nagas · oprimir, exigir

Qué significa

nagas (נָגַשׂ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «oprimir, exigir».

Capataz: el que obliga a otros a trabajar; exigir, apremiar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El que obliga a otros a trabajar con dureza.
2. Reclamar con presión lo que se debe, como un acreedor o un cobrador.
3. Sufrir malos tratos, ser oprimido.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• capataces ×6
• capataz ×2
• opresor ×2
• opresores ×2
• Fue maltratado ×1
• apremiará ×1
• apremiarás ×1
• era apremiado ×1
• exactor ×1
• exigió ×1
• otras ×5

Dónde aparece

• Éxodo×5
• Deuteronomio×2
• 1 Samuel×2
• 2 Reyes×1
• Job×2
• Isaías×8
• Daniel×1
• Zacarías×2

• Éxodo 3:7

  YHWH dijo: «Ciertamente he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he oído su clamor a causa de sus capataces; conozco sus dolores.

• Éxodo 5:6

  Aquel mismo día Faraón dio esta orden a los capataces del pueblo y a sus supervisores:

• Éxodo 5:10

  Los capataces del pueblo y sus supervisores salieron y dijeron al pueblo: «Así dice Faraón: “Ya no les daré paja.

• Éxodo 5:13

  Los capataces los apremiaban, diciendo: «Terminen su tarea de cada día, como cuando había paja».

• Éxodo 5:14

  Y fueron golpeados los supervisores de los hijos de Israel, a quienes los capataces de Faraón habían puesto sobre ellos, y les decían: «¿Por qué no han cumplido ni ayer ni hoy su cuota de ladrillos, como antes?».

• Deuteronomio 15:2

  Esta es la palabra de la remisión: todo acreedor soltará lo que haya prestado a su prójimo; no apremiará a su prójimo y a su hermano, porque se ha proclamado remisión para YHWH.

• Deuteronomio 15:3

  Al extranjero apremiarás, pero lo que tengas con tu hermano, tu mano lo soltará.

• 1 Samuel 13:6

  Los hombres de Israel vieron que estaban en angustia, porque el pueblo era apremiado; y el pueblo se escondió en las cuevas, en los matorrales, en las peñas, en las fortalezas y en las cisternas.

• 1 Samuel 14:24

  Los hombres de Israel fueron apremiados aquel día, y Saúl puso bajo imprecación al pueblo, diciendo: «Maldito el hombre que coma pan hasta el atardecer, hasta que me haya vengado de mis enemigos». Y nadie del pueblo probó pan.

• 2 Reyes 23:35

  La plata y el oro los dio Joacim a Faraón; pero valoró la tierra para dar la plata conforme al mandato de Faraón; a cada uno según su valoración exigió la plata y el oro del pueblo de la tierra, para darlo a Faraón Necao.

• Job 3:18

  Juntos, los presos están sosegados; no oyen la voz del capataz.

• Job 39:7

  Se ríe de la multitud de la ciudad; los estruendos del capataz no oye.

• Isaías 3:5

  Y será oprimido el pueblo, hombre por hombre, y hombre por su prójimo; se insolentará el muchacho contra el anciano, y el despreciado contra el honrado.

• Isaías 3:12

  Mi pueblo: sus opresores son muchachos, y mujeres lo gobiernan. Pueblo mío, los que te guían te extravían, y el camino de tus sendas han tragado.

• Isaías 9:4

  Porque el yugo de su carga, y la vara de su hombro, el cetro del que lo oprimía, quebrantaste como en el día de Madián.

• Isaías 14:2

  Y los tomarán pueblos y los traerán a su lugar, y la casa de Israel los poseerá como herencia sobre el suelo de YHWH, como siervos y como siervas; y serán cautivadores de sus cautivadores, y dominarán sobre sus opresores.

• Isaías 14:4

  que pronunciarás este poema contra el rey de Babilonia, y dirás: «¡Cómo ha cesado el opresor, ha cesado la furia!

• Isaías 53:7

  Fue maltratado, y él se humilló, y no abrió su boca; como cordero a la matanza es llevado, y como oveja ante sus esquiladores enmudece, y no abrió su boca.

• Isaías 58:3

  “¿Por qué ayunamos, y no lo viste? ¿Humillamos nuestra alma, y no lo sabes?”. Miren: en el día de su ayuno hallan su deseo, y a todos sus trabajadores oprimen.

• Isaías 60:17

  En lugar del bronce traeré oro, y en lugar del hierro traeré plata, y en lugar de la madera, bronce, y en lugar de las piedras, hierro; y pondré por tu administración la paz, y por tus capataces la justicia.

• Daniel 11:20

  Y se levantará en su lugar uno que hará pasar un exactor por la gloria del reino; y en pocos días será quebrantado, y no con ira ni en guerra.

• Zacarías 9:8

  Y acamparé junto a mi casa como guarnición, contra el que pasa y el que vuelve; y no pasará más sobre ellos opresor, porque ahora he visto con mis ojos.

• Zacarías 10:4

  De él, la piedra angular; de él, la estaca; de él, el arco de guerra; de él saldrá todo gobernante, juntos.