rua · 欢呼、吹响

意思

rua (רוּעַ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “欢呼、吹响”.

发出大声：高声欢呼或呼喊，也指吹号发出信号。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 高声喊，为欢乐或为作战。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

大声呼喊：百姓欢呼的喊声、战争的呐喊，以及用号吹出的警报。同一词根有 תְּרוּעָה，‘欢呼、号声’。

• 耶利哥城前的呼喊 约书亚记 6:5约书亚记 6:20
• 向王或柜欢呼 撒母耳记上 10:24撒母耳记上 4:5以斯拉记 3:11
• “全地啊，要向YHWH呼喊！” 诗篇 100:1诗篇 47:1以赛亚书 44:23
• 用号吹出呼喊声 民数记 10:9
• “发出警报” 何西阿书 5:8约珥书 2:1

历史与文化背景

在耶利哥，百姓静默六天，第七天听见号角声，“就大大呼喊，城墙就在原地塌下”（约书亚记 6:20）。圣殿立根基时，“众民都大大地欢呼”（以斯拉记 3:11）。

我们如何翻译

‘呼喊’ 30 次，在律法、约书亚记和诗篇中都一样（“百姓就大大呼喊”，约书亚记 6:20；“全地啊，要向YHWH呼喊！”，诗篇 100:1；“所有的民就呼喊说”，撒母耳记上 10:24）；以斯拉记 3:11 作‘欢呼’。民数记 10:9 作“用号吹出呼喊声”，与名词 תְּרוּעָה 一致（“王的呼喊在他中间”，民数记 23:21）。在先知书中是战争信号时作“发出警报”“发出警号”（何西阿书 5:8；约珥书 2:1）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 呼喊 ×30
• 欢呼 ×6
• 呐喊 ×3
• 喊叫 ×3
• 发出警号 ×1
• 要发出警报 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 民数记×2
• 约书亚记×7
• 士师记×2
• 撒母耳记上×4
• 历代志下×3
• 以斯拉记×2
• 约伯记×2
• 诗篇×12
• 以赛亚书×4
• 耶利米书×1
• 何西阿书×1
• 约珥书×1
• 弥迦书×1
• 西番雅书×1
• 撒迦利亚书×1

• 民数记 10:7

  但召集会众的时候，你们要吹，却不可吹呼喊声。

• 民数记 10:9

  你们在自己的地上出去打仗，攻击骚扰你们的敌人的时候，要用号吹出呼喊声，你们就在YHWH你们的Elohim面前蒙记念，并从你们的仇敌那里得救。

• 约书亚记 6:5

  用公羊角吹出长声的时候，你们听见号角的声音的时候，全百姓要大大呼喊，城墙就在原地塌下，百姓要上去，各人往正前方。”

• 约书亚记 6:10

  约书亚曾吩咐百姓说：“你们不可呼喊，也不可让人听见你们的声音，你们口中连一句话也不可出来，直到我对你们说‘欢呼吧’的那一天，你们才要呼喊。”

• 约书亚记 6:16

  第七次，祭司们吹号角的时候，约书亚对百姓说：“你们欢呼吧！因为YHWH已经把这城赐给你们了。

• 约书亚记 6:20

  百姓就呼喊，他们吹号角。百姓听见号角声的时候，百姓就大大呼喊，城墙就在原地塌下，百姓就上去进城，各人往正前方，攻取了这城。

• 士师记 7:21

  各人站在自己的位置上，在营的四周；全营就奔跑，喊叫，逃跑。

• 士师记 15:14

  他来到利希，非利士人迎着他呼喊。YHWH的灵猛然临到他身上，他臂膀上的绳子就变得像被火烧着的亚麻一样，他手上的绑索都融化了。

• 撒母耳记上 4:5

  当YHWH的盟约柜来到营中的时候，全以色列就大声呼喊，地都骚动了。

• 撒母耳记上 10:24

  撒母耳对所有的民说：“你们看见YHWH所拣选的人了吗？在所有的民中没有像他的。”所有的民就呼喊说：“愿王万岁！”

• 撒母耳记上 17:20

  大卫清早起来，把羊群留给看守的人，带着东西去了，照着耶西所吩咐他的。他来到营垒的时候，军队正出去到战阵，为战争呼喊。

• 撒母耳记上 17:52

  以色列和犹大的人起来，呼喊，追赶非利士人，直到山谷的入口、直到以革伦的城门；非利士人的被杀的人倒在沙拉音的路上，直到迦特和以革伦。

• 历代志下 13:12

  看哪，Elohim在前头与我们同在，还有他的祭司和呼喊用的号，要向你们吹出呼喊声。以色列人哪，不要与YHWH你们列祖的Elohim争战，因为你们必不能亨通。”

