basileús · rey

Qué significa

basileús (βασιλεύς) es una palabra griega de la Biblia que significa «rey».

El que reina. En los evangelios, Jesús es el rey anunciado de los judíos.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El que gobierna un pueblo con la autoridad más alta.
2. Jesús, el rey; o Dios, «Rey de reyes».

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Rey, el que reina sobre un pueblo. Abbott-Smith: soberano, rey. De la misma familia son βασιλεία, «reino» (G932), y βασιλεύω, «reinar».

• Reyes de este mundo: Herodes, Agripa, los reyes de la tierra Mateo 2:1Hechos 25:13
• «El rey de los judíos» Mateo 2:2Mateo 27:37
• «Tu rey viene a ti» Mateo 21:5
• El rey de las parábolas Mateo 18:23Mateo 22:2
• Dios y el Cordero: «el gran Rey», «Rey de reyes» Mateo 5:35Apocalipsis 17:141 Timoteo 6:15

Cómo la traducimos

«Rey» 87 veces y «reyes» 28. Lleva mayúscula cuando es título de Dios o del Mesías («la ciudad del gran Rey», Mateo 5:35; «Rey de reyes», Apocalipsis 17:14), y minúscula en «el rey de los judíos» (Mateo 2:2; 27:37).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• rey ×87
• reyes ×28

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×22
• Marcos×12
• Lucas×11
• Juan×16
• Hechos×20
• 2 Corintios×1
• 1 Timoteo×3
• Hebreos×7
• 1 Pedro×2
• Apocalipsis×21

• Mateo 1:6

  Y Isaí engendró a David, el rey. Y David engendró a Salomón, de la mujer de Urías.

• Mateo 2:1

  Y cuando nació Jesús en Belén de Judea, en los días de Herodes el rey, mira, unos magos de oriente llegaron a Jerusalén,

• Mateo 2:2

  diciendo: «¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido? Porque vimos su estrella en su salida, y hemos venido a postrarnos ante él».

• Mateo 2:3

  Y al oír esto el rey Herodes, se turbó, y toda Jerusalén con él.

• Mateo 2:9

  Y ellos, habiendo oído al rey, se fueron; y mira, la estrella que habían visto en su salida iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo encima de donde estaba el niño.

• Mateo 5:35

  ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey.

• Mateo 10:18

  y aun ante gobernadores y reyes serán llevados por causa de mí, para testimonio a ellos y a las naciones.

• Mateo 11:8

  Pero ¿qué salieron a ver? ¿Un hombre vestido de ropas finas? Miren, los que llevan ropas finas están en las casas de los reyes.

• Mateo 14:9

  Y el rey se entristeció, pero a causa de los juramentos y de los que estaban a la mesa con él, mandó que se le diera,

• Mateo 17:25

  Él dice: «Sí». Y cuando entró en la casa, Jesús se le adelantó, diciendo: «¿Qué te parece, Simón? Los reyes de la tierra, ¿de quiénes cobran impuestos o tributo? ¿De sus hijos, o de los extraños?».

• Mateo 18:23

  Por eso el reino de los cielos ha llegado a ser semejante a un rey que quiso ajustar cuentas con sus esclavos.

• Mateo 21:5

  «Digan a la hija de Sion: Mira, tu rey viene a ti, manso y montado sobre un asno, y sobre un pollino, hijo de animal de carga».

• Mateo 22:2

  «El reino de los cielos ha llegado a ser semejante a un rey que hizo un banquete de bodas para su hijo.

• Mateo 22:7

  Y el rey se enojó, y enviando sus tropas, destruyó a aquellos asesinos e incendió su ciudad.

• Mateo 22:11

  Y al entrar el rey a ver a los comensales, vio allí a un hombre que no estaba vestido con traje de boda;

• Mateo 22:13

  Entonces el rey dijo a los servidores: Átenlo de pies y manos, y échenlo a la oscuridad de afuera; allí será el llanto y el crujir de dientes.

• Mateo 25:34

  Entonces el Rey dirá a los de su derecha: “Vengan, benditos de mi Padre, hereden el reino preparado para ustedes desde la fundación del mundo.

