ἔξω

exō · 外面

希腊文词语 · 斯特朗编号 G1854 · 在圣经中出现 62 次

什么是Strong编号？

斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

exō (ἔξω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “外面”.

、在外。

怎么读

e·xō

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

指门、墙或群体另一边的地方。
“外人”：不属信徒群体的人。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

外面、在外：表示地点的副词，常与表示动作的动词连用（扔出去、出去），或作介词‘在……外’。带冠词时是‘外面的人’，就是不属于群体的人。

历史与文化背景

希伯来书 13:11-12 把耶稣“在城门外受了苦”和祭牲的身体相比，那些身体是“在营外被烧掉”的。

我们如何翻译

‘外面’ 31 次，‘外’ 17 次，‘出去’ 7 次，‘出来’ 4 次。在哥林多后书 4:16 这个形容词作“外在的人”，与‘内在的’相对。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

外面 ×31
外 ×17
出去 ×7
出来 ×4
你们离开 ×1
城 ×1
打发出 ×1

出现在哪里

马太福音 5:13
你们是大地的盐；但盐如果变得无味了，要用什么叫它咸呢？它再也毫无用处，只好被丢在外面，被人践踏。
马太福音 10:14
凡不接待你们，也不听你们的话的，你们离开那家或城的时候，要把脚上的尘土跺掉。
马太福音 12:46
他还对群众说话的时候，看哪，他的母亲和兄弟们站在外面，想要跟他说话。
马太福音 12:47
有人对他说：“看哪，你的母亲和你的兄弟们站在外面，想要跟你说话。”
马太福音 13:48
网满了的时候，他们就拉到岸上，坐下来，把好的收在器皿里，把坏的丢出去。
马太福音 21:17
他离开他们，出了城，到伯大尼在那里过夜。
马太福音 21:39
他们就抓住他，推到葡萄园外，杀了他。
马太福音 26:69
彼得坐在外面院子里，一个使女前来，对他说：“你也曾同加利利人耶稣在一起。”
马太福音 26:75
彼得想起耶稣所说的话：“鸡叫以前，你要三次不认我。”他就出去外面，痛哭。
马可福音 1:45
但那人出去以后，就开始大大地宣讲，并且传扬这件事，以致他不能再公开进城，而是在外面荒僻的地方待着；人们从各处来到他那里。
马可福音 3:31
他的母亲和他的兄弟们来了，站在外面，打发人到他那里叫他。
马可福音 3:32
有一群人围着他坐着，他们对他说：“看哪，你的母亲和你的兄弟们在外面找你。”
马可福音 4:11
他对他们说：“神的王国的奥秘已经赐给你们，但对那些在外面的人，一切都以比喻临到他们，
马可福音 5:10
他再三恳求他，不要把它们打发出那地区。
马可福音 8:23
他拉着瞎子的手，领他到村子外面，吐唾沫在他的眼睛上，按手在他身上，问他：“你看见什么没有？”
马可福音 11:4
他们去了，找到驴驹拴在门旁外面的街上，就解开它。
马可福音 11:19
每逢天晚了，他们就出到城外去。
马可福音 12:8
他们拿住他，杀了他，把他扔到葡萄园外面。
马可福音 14:68
他却否认，说：“我不知道，也不明白你说的是什么。”他就出去到外面的前院；鸡就叫了。
路加福音 1:10
烧香的时辰，一大群民众全都在外面祷告。
路加福音 4:29
他们起来，把他赶出城外，带他到山的崖边——他们的城就建在那山上——要把他推下崖去。
路加福音 8:20
有人告诉他：“你的母亲和你的兄弟们站在外面，想要见你。”
路加福音 13:25
一旦家主起来关了门，你们就开始站在外面敲门，说：‘主啊，给我们开门吧！’他就要回答你们说：‘我不知道你们是从哪里来的。’
路加福音 13:28
在那里将要有哀哭和咬牙，当你们看见亚伯拉罕、以撒、雅各和众先知都在神的王国里，你们却被赶到外面的时候。
路加福音 13:33
然而今天、明天和后天，我必须继续前行，因为先知不可能丧命在耶路撒冷以外。
路加福音 14:35
它既不适用于土地，也不适用于粪堆；人们把它丢在外面。有耳可听的，就应当听！”
路加福音 20:15
他们就把他赶到葡萄园外面，杀了。那么，葡萄园的主人要怎样处置他们呢？
路加福音 22:62
他就到外面去痛哭。
约翰福音 6:37
凡父所赐给我的，都要到我这里来；到我这里来的人，我绝不把他赶出去。
约翰福音 9:34
他们回答他说：“你全然是在罪中生的，你还教导我们吗？”于是他们把他赶了出去。
约翰福音 9:35
耶稣听说他们把他赶了出去，就找到他，说：“你相信人子吗？”
约翰福音 11:43
他说了这些话，就大声呼叫：“拉撒路，出来！”
约翰福音 12:31
现在是这世界的审判；现在这世界的领袖要被赶出去。
约翰福音 15:6
人若不留在我里面，就像枝子被丢在外面，枯干了；人们收集它们，扔进火里，就烧掉了。
约翰福音 18:16
但彼得站在门外。于是那另一个门徒，就是大祭司所认识的那位，出来，对看门的女子说了话，就领彼得进去。
约翰福音 18:29
于是彼拉多出来，到外面他们那里说：“你们对这人提出什么控告？”
约翰福音 19:4
彼拉多又出到外面，对他们说：“看哪，我把他带出来给你们，好让你们知道我在他身上找不到任何罪状。”
约翰福音 19:5
于是耶稣出来到外面，戴着荆棘冠冕，穿着紫色的袍子。彼拉多对他们说：“看哪，这个人！”
约翰福音 19:13
于是彼拉多听见这些话，就把耶稣带出来，在称为铺石地、希伯来语叫加巴大的地方坐在审判座上。
约翰福音 20:11
马利亚却站在坟墓外面哭。她正哭的时候，就弯下腰往坟墓里看，

另外还有 22 次。