• 历代志下 13:15

  犹大人就呼喊；犹大人呼喊的时候，Elohim就在亚比亚和犹大面前击伤耶罗波安和以色列众人。

• 以斯拉记 3:11

  他们彼此应和，赞美和称谢YHWH：“因为他是美善的，因为他向以色列的忠爱直到永远。”众民都大大地欢呼，赞美YHWH，因为YHWH殿已经立了根基。

• 以斯拉记 3:13

  民不能分辨喜乐的欢呼声和民哭泣的声音，因为民大声欢呼，那声音直到远处都听得见。

• 约伯记 30:5

  他们从人群中被赶出；人们向他们喊叫，如同对贼。

• 约伯记 38:7

  当早晨的众星一同欢呼，Elohim的众子都高声呼喊的时候？

• 诗篇 41:11

  因此我知道你喜悦我，就是我的仇敌不向我呼喊得胜。

• 诗篇 47:1

  交给指挥。可拉子孙的。诗。所有的万民哪，你们要拍手！要用欢呼的声音向Elohim呼喊！

• 诗篇 60:8

  摩押是我洗濯的锅；我要把我的鞋抛在以东之上；非利士啊，你要因我呼喊！”

• 诗篇 65:13

  草原披上了羊群，山谷覆盖着谷物；它们呼喊，也歌唱。

• 诗篇 66:1

  交给指挥。歌。诗。全地啊，要向Elohim呼喊！

• 诗篇 81:1

  交给指挥。按吉提特。亚萨的。你们要向Elohim我们的力量欢呼，向雅各的Elohim呼喊。

• 诗篇 95:1

  来吧，我们要向YHWH欢呼，向我们救恩的磐石呼喊！

• 诗篇 95:2

  我们要带着感谢迎到他面前，用歌曲向他呼喊！

• 诗篇 98:4

  全地啊，要向YHWH呼喊！要放声欢呼歌颂！

• 诗篇 98:6

  要用号和号角的声音，在君王YHWH面前呼喊！

• 诗篇 100:1

  感谢的诗。全地啊，要向YHWH呼喊！

• 诗篇 108:9

  摩押是我洗濯的锅；我要把我的鞋抛在以东之上；我要在非利士之上呼喊。”

• 以赛亚书 15:4

  希实本和以利亚利呼喊，他们的声音直到雅杂都听得见；因此摩押武装的人喊叫，他的魂在他里面战兢。

• 以赛亚书 16:10

  欢喜和快乐从果园被收去了；在葡萄园里没有欢唱，也没有欢呼；踩酒的人不在压酒池里踩出酒；我使呐喊声停止了。

• 以赛亚书 42:13

  YHWH要像勇士出去，像战士激起热心；他要呐喊，是的，要发出战吼，他要向他的仇敌显出勇力。

• 以赛亚书 44:23

  天哪，要欢呼！因为YHWH做成了这事；地的深处啊，要呐喊！众山哪，要发出欢呼！森林和其中所有的树木啊！因为YHWH赎回了雅各，并且在以色列身上显出荣耀。

• 耶利米书 50:15

  你们要在它四围呐喊！它已经伸出了手，它的城楼倒塌，它的城墙被拆毁，因为这是YHWH的报复。你们要向它报复，它怎样行，你们也要怎样待它。

• 何西阿书 5:8

  你们要在基比亚吹号角，在拉玛吹号；在伯亚文要发出警报：“便雅悯，在你后面”。

• 约珥书 2:1

  你们要在锡安吹号角，在我的圣山上发出警号！这地所有的居民都要发颤，因为YHWH的日子来了，因为它近了。

• 弥迦书 4:9

  现在，你为什么大声呼喊呢？你中间没有王吗？或是你的谋士灭亡了吗？以致疼痛抓住你，像生产的妇人一样？

• 西番雅书 3:14

  锡安的女儿啊，要欢呼！以色列啊，要呼喊！耶路撒冷的女儿啊，要全心欢喜欢跃！

• 撒迦利亚书 9:9

  锡安的女儿啊，要大大喜乐；耶路撒冷的女儿啊，要欢呼。看哪，你的王来到你这里，他是公义的，又是蒙拯救的；他是困苦的，并且骑着驴，和驴驹，母驴的儿子。

另外还有 4 次。