ketonet · 长衣

意思

ketonet (כְּתֹנֶת) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “长衣”.

：遮盖身体的长衣服、内袍。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 长的衣服，如约瑟穿的。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 长衣 ×18
• 袍子 ×5
• 一件长袍 ×2
• 那件长袍 ×2
• 衣 ×1
• 长袍 ×1

出现在哪里

• 创世记×9
• 出埃及记×7
• 利未记×4
• 撒母耳记下×3
• 以斯拉记×1
• 尼希米记×2
• 约伯记×1
• 雅歌×1
• 以赛亚书×1

• 创世记 3:21

  YHWH Elohim为亚当和他的妻子做了皮衣，给他们穿上。

• 创世记 37:3

  以色列爱约瑟胜过他所有的儿子，因为他是他年老时得的儿子；他给他做了一件长袍。

• 创世记 37:23

  约瑟来到他兄弟们那里的时候，他们就剥去约瑟的袍子，就是他身上穿的那件长袍，

• 创世记 37:31

  他们拿了约瑟的袍子，宰杀了一只公山羊，把袍子浸在血里。

• 创世记 37:32

  他们把那件长袍送去，带到他们父亲那里，说：“我们找到了这个。请认一认，这是不是你儿子的袍子。”

• 创世记 37:33

  他认出它来，就说：“这是我儿子的袍子！有凶猛的动物把他吃了，约瑟必定被撕碎了！”

• 出埃及记 28:4

  他们要做的衣服是这些：胸牌、埃福德、外袍、方格纹的长衣、头巾和腰带。他们要为你的兄弟亚伦和他的儿子们做圣衣，使他为我作祭司。

• 出埃及记 28:39

  你要用细麻编织长衣，用细麻做头巾，又要做腰带，是绣工的作品。

• 出埃及记 28:40

  你要为亚伦的儿子们做长衣，又要为他们做腰带，又要为他们做帽子，为了荣耀和华美。

• 出埃及记 29:5

  你要拿这些衣服给亚伦穿上长衣、埃福德的外袍、埃福德和胸牌，又要用埃福德的精织束带给他束上。

• 出埃及记 29:8

  你要使他的儿子们前来，给他们穿上长衣。

• 出埃及记 39:27

  他们为亚伦和他的儿子们用细麻做了长衣，是织工的作品；

• 出埃及记 40:14

  你要使他的儿子们前来，给他们穿上长衣。

• 利未记 8:7

  他给他穿上长衣，用腰带给他束上，给他穿上外袍，又给他加上埃福德，用埃福德的精织束带给他束上，用它把埃福德系在他身上。

• 利未记 8:13

  摩西使亚伦的儿子们前来，给他们穿上长衣，用腰带给他们束上，给他们戴上帽子，是照着YHWH吩咐摩西的。

• 利未记 10:5

  他们就近前来，把他们连同他们的长衣抬到营外，是照着摩西所说的。

• 利未记 16:4

  他要穿上圣麻布长衣，他身体上要有麻布裤子，腰束麻布腰带，头戴麻布头巾；这些是圣衣服；他要用水洗他的身体，然后穿上它们。

• 撒母耳记下 13:18

  她身上穿着一件长袍，因为王的女儿们，就是那些处女，都这样穿外袍。服侍他的人就把她带出去到外面，在她后面把门闩上了。

• 撒母耳记下 13:19

  他玛把灰放在她头上，又把她身上穿的长袍撕裂了，把她的手放在头上，一边走一边哀叫。

• 撒母耳记下 15:32

  大卫到了山顶，就是在那里向Elohim下拜的地方，看哪，亚基人户筛长衣撕裂，头上蒙着尘土，来迎接他。

• 以斯拉记 2:69

  他们按着自己的力量捐给工程的府库：金子六万一千德拉克马，银子五千马内，还有祭司的长衣一百件。

• 尼希米记 7:70

  有些父家的首长为工程捐献。省长捐给府库金子一千德拉克马，碗五十个，祭司的长衣五百三十件。

• 尼希米记 7:72

  其余的民所捐的：金子二万德拉克马，银子二千马内，还有祭司的长衣六十七件。

• 约伯记 30:18

  因大力，我的衣服变了形；它如我长衣的领口束紧我。

• 雅歌 5:3

  我脱了我的长衣，我怎能再穿上它呢？我洗了我的脚，我怎能弄脏它们呢？

• 以赛亚书 22:21

  我必用你的长衣给他穿上，用你的腰带给他束紧；我必把你的权柄交在他手中；他必成为耶路撒冷居民的父亲，也成为犹大家的父亲。

另外还有 3 次。