lýo · desatar, soltar

Qué significa

lýo (λύω) es una palabra griega de la Biblia que significa «desatar, soltar».

Quebrantar, dejar sin efecto.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Quitar las ataduras, o dejar libre a alguien.
2. Romper, echar abajo o dejar sin fuerza algo que estaba firme.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• desatar ×5
• desatan ×3
• desata ×2
• desatando ×2
• desátenlo ×2
• habrá sido desatado ×2
• quebrante ×2
• serán deshechos ×2
• soltó ×2
• Destruyan ×1
• otras ×19

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×6
• Marcos×5
• Lucas×7
• Juan×6
• Hechos×6
• 1 Corintios×1
• Efesios×1
• 2 Pedro×3
• 1 Juan×1
• Apocalipsis×6

• Mateo 5:19

  Así que cualquiera que quebrante uno de estos mandamientos más pequeños, y así enseñe a la gente, será llamado el más pequeño en el reino de los cielos; pero cualquiera que los haga y los enseñe, este será llamado grande en el reino de los cielos.

• Mateo 16:19

  Te daré las llaves del reino de los cielos; y lo que ates en la tierra habrá sido atado en los cielos, y lo que desates en la tierra habrá sido desatado en los cielos».

• Mateo 18:18

  En verdad les digo que todo lo que aten en la tierra habrá sido atado en el cielo, y todo lo que desaten en la tierra habrá sido desatado en el cielo.

• Mateo 21:2

  diciéndoles: «Vayan a la aldea que está frente a ustedes, y enseguida hallarán una asna atada, y un pollino con ella; desátenlos y tráiganmelos.

• Marcos 1:7

  Y proclamaba, diciendo: «Viene detrás de mí el que es más fuerte que yo, de quien no soy digno de agacharme a desatar la correa de sus sandalias.

• Marcos 7:35

  Y se le abrieron los oídos, y se le soltó la atadura de la lengua, y hablaba bien.

• Marcos 11:2

  y les dice: «Vayan a la aldea que está frente a ustedes, y enseguida, al entrar en ella, hallarán un pollino atado, sobre el cual nadie se ha sentado todavía; desátenlo y tráiganlo.

• Marcos 11:4

  Y fueron, y hallaron un pollino atado junto a una puerta, afuera, en la calle, y lo desatan.

• Marcos 11:5

  Y algunos de los que estaban allí les decían: «¿Qué hacen desatando el pollino?».

• Lucas 3:16

  Juan respondió, diciendo a todos: «Yo los sumerjo en agua; pero viene el que es más fuerte que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de sus sandalias; él los sumergirá en el Espíritu Santo y fuego.

• Lucas 13:15

  Pero el Señor le respondió y dijo: «Hipócritas, ¿no desata cada uno de ustedes en shabat su buey o su asno del pesebre, y lo lleva a beber?

• Lucas 13:16

  Y a esta, que es hija de Abraham, a la que Satanás ató, mira, hace dieciocho años, ¿no se debía desatarla de esta atadura en el día del shabat?».

• Lucas 19:30

  diciendo: «Vayan a la aldea de enfrente, y al entrar en ella hallarán un pollino atado, en el que nunca se ha sentado ningún hombre; y, desatándolo, tráiganlo.

• Lucas 19:31

  Y si alguien les pregunta: ¿Por qué lo desatan?, así dirán: El Señor lo necesita».

• Lucas 19:33

  Y cuando desataban el pollino, sus dueños les dijeron: «¿Por qué desatan el pollino?».

• Juan 1:27

  el que viene detrás de mí, de quien no soy digno de desatar la correa de la sandalia».

• Juan 2:19

  Jesús respondió y les dijo: «Destruyan este santuario, y en tres días lo levantaré».

• Juan 5:18

  Por esto, pues, los judíos buscaban aún más matarlo, porque no solo quebrantaba el shabat, sino que también llamaba a Dios su propio Padre, haciéndose igual a Dios.

