pú · ¿dónde?

Qué significa

pú (ποῦ) es una palabra griega de la Biblia que significa «¿dónde?».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Pregunta por el lugar donde está algo o adonde va.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

¿Dónde?, ¿adónde?: la pregunta por el lugar. Se usa también en preguntas que no buscan un lugar sino que niegan, como «¿Dónde está el sabio?».

• «¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido?» Mateo 2:2
• Preguntas a Jesús y de Jesús Juan 1:38Juan 11:34Lucas 8:25
• «Dime dónde lo has puesto» Juan 20:15Juan 20:2
• «Adónde va»: el viento, Jesús Juan 3:8Juan 14:5Juan 13:36
• «¿Dónde está, oh muerte, tu victoria?» 1 Corintios 15:551 Corintios 1:20

Trasfondo histórico y cultural

El evangelio de Juan usa mucho esta pregunta: los primeros discípulos preguntan «¿dónde te alojas?» (1:38), la gente en la fiesta «¿Dónde está aquel?» (7:11), Jesús ante la tumba de Lázaro «¿Dónde lo han puesto?» (11:34), y María Magdalena, en el sepulcro, «dime dónde lo has puesto» (20:15).

Cómo la traducimos

«Dónde» 38 veces y «adónde» 9, cuando la pregunta mira al destino («no sabes de dónde viene ni adónde va», Juan 3:8). No siempre va en pregunta directa: «miraban dónde lo ponían» (Marcos 15:47); «no tiene dónde recostar la cabeza» (Lucas 9:58).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Dónde ×38
• adónde ×9

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×4
• Marcos×3
• Lucas×7
• Juan×18
• Romanos×1
• 1 Corintios×8
• Gálatas×1
• Hebreos×1
• 1 Pedro×1
• 2 Pedro×1
• 1 Juan×1
• Apocalipsis×1

• Mateo 2:2

  diciendo: «¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido? Porque vimos su estrella en su salida, y hemos venido a postrarnos ante él».

• Mateo 2:4

  Y reuniendo a todos los sumos sacerdotes y escribas del pueblo, les preguntaba dónde nace el Mesías.

• Mateo 8:20

  Y le dice Jesús: «Las zorras tienen madrigueras, y las aves del cielo, nidos; pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza».

• Mateo 26:17

  Y el primer día de los panes sin levadura se acercaron los discípulos a Jesús, diciendo: «¿Dónde quieres que te preparemos para comer la Pascua?».

• Marcos 14:12

  Y el primer día de los panes sin levadura, cuando sacrificaban la Pascua, le dicen sus discípulos: «¿Dónde quieres que vayamos a prepararte para que comas la Pascua?».

• Marcos 14:14

  y donde entre, digan al dueño de la casa: “El Maestro dice: ¿Dónde está mi aposento, donde coma la Pascua con mis discípulos?”.

• Marcos 15:47

  Y María Magdalena y María la madre de Josés miraban dónde lo ponían.

• Lucas 8:25

  Y les dijo: «¿Dónde está su fe?». Y con miedo, se maravillaron, diciéndose unos a otros: «¿Quién, pues, es este, que aun a los vientos y al agua da órdenes, y le obedecen?».

• Lucas 9:58

  Y Jesús le dijo: «Las zorras tienen madrigueras, y las aves del cielo, nidos; pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza».

• Lucas 12:17

  Y pensaba dentro de sí, diciendo: ¿Qué haré, porque no tengo dónde guardar mis cosechas?

• Lucas 17:17

  Y respondiendo Jesús, dijo: «¿No fueron limpiados los diez? Y los nueve, ¿dónde están?

• Lucas 17:37

  Y respondiendo, le dicen: «¿Dónde, Señor?». Y él les dijo: «Donde esté el cuerpo, allí también se juntarán los buitres».

• Lucas 22:9

  Y ellos le dijeron: «¿Dónde quieres que la preparemos?».

• Lucas 22:11

  y digan al dueño de la casa: El Maestro te dice: ¿Dónde está el aposento donde coma la Pascua con mis discípulos?

• Juan 1:38

  Y Jesús, volviéndose y viendo que lo seguían, les dice: «¿Qué buscan?». Y ellos le dijeron: «Rabí —que traducido quiere decir Maestro—, ¿dónde te alojas?».

