סָלַח
salach · 赦免
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H5545 · 在圣经中出现 47 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
salach (סָלַח) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “赦免”.
。在圣经中，这个动词的主语只有神。
怎么读
sa·lach
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 除去罪；圣经中唯有神这样做。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
赦免：解除人的罪咎，不把他的罪算在他身上。在希伯来圣经中，用这个动词赦免人的总是神。同一词根有 סַלָּח，‘乐意赦免的’。
历史与文化背景
乃缦求以利沙，当他陪他的主人进临门的殿时，愿YHWH赦免他（列王纪下 5:18）。YHWH回应摩西的代求：“我照着你的话赦免了”（民数记 14:20）。
我们如何翻译
‘赦免’ 46 次，没有别的译法（“求你赦免！”，阿摩司书 7:2；“愿YHWH在这事上赦免你仆人”，列王纪下 5:18）。在律法中，被动式结束整个礼仪：“祭司要因他的罪为他除罪，他就蒙赦免”（利未记 4:26）。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 赦免 ×46
- 你呢 ×1
相关词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 出埃及记 34:9
他说：“我若在你眼前蒙了恩惠，Adonai啊，求Adonai在我们中间同行；虽然这是固执的民，赦免我们的罪孽和我们的罪，以我们为你的产业吧。”
- 利未记 4:20
他处理这公牛要像处理罪祭的公牛一样；他要这样处理它。祭司要为他们除罪，他们就蒙赦免。
- 利未记 4:26
他要把它所有的脂肪在祭坛上烧成烟，像平安祭的脂肪一样；祭司要因他的罪为他除罪，他就蒙赦免。
- 利未记 4:31
他要把它所有的脂肪取下，像从平安祭上被取下的脂肪一样；祭司要在祭坛上烧成烟，作为献给YHWH的怡人的香气；祭司要为他除罪，他就蒙赦免。
- 利未记 4:35
他要把它所有的脂肪取下，像从平安祭的绵羊羔身上被取下的脂肪一样；祭司要在祭坛上，在YHWH的火祭上把它们烧成烟；祭司要因他所犯的罪为他除罪，他就蒙赦免。
- 利未记 5:10
他要照规矩把第二只献作全烧祭；祭司要因他所犯的罪为他除罪，他就蒙赦免。
- 利未记 5:13
祭司要因他在这些事中任何一件上所犯的罪为他除罪，他就蒙赦免。其余的要归祭司，像谷物供物一样。”
- 利未记 5:16
他要偿还他在圣物上犯了罪的部分，并另外加上五分之一，把它交给祭司；祭司要用罪咎祭的公羊为他除罪，他就蒙赦免。
- 利未记 5:18
他要把羊群中一只没有残疾的公羊，按你的估价，作罪咎祭带到祭司那里；祭司要因他疏忽所犯的错，他却不知道，为他除罪，他就蒙赦免。
- 利未记 6:7
祭司要在YHWH面前为他除罪，他就在他所做的一切事中任何一件以致有了罪咎的事上蒙赦免。”
- 利未记 19:22
祭司要用罪咎祭的公羊在YHWH面前为他所犯的罪除罪，他所犯的罪就必蒙赦免。
- 民数记 14:19
求你照着你忠爱的浩大，赦免这百姓的罪孽，正如你从埃及直到这里宽恕了这百姓。”
- 民数记 14:20
YHWH说：“我照着你的话赦免了。
- 民数记 15:25
祭司要为以色列子孙全社群除罪，他们就必蒙赦免，因为这是疏忽，而且他们已经为自己的疏忽，把他们的供物就是献给YHWH的火祭，和他们的罪祭带到YHWH面前。
- 民数记 15:26
以色列子孙全社群和寄居在他们中间的寄居者，都必蒙赦免，因为这是全百姓因疏忽所犯的。
- 民数记 15:28
