nagas · 监工、催逼

意思

nagas (נָגַשׂ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “监工、催逼”.

监工：强迫别人干活的人；逼迫、催逼。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 苛刻逼人做工的人。
2. 催逼追讨所欠的，如债主或收税的。
3. 受欺压，受苦。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 监工 ×8
• 欺压他 ×3
• 催逼 ×2
• 被逼得紧 ×2
• 他受虐待 ×1
• 勒逼 ×1
• 发号施令 ×1
• 征敛者 ×1
• 必受欺压 ×1
• 欺压人 ×1
• 其他 ×2

出现在哪里

• 出埃及记×5
• 申命记×2
• 撒母耳记上×2
• 列王纪下×1
• 约伯记×2
• 以赛亚书×8
• 但以理书×1
• 撒迦利亚书×2

• 出埃及记 3:7

  YHWH说：“我确实看见了我的民在埃及的苦难，也听见了他们因他们的监工而发出的哀求，因为我知道他们的痛苦。

• 出埃及记 5:6

  那一天，法老吩咐民的监工和他们的督官说：

• 出埃及记 5:10

  民的监工和他们的督官出来，对民说：“法老这样说：‘我不给你们草。

• 出埃及记 5:13

  监工们催促说：“你们要完成你们的工作，每日的事，像有草的时候一样。”

• 出埃及记 5:14

  法老的监工所派管理他们的以色列子孙的督官们被击打了，监工说：“你们为什么昨天今天没有像从前那样完成做砖的定分？”

• 申命记 15:2

  豁免的方式是这样：凡债主都要放开他手中的借给他邻舍的借贷；他不可催逼他的邻舍和他的兄弟，因为归YHWH的豁免已经宣告了。

• 申命记 15:3

  你可以催逼外国人；但你的东西在你兄弟那里的，你的手要放开。

• 撒母耳记上 13:6

  以色列人看见他们处在困境中，因为民被逼得紧，民就藏在洞里、荆棘丛中、岩石间、堡垒里和坑里。

• 撒母耳记上 14:24

  那日以色列人被逼得紧；扫罗使民发咒誓，说：“在晚上以前，在我向我的仇敌报仇以前，吃饼的人必受咒诅！”所有的民都没有尝饼。

• 列王纪下 23:35

  约雅敬把银子和金子给了法老；但他给这地估价，好照着法老的命令交银子；他按着各人的估价，向这地的民索取银子和金子，交给法老尼哥。

• 约伯记 3:18

  被囚的人一同安宁，听不见监工的声音。

• 约伯记 39:7

  它嗤笑城里的喧嚷，监工的呼喝声它不听。

• 以赛亚书 3:5

  民必受欺压，人被人欺压，人被他的邻舍欺压；少年必向老人狂傲，卑贱的向尊贵的狂傲。

• 以赛亚书 3:12

  我的民，欺压他的是孩童，妇女管辖他。我的民啊，引导你的使你走错；你路径的道路，他们吞灭了。

• 以赛亚书 9:4

  因为他所负的轭和他肩上的杖，欺压他之人的权杖，你折断了，如同米甸的日子一样。

• 以赛亚书 14:2

  众民必带他们，领他们到他们的地方；以色列家必在YHWH的土地上把他们当作产业，作仆人和婢女；他们必掳掠那些掳掠他们的人，并要管辖那些欺压他们的人。

• 以赛亚书 14:4

  你必吟诵这诗来针对巴比伦王，说：“欺压人的怎么停止了！狂暴停止了！

• 以赛亚书 53:7

  他受虐待，他却自甘卑屈，并不开口；像羊被牵去宰杀，又像母羊在剪它毛的人面前无声，他也不开口。

• 以赛亚书 58:3

  “为什么我们禁食，你却不看见？我们使自己的魂受苦，你却不知道？”看哪，在你们禁食的日子，你们仍寻得自己的喜好，并且勒逼你们所有的工人。

• 以赛亚书 60:17

  我必带来金子代替铜，带来银子代替铁，带来铜代替木头，带来铁代替石头；我必使平安作你的管理，使公义作你的监工。

• 但以理书 11:20

  在他的位上必有一人兴起，他使征敛者走遍王国的荣美之地；但不过几天，他就要被打碎，却不是因怒气，也不是因争战。

• 撒迦利亚书 9:8

  我要在我的殿旁安营，作为驻军，防备经过的和回来的；欺压者必不再经过他们那里；因为如今我亲眼看见了。

• 撒迦利亚书 10:4

  从他出房角石，从他出橛子，从他出打仗的弓；一切发号施令的都要一同从他出来。