ἀποθνήσκω
apothnēskō · 死
希腊文词语 · 斯特朗编号 G599 · 在圣经中出现 111 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
apothnēskō (ἀποθνήσκω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “死”.
、死去。
怎么读
a·poth·nēs·kō
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 停止活着：身体生命的终结。
- 向罪死了，离开罪。
依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)
词语研读
死。由 ἀπό 和 θνῄσκω‘死’组成；Thayer：死，自然的死，或比喻对某事不再活着。θάνατος‘死亡’（G2288）属同一词族。
- 死，身体的死 路加福音 16:22约翰福音 11:25
- “永远绝不死” 约翰福音 11:26
- “弥赛亚为我们死了” 罗马书 5:8哥林多前书 15:3
- 向罪或向律法死了 罗马书 6:2加拉太书 2:19歌罗西书 3:3
- “死就是收益” 腓立比书 1:21
我们如何翻译
‘死了’ 64 次，‘死’ 47 次。在保罗的比喻意义中也保留‘死’（罗马书 6:2；歌罗西书 3:3），因为希腊文用的是同一个动词。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 死了 ×64
- 死 ×47
相关词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 马太福音 8:32
他对他们说：“去吧！”它们就出来，进入了猪里；看哪，整群猪就闯下山崖，冲进海里，在水中死了。
- 马太福音 9:24
就说：“退下吧！因为这女孩没有死，而是睡着了。”他们就嘲笑他。
- 马太福音 22:24
说：“老师，摩西说：‘若有人死了，没有孩子，他的兄弟要娶他的妻子，为他的兄弟兴起后裔。’
- 马太福音 22:27
最后那妇人死了。
- 马太福音 26:35
彼得对他说：“我就是必须和你一同死，也绝不会不认你。”所有的门徒也都这样说。
- 马可福音 5:35
他还在说话的时候，有人从会堂长家里来，说：“你的女儿死了，何必还麻烦老师呢？”
- 马可福音 5:39
他进去，对他们说：“你们为什么喧闹哭泣？孩子没有死，只是睡着了。”
- 马可福音 9:26
它喊叫，并且使他大大地抽搐，就出来了；他好像死了一样，以致大多数人说：“他死了！”
- 马可福音 12:19
“老师，摩西为我们写着：若某人的兄弟死了，撇下妻子，没有留下孩子，他的兄弟就当娶那妻子，为他兄弟兴起后裔。
- 马可福音 12:20
有七个兄弟；第一个娶了妻子，死的时候没有留下后裔。
- 马可福音 12:21
第二个娶了她，死了，没有留下后裔；第三个也一样。
- 马可福音 12:22
七个人都没有留下后裔。末了那女人也死了。
- 马可福音 15:44
彼拉多诧异他已经死了，就叫来百夫长，问他是不是死了很久了。
- 路加福音 8:42
因为他有独一的女儿，大约十二岁，她快要死了。他去的时候，众人簇拥着他。
- 路加福音 8:52
众人都在哭，为她捶胸哀哭。他说：“不要哭了，因为她没有死，而是睡着了。”
- 路加福音 8:53
他们就嘲笑他，因为知道她已经死了。
- 路加福音 16:22
那穷人死了，被天使们带到亚伯拉罕的怀里。那富人也死了，并且被埋葬了。
- 路加福音 20:28
说：“老师，摩西为我们写着：‘若有人的兄弟死了，有妻子，而且他没有孩子，他的兄弟就当娶那妻子，为他的兄弟立后代。’
- 路加福音 20:29
那么，有七个兄弟。第一个娶了妻子，没有孩子就死了。
- 路加福音 20:31
第三个也娶了她；七个都是这样，没有留下孩子就死了。
- 路加福音 20:32
后来那女人也死了。
- 路加福音 20:36
因为他们也不能再死，因为他们是和天使相同的，并且既是复活的儿子，就是神的儿子。
- 约翰福音 4:47
这人听说耶稣从犹太来到加利利，就到他那里去，求他下去医治他的儿子，因为他快要死了。
- 约翰福音 4:49
那王室的官员对他说：“先生，趁我的孩子还没有死，你下去吧！”
- 约翰福音 6:49
你们的祖先在旷野里吃了吗哪，却死了。
- 约翰福音 6:50
这就是从天上降下来的饼，叫人吃了它就不死。
- 约翰福音 6:58
这就是从天上降下来的饼，不像祖先们吃了却死了；嚼这饼的人必活着，直到永远。”
- 约翰福音 8:21
于是他又对他们说：“我要走了，你们要找我，并且要在你们的罪中死去。我所去的地方，你们不能来。”
- 约翰福音 8:24
所以我对你们说：你们要在你们的罪中死去；因为你们若不相信我就是，就要在你们的罪中死去。
- 约翰福音 8:52
犹太人对他说：“现在我们知道你有恶鬼了。亚伯拉罕和先知们都死了，你却说：‘人若遵守我的话语，就永远绝不尝到死亡。’
- 约翰福音 8:53
难道你比我们的父亚伯拉罕还大吗？他死了，先知们也死了。你把自己当作什么人呢？”
- 约翰福音 11:14
于是耶稣就明白地对他们说：“拉撒路死了。
- 约翰福音 11:16
于是那称为低土马的多马对同为门徒的人说：“我们也去，和他一同死吧！”
- 约翰福音 11:21
于是马大对耶稣说：“主啊，你若在这里，我的兄弟就不会死。
- 约翰福音 11:25
耶稣对她说：“我就是复活和生命；相信我的人，即使死了，也要活着；
- 约翰福音 11:26
凡活着又相信我的人，永远绝不死。你相信这话吗？”
- 约翰福音 11:32
于是马利亚一来到耶稣所在的地方，看见他，就俯伏在他的脚前，对他说：“主啊，你若在这里，我的兄弟就不会死。”
- 约翰福音 11:37
但他们中间有些人说：“这个开了瞎子眼睛的人，不能使这人也不死吗？”
- 约翰福音 11:50
也不想一想：一个人替百姓死，而不至整个民族灭亡，对你们是有益的。”
- 约翰福音 11:51
他说这话，不是凭着自己，而是因为他是那年的大祭司，就预言耶稣将要替民族死，
另外还有 71 次。