祭司要在YHWH面前为那因疏忽犯罪而犯错的人除罪，为他除罪，他就必蒙赦免。
- 民数记 30:5
但若她父亲在他听见的那天禁止了她，她的一切誓愿和她给自己的魂所立的约束就不能坚立；YHWH要赦免她，因为她父亲禁止了她。
- 民数记 30:8
但若她丈夫在听见的那天禁止了她，他就废除了她身上的誓愿和她嘴唇冒失的话，就是她用来约束自己的魂的；YHWH要赦免她。
- 民数记 30:12
但若她丈夫在他听见的那天把它们完全废除了，凡她嘴唇所出的，无论是她的誓愿，或是她魂的约束，都不能坚立；她丈夫已经废除了它们，YHWH要赦免她。
- 申命记 29:20
YHWH不肯赦免他；反倒那时YHWH的怒气和他的嫉妒要向那人冒烟，这书上所写的一切咒誓都要伏在他身上，YHWH要从天下涂抹他的名。
- 列王纪上 8:30
你仆人和你的民以色列向这地方祷告的时候，求你垂听他们的恳求；你要在你所居住的地方，在天上垂听，垂听了就赦免。
- 列王纪上 8:34
求你在天上垂听，赦免你的民以色列的罪，使他们回到你赐给他们列祖的土地。
- 列王纪上 8:36
求你在天上垂听，赦免你仆人和你的民以色列的罪，因为你要指教他们当行的善道，并且降雨在你的地上，就是你赐给你的民作产业的。
- 列王纪上 8:39
求你在天上你居住的地方垂听，赦免，采取行动，照各人所行的一切报应他；你知道他的心；因为惟有你知道所有世人的心；
- 列王纪上 8:50
赦免得罪了你的你的民，以及他们违背你所犯的一切过犯，使他们在掳掠他们的人面前蒙怜悯，好让那些人怜悯他们。
- 列王纪下 5:18
在这事上，愿YHWH赦免你仆人：我主人进临门的殿要在那里下拜，他靠在我的手上，我在临门的殿里下拜；当我在临门的殿里下拜的时候，愿YHWH在这事上赦免你仆人。”
- 列王纪下 24:4
也是因为他所流无辜的血，他使耶路撒冷充满了无辜的血；YHWH不肯赦免。
- 历代志下 6:21
你仆人和你的民以色列向这地方祷告的时候，求你垂听他们的恳求；你要从你所居住的地方，从天上垂听，垂听了就赦免。
- 历代志下 6:25
求你从天上垂听，赦免你的民以色列的罪，使他们回到你赐给他们和他们列祖的土地。
- 历代志下 6:27
求你在天上垂听，赦免你仆人和你的民以色列的罪，因为你要指教他们当行的善道，并且降雨在你的地上，就是你赐给你的民作产业的。
- 历代志下 6:30
求你从天上你居住的地方垂听，赦免，照各人所行的一切报应他；你知道他的心；因为惟有你知道世人的心；
- 历代志下 6:39
求你从天上从你居住的地方垂听他们的祷告和恳求，为他们伸张公正，赦免得罪了你的你的民。
- 历代志下 7:14
若我的民，就是我的名被称在他们身上的，谦卑下来，祷告，寻求我的面，离开他们的恶道，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。
- 诗篇 25:11
YHWH啊，为你名的缘故，求你赦免我的罪孽，因为它是重大的。
- 诗篇 103:3
他赦免你一切的罪孽，医治你一切的疾病；
- 以赛亚书 55:7
恶人当离弃自己的道路，邪恶的人当离弃自己的意念；让他回转归向YHWH，他就必怜悯他；也归向我们的Elohim，因为他必大大赦免。
- 耶利米书 5:1
“你们要在耶路撒冷的街上走来走去，要看看，要知道，在它的广场上寻找，看你们能否找到一个人，有没有行公正的，寻求忠信的；我就赦免她。
- 耶利米书 5:7
“我怎能因这事赦免你呢？你的儿子们离弃了我，又指着那不是Elohim的起誓；我使他们饱足，他们却通奸，又在妓女的家里成群聚集。
- 耶利米书 31:34
他们必不再各人教导自己的邻舍，各人教导自己的兄弟，说：‘你们要认识YHWH’，因为他们都必认识我，从他们中最小的到最大的——YHWH宣告——因为我要赦免他们的罪孽，他们的罪，我不再记念。”
- 耶利米书 33:8
我要洁净他们，除去他们一切罪孽，就是他们得罪我的；我要赦免他们一切罪孽，就是他们得罪我和向我犯过犯的。
另外还有 7 次。