• Mateo 25:40

  Y respondiendo el Rey, les dirá: “En verdad les digo: en cuanto lo hicieron a uno de estos hermanos míos, los más pequeños, a mí lo hicieron”.

• Mateo 27:11

  Y Jesús fue puesto en pie delante del gobernador; y el gobernador le preguntó, diciendo: «¿Eres tú el rey de los judíos?». Y Jesús dijo: «Tú lo dices».

• Mateo 27:29

  y trenzando una corona de espinas, la pusieron sobre su cabeza, y una caña en su mano derecha; y arrodillándose delante de él, se burlaban de él, diciendo: «Saludos, rey de los judíos».

• Mateo 27:37

  Y pusieron sobre su cabeza su acusación por escrito: «Este es Jesús, el rey de los judíos».

• Mateo 27:42

  «A otros salvó; a sí mismo no puede salvarse. Rey de Israel es: que baje ahora de la cruz, y creeremos en él.

• Marcos 6:14

  Y lo oyó el rey Herodes, porque su nombre se había hecho conocido; y decían: «Juan el Sumergidor ha resucitado de entre los muertos, y por eso actúan en él los poderes».

• Marcos 6:22

  Y entrando la hija de la misma Herodías y bailando, agradó a Herodes y a los que estaban a la mesa con él; dijo el rey a la muchacha: «Pídeme lo que quieras, y te lo daré».

• Marcos 6:25

  Y entrando enseguida, a toda prisa, ante el rey, le pidió, diciendo: «Quiero que ahora mismo me des en una bandeja la cabeza de Juan el Sumergidor».

• Marcos 6:26

  Y poniéndose muy triste el rey, a causa de los juramentos y de los que estaban a la mesa, no quiso desairarla.

• Marcos 6:27

  Y enseguida el rey envió a un soldado de la guardia y le mandó traer su cabeza. Y fue y lo decapitó en la cárcel,

• Marcos 13:9

  Pero ustedes, cuídense a sí mismos. Los entregarán a los tribunales, y en las sinagogas serán golpeados, y ante gobernadores y reyes comparecerán por causa de mí, para testimonio a ellos.

• Marcos 15:2

  Y Pilato le preguntó: «¿Eres tú el rey de los judíos?». Y él, respondiendo, le dice: «Tú lo dices».

• Marcos 15:9

  Y Pilato les respondió, diciendo: «¿Quieren que les suelte al rey de los judíos?».

• Marcos 15:12

  Y Pilato, respondiendo otra vez, les decía: «¿Qué quieren, pues, que haga con el que llaman el rey de los judíos?».

• Marcos 15:18

  Y comenzaron a saludarlo: «Saludos, rey de los judíos».

• Marcos 15:26

  Y la inscripción de su acusación estaba escrita: «El rey de los judíos».

• Marcos 15:32

  El Mesías, el rey de Israel, que baje ahora de la cruz, para que veamos y creamos». También los que estaban crucificados con él lo insultaban.

• Lucas 1:5

  Hubo en los días de Herodes, rey de Judea, un sacerdote llamado Zacarías, del turno de Abías; y su mujer era de las hijas de Aarón, y su nombre era Elisabet.

• Lucas 10:24

  Porque les digo que muchos profetas y reyes quisieron ver lo que ustedes ven, y no lo vieron; y oír lo que oyen, y no lo oyeron».

• Lucas 14:31

  ¿O qué rey, al ir a enfrentarse en guerra con otro rey, no se sienta primero y considera si puede con diez mil salir al encuentro del que viene contra él con veinte mil?

• Lucas 19:38

  diciendo: «Bendito el Rey que viene en el nombre del Señor; paz en el cielo, y gloria en las alturas».

• Lucas 21:12

  Pero antes de todo esto les echarán mano y los perseguirán, entregándolos a las sinagogas y a las cárceles, llevándolos ante reyes y gobernadores por causa de mi nombre.

• Lucas 22:25

  Y él les dijo: «Los reyes de las naciones se enseñorean de ellas, y los que tienen autoridad sobre ellas son llamados bienhechores.

Y 75 veces más.