ouchi · 不是……吗

意思

ouchi (οὐχί) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “不是……吗”.

不（用在期待回答“是”的问句里）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 加重的否定；用在问句中，预料对方会说是。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 不是 ×31
• 不 ×22

出现在哪里

• 马太福音×9
• 路加福音×18
• 约翰福音×5
• 使徒行传×2
• 罗马书×3
• 哥林多前书×12
• 哥林多后书×1
• 帖撒罗尼迦前书×1
• 希伯来书×2

• 马太福音 5:46

  因为你们如果爱爱你们的人，你们有什么奖赏呢？收税人不也做同样的事吗？

• 马太福音 5:47

  你们如果只问候你们的兄弟，你们多做了什么呢？外族人不也做同样的事吗？

• 马太福音 6:25

  因此我告诉你们：不要为你们的生命忧虑吃什么，也不要为你们的身体忧虑穿什么。生命不是胜于食物，身体不是胜于衣服吗？

• 马太福音 10:29

  两只麻雀不是卖一个阿萨里翁吗？然而离了你们的父，它们中一只也不会掉在地上。

• 马太福音 12:11

  他对他们说：“你们中间哪一个人有一只羊，这羊如果在沙巴特掉进坑里，不抓住它，把它拉上来呢？

• 马太福音 13:27

  家主的奴隶们前来对他说：‘主人，你不是在你的田里撒了好种子吗？那么从哪里有了毒麦呢？’

• 马太福音 13:56

  他的姐妹们不是都在我们这里吗？那么这人的这一切是从哪里来的？”

• 马太福音 18:12

  你们认为怎样？若一个人有一百只羊，其中一只迷了路，他岂不撇下那九十九只在山上，去寻找那迷路的吗？

• 马太福音 20:13

  他回答其中一个人说：‘朋友，我没有亏待你，你不是和我讲定了一个德纳里翁吗？

• 路加福音 1:60

  他的母亲回答说：“不，而是要叫作约翰。”

• 路加福音 4:22

  众人都为他作见证，并且对从他口中出来的恩典的话语感到惊奇，又说：“这不是约瑟的儿子吗？”

• 路加福音 6:39

  他又对他们讲了一个比喻：“瞎子难道能给瞎子领路吗？两个人不是都要掉进坑里吗？

• 路加福音 12:6

  五只麻雀不是卖两个阿萨里翁吗？但在神面前，它们当中一只也没有被忘记。

• 路加福音 12:51

  你们以为我来是要给地上平安吗？不是的，我告诉你们，而是叫人纷争。

• 路加福音 13:3

  不是的，我告诉你们；但你们若不改变心意，就都要同样灭亡。

• 路加福音 13:5

  不是的，我告诉你们；但你们若不改变心意，就都要照样灭亡。”

• 路加福音 14:28

  因为你们中间谁想要盖一座塔，不先坐下来计算费用，看看有没有足够的钱来完工呢？

• 路加福音 14:31

  或者哪一个王出去要和另一个王交战，不先坐下来考虑，看看自己能不能用一万人去迎战那带着两万人来攻打他的呢？

• 路加福音 15:8

  或者哪一个女人有十个德拉赫梅，若失去一个德拉赫梅，不点上灯，打扫房子，细心寻找，直到找到呢？

• 路加福音 16:30

  他说：‘不，父亲亚伯拉罕，但若有人从死人中到他们那里去，他们必改变心意。’

• 路加福音 17:8

  他不是反而会对他说：‘预备我吃的晚饭，束上带子伺候我，直到我吃完喝完；以后你才吃喝’吗？

• 路加福音 17:17

  耶稣回应说：“不是十个人都被洁净了吗？那九个在哪里呢？

• 路加福音 18:30

  不在这时候得到许多倍，并且在那将来的时代得到永恒的生命的。”

• 路加福音 22:27

  因为哪一个更大？是坐席的，还是服务的？不是坐席的吗？但我在你们中间却是如同服务的人。

• 路加福音 23:39

  被挂着的罪犯中有一个亵渎他，说：“你不是弥赛亚吗？救你自己和我们吧！”

• 路加福音 24:26

  弥赛亚不是必须受这些苦，然后进入他的荣耀吗？”

• 路加福音 24:32

  他们彼此说：“他在路上和我们说话，给我们打开经文的时候，我们的心在我们里面不是火热的吗？”

• 约翰福音 9:9

  有的说：“是他。”有的说：“不是，不过是像他。”他自己说：“是我。”

• 约翰福音 11:9

  耶稣回答：“白天不是有十二个小时吗？人若在白天行走，就不绊跌，因为他看见这世界的光。

• 约翰福音 13:10

  耶稣对他说：“洗过澡的人，除了洗脚以外，不需要再洗，而是全身都是干净的。你们也是干净的，但不是人人都干净。”

• 约翰福音 13:11

  因为他知道那要把他交出去的人，所以说：“你们不是人人都干净。”

• 约翰福音 14:22

  犹大——不是以斯加略——对他说：“主啊，发生了什么事，你要向我们显明你自己，而不向世界显明呢？”

• 使徒行传 5:4

  它留着的时候，不仍是你的吗？卖了以后，不也在你的权下吗？为什么你把这件事放在你心里呢？你不是对人说谎，而是对神。”

• 使徒行传 7:50

  这一切不都是我的手所造的吗？’

• 罗马书 3:27

  那么，夸口在哪里呢？已经被排除了。借着什么律法呢？是作为的律法吗？不是，而是借着信心的律法。

• 罗马书 3:29

  或者神只是犹太人的神吗？不也是列国的神吗？是的，也是列国的神；

• 罗马书 8:32

  他连自己的儿子都不爱惜，反而为我们众人把他交出，怎么不也和他一同把万物白白地赐给我们呢？

• 哥林多前书 1:20

  智慧人在哪里？文士在哪里？这时代的辩论者在哪里？神不是使世界的智慧变得愚蠢了吗？

• 哥林多前书 3:3

  因为你们仍然是属肉的。因为既然在你们中间有嫉妒和纷争，你们不是属肉的，并且照着人的样子行事吗？

• 哥林多前书 5:2

  你们还自高自大！不是更应当哀痛，好让那做这事的人从你们中间被除掉吗？

另外还有 13 次。