• Juan 7:23

  Si un hombre recibe la circuncisión en shabat para que no se quebrante la ley de Moisés, ¿se enojan conmigo porque sané por completo a un hombre en shabat?

• Juan 10:35

  Si llamó dioses a aquellos a quienes vino la palabra de Dios —y la Escritura no puede ser anulada—,

• Juan 11:44

  Salió el muerto, atados los pies y las manos con vendas, y su rostro envuelto en un pañuelo. Jesús les dice: «Desátenlo, y déjenlo ir».

• Hechos 2:24

  A él Dios lo resucitó, desatando los dolores de la muerte, porque no era posible que él quedara retenido por ella.

• Hechos 7:33

  Y el Señor le dijo: Quita las sandalias de tus pies, porque el lugar en que estás es tierra santa.

• Hechos 13:25

  Y cuando Juan terminaba su carrera, decía: ¿Quién piensan que soy yo? Yo no soy él; pero miren, viene tras mí uno de quien no soy digno de desatar las sandalias de los pies.

• Hechos 13:43

  Y despedida la reunión, muchos de los judíos y de los prosélitos piadosos siguieron a Pablo y a Bernabé, los cuales, hablándoles, los persuadían a perseverar en la gracia de Dios.

• Hechos 22:30

  Y al día siguiente, queriendo saber con certeza por qué lo acusaban los judíos, lo soltó y mandó que se reunieran los jefes de los sacerdotes y todo el Sanedrín; y bajando a Pablo, lo presentó ante ellos.

• Hechos 27:41

  Pero dando en un lugar donde se encontraban dos corrientes, hicieron encallar la nave; y la proa, hincada, quedó inmóvil, mientras la popa se deshacía por la violencia.

• 1 Corintios 7:27

  ¿Estás ligado a mujer? No busques separarte. ¿Estás libre de mujer? No busques mujer.

• Efesios 2:14

  Porque él es nuestra paz, que de ambos hizo uno, y derribó el muro divisorio de la separación, la enemistad, en su carne,

• 2 Pedro 3:10

  Pero el día del Señor vendrá como ladrón; en él los cielos pasarán con gran estruendo, y los elementos, ardiendo, serán deshechos, y la tierra y las obras que hay en ella serán descubiertas.

• 2 Pedro 3:11

  Puesto que todas estas cosas han de ser deshechas así, ¿qué clase de personas deben ser ustedes en santa conducta y piedad,

• 2 Pedro 3:12

  esperando y apresurando la venida del día de Dios, por causa del cual los cielos, encendidos, serán deshechos, y los elementos, ardiendo, se derretirán?

• 1 Juan 3:8

  El que practica el pecado es del diablo, porque el diablo peca desde el principio. Para esto se manifestó el Hijo de Dios: para deshacer las obras del diablo.

• Apocalipsis 1:5

  y de parte de Jesús el Mesías, el testigo fiel, el primogénito de los muertos y el jefe de los reyes de la tierra. Al que nos ama y nos libró de nuestros pecados con su sangre,

• Apocalipsis 5:2

  Y vi un ángel poderoso que proclamaba a gran voz: «¿Quién es digno de abrir el rollo y desatar sus sellos?».

• Apocalipsis 9:14

  que decía al sexto ángel, el que tenía la trompeta: «Desata a los cuatro ángeles que están atados junto al gran río Éufrates».

• Apocalipsis 9:15

  Y fueron desatados los cuatro ángeles, que habían sido preparados para la hora y el día y el mes y el año, para matar a la tercera parte de los hombres.

• Apocalipsis 20:3

  y lo arrojó al abismo, y lo cerró y puso un sello sobre él, para que no engañara más a las naciones hasta que se cumplieran los mil años; después de esto es necesario que sea desatado por un poco de tiempo.

• Apocalipsis 20:7

  Y cuando se cumplan los mil años, Satanás será desatado de su cárcel,

Y 3 veces más.