yanak · mamar

Qué significa

yanak (יָנַק) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «mamar».

Dar de mamar, amamantar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Tomar el bebé la leche del pecho de su madre.
2. Dar de mamar a un bebé, la madre o la mujer que lo cría.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• niño de pecho ×6
• nodriza ×5
• maman ×2
• mamarán ×2
• mamarás ×2
• pecho ×2
• amamantaban ×1
• amamantan ×1
• amamantar ×1
• amamantaría ×1
• otras ×9

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×4
• Éxodo×3
• Números×1
• Deuteronomio×3
• 1 Samuel×3
• 1 Reyes×1
• 2 Reyes×1
• 2 Crónicas×1
• Job×2
• Salmos×1
• Cantares×1
• Isaías×6
• Jeremías×1
• Lamentaciones×3
• Joel×1

• Génesis 21:7

  Y añadió: «¿Quién le hubiera dicho a Abraham que Sara amamantaría hijos? Pues le he dado un hijo en su vejez».

• Génesis 24:59

  Entonces dejaron ir a Rebeca su hermana, con su nodriza, y al siervo de Abraham con sus hombres.

• Génesis 32:15

  treinta camellas que amamantaban con sus crías, cuarenta vacas y diez toros, veinte asnas y diez asnos.

• Génesis 35:8

  Entonces murió Débora, nodriza de Rebeca, y fue sepultada al pie de Bet-El, debajo de la encina, a la que se llamó Alón-Bacut.

• Éxodo 2:7

  Entonces su hermana dijo a la hija de Faraón: «¿Quieres que vaya y llame a una nodriza de las hebreas, para que te críe al niño?».

• Éxodo 2:9

  La hija de Faraón le dijo: «Llévate a este niño y críamelo, y yo te daré tu salario». La mujer tomó al niño y lo crió.

• Números 11:12

  ¿Acaso concebí yo a todo este pueblo? ¿Acaso yo lo di a luz, para que me digas: “Llévalo en tu seno, como lleva el que cría al niño de pecho, al suelo que juraste a sus padres”?

• Deuteronomio 32:13

  Lo hizo cabalgar sobre los lugares altos de la tierra, y comió los productos del campo; lo hizo mamar miel de la peña y aceite del pedernal de la roca,

• Deuteronomio 32:25

  Afuera la espada dejará sin hijos, y en los aposentos, el terror: tanto al joven como a la virgen, al niño de pecho con el hombre de canas.

• Deuteronomio 33:19

  Llamarán a los pueblos al monte; allí sacrificarán sacrificios de justicia, porque mamarán la abundancia de los mares y los tesoros escondidos de la arena».

• 1 Samuel 1:23

  Elcana, su marido, le dijo: «Haz lo bueno a tus ojos; quédate hasta que lo destetes. Solo que YHWH establezca su palabra». La mujer se quedó y amamantó a su hijo hasta que lo destetó.

• 1 Samuel 15:3

  Ahora ve y golpea a Amalec, y consagren a la destrucción todo lo que tiene; no lo perdones, sino da muerte desde el hombre hasta la mujer, desde el niño hasta el de pecho, desde el buey hasta el cordero, desde el camello hasta el asno”».

• 1 Samuel 22:19

  Y a Nob, ciudad de los sacerdotes, la golpeó a filo de espada: desde el hombre hasta la mujer, desde el niño hasta el de pecho, y buey, asno y cordero, a filo de espada.

• 1 Reyes 3:21

  Me levanté por la mañana para amamantar a mi hijo, y vi que estaba muerto; lo observé por la mañana, y vi que no era mi hijo, el que yo había dado a luz».

• 2 Reyes 11:2

  Pero Josaba, hija del rey Joram, hermana de Ocozías, tomó a Joás, hijo de Ocozías, y lo hurtó de entre los hijos del rey a quienes se daba muerte, a él y a su nodriza, en el cuarto de las camas; lo ocultaron de Atalía, y no se le dio muerte.

• 2 Crónicas 22:11

  Pero Josabet, hija del rey, tomó a Joás, hijo de Ocozías, y lo hurtó de entre los hijos del rey a quienes se daba muerte, y lo puso a él y a su nodriza en el cuarto de las camas. Así lo ocultó de Atalía Josabet, hija del rey Joram, mujer de Joiada el sacerdote —porque ella era hermana de Ocozías—, y no le dio muerte.

• Job 3:12

  ¿Por qué me salieron al encuentro unas rodillas, y para qué unos pechos, para que mamara?

• Job 20:16

  Veneno de víboras mamará; lo matará la lengua del áspid.

• Salmos 8:2

  De la boca de niños y de los que maman fundaste fuerza, por causa de tus adversarios, para hacer cesar al enemigo y al que se venga.

• Cantares 8:1

  Ojalá fueras como un hermano para mí, que mamó los pechos de mi madre; te hallaría afuera, te besaría, y tampoco me despreciarían.

• Isaías 11:8

  Y jugará el niño de pecho sobre el agujero de la víbora, y sobre la guarida de la cobra el destetado extenderá su mano.

• Isaías 49:23

  Y serán reyes tus ayos, y sus princesas tus nodrizas; rostro en tierra se postrarán ante ti, y el polvo de tus pies lamerán; y sabrás que yo soy YHWH, que no se avergonzarán los que me esperan».

• Isaías 60:16

  Y mamarás la leche de las naciones, y el pecho de reyes mamarás; y sabrás que yo, YHWH, soy tu Salvador, y tu Redentor, el Poderoso de Jacob.

• Isaías 66:11

  para que mamen y se sacien del pecho de sus consolaciones; para que chupen y se deleiten de la abundancia de su gloria.

• Isaías 66:12

  Porque así dice YHWH: «Mírenme: extiendo hacia ella como río la paz, y como torrente que arrolla la gloria de las naciones; y mamarán; sobre el costado serán llevados, y sobre las rodillas serán acariciados.

• Jeremías 44:7

  Y ahora, así dice YHWH, Elohim Tsevaot, Elohim de Israel: ¿Por qué hacen ustedes un gran mal contra sus almas, para cortar de ustedes hombre y mujer, niño y niño de pecho, de en medio de Judá, para no dejarles resto,

• Lamentaciones 2:11

  Se consumen de lágrimas mis ojos, hierven mis entrañas, se derrama a tierra mi hígado por el quebranto de la hija de mi pueblo, cuando desfallece el niño y el niño de pecho en las plazas de la ciudad.

• Lamentaciones 4:3

  Aun los chacales ofrecen el pecho, amamantan a sus cachorros; la hija de mi pueblo se ha vuelto cruel, como los avestruces en el desierto.

• Lamentaciones 4:4

  Se pega la lengua del niño de pecho a su paladar por la sed; los niños pequeños piden pan; no hay quien se lo parta.

• Joel 2:16

  Reúnan al pueblo, consagren la asamblea, junten a los ancianos, reúnan a los niños y a los que maman los pechos; salga el novio de su cámara, y la novia de su tálamo.

Y 2 veces más.