• Juan 1:39

  Les dice: «Vengan y verán». Fueron, pues, y vieron dónde se alojaba, y se quedaron con él aquel día; era como la hora décima.

• Juan 3:8

  El viento sopla donde quiere, y oyes su sonido, pero no sabes de dónde viene ni adónde va; así es todo el que ha nacido del Espíritu».

• Juan 7:11

  Los judíos, pues, lo buscaban en la fiesta, y decían: «¿Dónde está aquel?».

• Juan 7:35

  Dijeron, pues, los judíos entre sí: «¿Adónde se va a ir este, que nosotros no lo encontraremos? ¿Acaso se va a ir a los dispersos entre los griegos, y a enseñar a los griegos?

• Juan 8:14

  Jesús respondió y les dijo: «Aunque yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio es verdadero, porque sé de dónde vine y adónde voy; pero ustedes no saben de dónde vengo ni adónde voy.

• Juan 8:19

  Le decían, pues: «¿Dónde está tu Padre?». Jesús respondió: «Ni a mí me conocen, ni a mi Padre; si me conocieran a mí, conocerían también a mi Padre».

• Juan 9:12

  Y le dijeron: «¿Dónde está él?». Dice: «No sé».

• Juan 11:34

  y dijo: «¿Dónde lo han puesto?». Le dicen: «Señor, ven y ve».

• Juan 11:57

  Y los sumos sacerdotes y los fariseos habían dado órdenes de que, si alguien sabía dónde estaba, lo avisara, para que lo prendieran.

• Juan 12:35

  Jesús, pues, les dijo: «Todavía por un poco de tiempo la luz está entre ustedes. Anden mientras tienen la luz, para que no los sorprenda la oscuridad; y el que anda en la oscuridad no sabe adónde va.

• Juan 13:36

  Simón Pedro le dice: «Señor, ¿adónde vas?». Jesús respondió: «Adonde voy, no me puedes seguir ahora; pero me seguirás después».

• Juan 14:5

  Tomás le dice: «Señor, no sabemos adónde vas; ¿cómo podemos saber el camino?».

• Juan 16:5

  Pero ahora voy al que me envió, y ninguno de ustedes me pregunta: ¿Adónde vas?

• Juan 20:2

  Corre, pues, y va a Simón Pedro y al otro discípulo, al que Jesús quería, y les dice: «Se han llevado al Señor del sepulcro, y no sabemos dónde lo han puesto».

• Juan 20:13

  Y ellos le dicen: «Mujer, ¿por qué lloras?». Ella les dice: «Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde lo han puesto».

• Juan 20:15

  Jesús le dice: «Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas?». Ella, pensando que era el hortelano, le dice: «Señor, si tú te lo has llevado, dime dónde lo has puesto, y yo me lo llevaré».

• Romanos 3:27

  ¿Dónde está, pues, la jactancia? Queda excluida. ¿Por qué ley? ¿La de las obras? No, sino por la ley de la fe.

• 1 Corintios 1:20

  ¿Dónde está el sabio? ¿Dónde el escriba? ¿Dónde el polemista de este siglo? ¿No ha entontecido Dios la sabiduría del mundo?

• 1 Corintios 12:17

  Si todo el cuerpo fuera ojo, ¿dónde estaría el oído? Si todo fuera oído, ¿dónde estaría el olfato?

• 1 Corintios 12:19

  Y si todos fueran un solo miembro, ¿dónde estaría el cuerpo?

• 1 Corintios 15:55

  ¿Dónde está, oh muerte, tu victoria? ¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón?

• Gálatas 4:15

  ¿Dónde está, pues, su dicha? Porque les doy testimonio de que, si hubiera sido posible, se habrían sacado los ojos para dármelos.

• Hebreos 11:8

  Por la fe Abraham, al ser llamado, obedeció para salir al lugar que había de recibir como herencia; y salió sin saber a dónde iba.

• 1 Pedro 4:18

  Y si el justo con dificultad se salva, ¿dónde aparecerá el impío y pecador?

• 2 Pedro 3:4

  y dirán: ¿Dónde está la promesa de su venida? Porque desde que los padres durmieron, todo sigue igual que desde el principio de la creación.

Y 7 veces más.