phaneroō · 显明、显出

意思

phaneroō (φανερόω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “显明、显出”.

、使人知道。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把隐藏的公开出来。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

显明、显出：使隐藏的被看见或被知道；被动是被显明、显现。来自 φανερός‘明显的、看得见的’。

• 耶稣显明了他的荣耀 约翰福音 2:11约翰福音 17:6
• 复活的耶稣“显明自己” 约翰福音 21:1约翰福音 21:14
• “生命已经显明出来了” 约翰一书 1:2约翰一书 3:5提摩太前书 3:16
• 他显明出来的时候 约翰一书 3:2歌罗西书 3:4
• 隐藏的事来到明处 马可福音 4:22罗马书 3:21哥林多后书 5:10

历史与文化背景

约翰用这个动词说到复活的耶稣的显现：“耶稣在提比哩亚海边又向门徒显明自己”（约翰福音 21:1）；马可福音 16:12 说：“他以另一种形像向他们显现。”

我们如何翻译

‘显明’ 21 次，‘显明出来’ 14 次，‘被显明出来’ 8 次，同一个词贯穿各处：“显明了他的荣耀”（约翰福音 2:11），“我们众人都必须在弥赛亚的审判台前被显明出来”（哥林多后书 5:10；歌罗西书 3:4）。说到复活后的出现有时作‘显现’（4 次，约翰福音 21:14；马可福音 16:12）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 显明 ×21
• 显明出来 ×14
• 被显明出来 ×8
• 显现 ×4
• 显露出 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马可福音×3
• 约翰福音×9
• 罗马书×2
• 哥林多前书×1
• 哥林多后书×9
• 以弗所书×2
• 歌罗西书×4
• 提摩太前书×1
• 提摩太后书×1
• 提多书×1
• 希伯来书×2
• 彼得前书×2
• 约翰一书×9
• 启示录×2

• 马可福音 4:22

  因为没有隐藏的，除非是为了被显明；也没有什么成了隐秘的，而是为了来到明处。

• 马可福音 16:12

  这事以后，当他们中间的两个人走路，往乡下去的时候，他以另一种形像向他们显现。

• 马可福音 16:14

  后来，那十一个人坐席的时候，他向他们显现，责备他们的不信和心硬，因为那些看见他已经起来了的人，他们不信。

• 约翰福音 1:31

  我不认识他，但为了让他向以色列显明出来，因此我来在水里浸人。”

• 约翰福音 2:11

  耶稣在加利利的迦拿行了这头一件记号，显明了他的荣耀，他的门徒就相信了他。

• 约翰福音 3:21

  但行真理的就来到光这里，好显明他的作为是在神里面做成的。”

• 约翰福音 7:4

  因为没有人在暗中做事，却想要自己公开露面的。你既然做这些事，就把你自己显明给世界吧。”

