YHWH安排了大鱼来吞下约拿；约拿在鱼腹中三日三夜。

• 约拿书 2:1

  约拿从鱼腹中向YHWH他的Elohim祷告，

另外还有 2 次。