• 约翰福音 9:3

  耶稣回答：“既不是这人犯了罪，也不是他的父母，而是为了让神的作为在他身上显明出来。

• 约翰福音 17:6

  我已经把你的名显明给你从世界中赐给我的那些人。他们原是你的，你把他们赐给了我，他们也已经遵守了你的话语。

• 约翰福音 21:1

  这些事以后，耶稣在提比哩亚海边又向门徒显明自己；他是这样显明自己的：

• 约翰福音 21:14

  这已经是耶稣从死人中起来以后，第三次向门徒显现。

• 罗马书 1:19

  因为神可知的事在他们中间是明显的，因为神已经向他们显明了。

• 罗马书 3:21

  但如今神的公义在律法以外已经显明出来，有律法和先知们为它作见证，

• 哥林多前书 4:5

  所以，时候未到，什么都不要审判，直等到主来到；他也要照出黑暗中隐藏的事，并且显明心中的意图；那时，各人要从神那里得着称赞。

• 哥林多后书 2:14

  但感谢神，他常常在弥赛亚里带着我们凯旋游行，并且借着我们在各处显明他的知识的气味。

• 哥林多后书 3:3

  你们被显明是弥赛亚的信，由我们经手服务，不是用墨写的，而是用活神的灵；不是在石版上，而是在属肉的心版上。

• 哥林多后书 4:10

  常常在身体上带着耶稣的死亡，为要使耶稣的生命也在我们的身体上被显明出来。

• 哥林多后书 4:11

  因为我们这些活着的人，总是为耶稣的缘故被交给死亡，为要使耶稣的生命也在我们必死的肉上被显明出来。

• 哥林多后书 5:10

  因为我们众人都必须在弥赛亚的审判台前被显明出来，好让各人领受借着身体所做的事，按着他所行的，无论是好是坏。

• 哥林多后书 5:11

  所以我们既知道对主的畏惧，就说服人；而在神面前我们已经被显明，并且我盼望在你们的良心里也已经被显明。

• 哥林多后书 7:12

  所以，虽然我写了信给你们，那不是为了那亏负人的人，也不是为了那受亏负的人，而是为了使你们为我们所怀的殷勤，在神面前向你们显明出来。

• 哥林多后书 11:6

  而即使我在言语上是外行，但在知识上却不是；反而我们在各方面在凡事上向你们显明了这一点。

• 以弗所书 5:13

  但一切被光揭发的事，都被显明出来；

• 以弗所书 5:14

  因为凡被显明的，就是光。所以说：睡着的人哪，你要醒过来，并且从死人中起来，并且弥赛亚要光照你。

• 歌罗西书 1:26

  就是那从各个时代和从各个世代以来一直隐藏着的奥秘，但如今已经向他的圣徒显明出来了。

• 歌罗西书 3:4

  当弥赛亚，你们的生命，被显明出来的时候，那时你们也要与他一同在荣耀中被显明出来。

• 歌罗西书 4:4

  好让我照着我应当讲说的方式，把它显明出来。

• 提摩太前书 3:16

  并且无可争辩地，敬虔的奥秘是伟大的：他在肉里被显明，在灵里被宣告为义，被天使看见，在列国中被宣讲，在世界上被相信，在荣耀里被接上去。

• 提摩太后书 1:10

  但如今借着我们的拯救者耶稣弥赛亚的显现被显明了；他废除了死亡，又借着好消息把生命和不朽坏照明出来。

• 提多书 1:3

  而在适当的时候，他借着宣讲显明了他的话语；这宣讲照着我们的拯救者神的吩咐被托付给我。

• 希伯来书 9:8

  圣灵用这事表明，当第一座帐篷还立着的时候，进入圣处的路还没有显明出来；

• 希伯来书 9:26

  否则从世界奠基以来，他就必须多次受苦了；但现在在众时代的终结时，他已经一次显现出来，为要借着他的祭废除罪。

• 彼得前书 1:20

  他在世界奠基以前就被预知，却在诸时期的末了被显明出来，是为了你们——

• 彼得前书 5:4

  当牧长被显明的时候，你们必得着那不会凋谢的荣耀的冠冕。

• 约翰一书 1:2

  （生命已经显明出来了，我们看见过，并且作见证，又向你们传扬那曾与父同在、并且显明给我们的永恒的生命）；

• 约翰一书 2:19

  他们从我们中间出去了，但他们原本不是属于我们的；因为如果他们是属于我们的，他们就会和我们一起留下来；但他们出去，是为了让他们被显明出来：他们全都不是属于我们的。

• 约翰一书 2:28

  现在，小孩子们，你们要留在他里面，好让当他显明出来的时候，我们可以有胆量，而且在他来临的时候，不至于在他面前蒙羞。

• 约翰一书 3:2

  亲爱的，现在我们是神的儿女，而我们将来会怎样还没有显明出来。我们知道，当他显明出来的时候，我们必像他，因为我们必照着他本来的样子看见他。

• 约翰一书 3:5

  并且你们知道，那一位显明出来，是为了挪去罪；并且在他里面没有罪。

• 约翰一书 3:8

  那行罪的人是出于魔鬼的，因为魔鬼从起初就一直犯罪。神的儿子显明出来，就是为了这个：为要毁坏魔鬼的作为。

另外还有 8 次。