jasaj · retener, negar

Qué significa

jasaj (חָשַׂךְ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «retener, negar».

Detener, impedir; guardarse algo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Negarse a dar algo y guardárselo para sí.
2. Frenar algo, como la lengua, o detener a alguien.
3. Dejar ir a alguien sin cobrarle lo que se esperaba de él.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• retiene ×4
• Refrena ×3
• me has negado ×2
• reservado ×2
• retengas ×2
• retuvo ×2
• ha dejado ir sin más ×1
• ha retenido ×1
• han contenido ×1
• has retenido ×1
• otras ×8

Dónde aparece

• Génesis×4
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×1
• 2 Reyes×1
• Esdras×1
• Job×7
• Salmos×2
• Proverbios×6
• Isaías×3
• Jeremías×1

• Génesis 20:6

  Elohim le dijo en el sueño: «Yo también sé que con integridad de corazón has hecho esto; y yo también te detuve de pecar contra mí, y por eso no te permití tocarla.

• Génesis 22:12

  Y dijo: «No extiendas tu mano sobre el muchacho ni le hagas nada, porque ahora sé que eres temeroso de Elohim, pues no me has negado a tu hijo, tu único».

• Génesis 22:16

  y dijo: «Por mí mismo he jurado —declara YHWH—: porque has hecho esto y no me has negado a tu hijo, tu único,

• Génesis 39:9

  Él mismo no es mayor que yo en esta casa, y no me ha negado nada, excepto a ti, porque eres su mujer. ¿Cómo podría yo hacer este mal tan grande y pecar contra Elohim?».

• 1 Samuel 25:39

  David oyó que Nabal había muerto, y dijo: «Bendito sea YHWH, que ha defendido la causa de mi afrenta de mano de Nabal y ha retenido a su siervo del mal; y la maldad de Nabal la ha hecho volver YHWH sobre su cabeza». David envió a hablar con Abigail, para tomarla por mujer.

• 2 Samuel 18:16

  Joab tocó el cuerno, y el pueblo volvió de perseguir a Israel, porque Joab retuvo al pueblo.

• 2 Reyes 5:20

  Guehazi, muchacho de Eliseo, el hombre de Elohim, dijo: «Mira, mi señor ha dejado ir sin más a este Naamán el arameo, sin tomar de su mano lo que trajo. Vive YHWH, que correré tras él y tomaré de él algo».

• Esdras 9:13

  Y después de todo lo que ha venido sobre nosotros por nuestras obras malas y por nuestra gran culpa, porque tú, Elohim nuestro, has retenido el castigo por debajo de nuestra iniquidad y nos has dado escapados como estos,

• Job 7:11

  Tampoco yo refrenaré mi boca; hablaré en la angustia de mi espíritu, me quejaré en la amargura de mi alma.

• Job 16:5

  Los haría firmes con mi boca, y el movimiento de mis labios refrenaría su dolor.

• Job 16:6

  Si hablo, no se refrena mi dolor; y si ceso, ¿qué se va de mí?

• Job 21:30

  que para el día de la calamidad es reservado el malo, para el día de las iras son llevados?

• Job 30:10

  Me abominan, se alejan de mí, y de mi rostro no refrenan la saliva.

• Job 33:18

  Refrena su alma de la fosa, y su vida de pasar por el dardo.

• Job 38:23

  que he reservado para el tiempo de angustia, para el día de batalla y de guerra?

• Salmos 19:13

  También de los insolentes retén a tu siervo; que no dominen sobre mí. Entonces seré íntegro y quedaré inocente de gran transgresión.

• Salmos 78:50

  Allanó sendero a su ira; no retuvo de la muerte su alma, y su vida a la peste entregó.

• Proverbios 10:19

  En la abundancia de palabras no falta transgresión, pero el que refrena sus labios es prudente.

• Proverbios 11:24

  Hay quien esparce, y se le añade más; y quien retiene más de lo justo, y solo va a la necesidad.

• Proverbios 13:24

  El que retiene su vara odia a su hijo, pero el que lo ama con afán le da corrección.

• Proverbios 17:27

  El que retiene sus dichos conoce el conocimiento, y el sereno de espíritu es hombre de inteligencia.

• Proverbios 21:26

  Todo el día tiene un gran deseo, pero el justo da, y no retiene.

• Proverbios 24:11

  Libra a los que son llevados a la muerte, y a los que vacilan hacia la matanza, ojalá los retengas.

• Isaías 14:6

  que golpeaba a los pueblos con cólera, con golpe sin cesar, que dominaba con ira a las naciones, con persecución que nadie contenía.

• Isaías 54:2

  «Ensancha el lugar de tu tienda, y las cortinas de tus moradas extiéndanse; no las retengas; alarga tus cuerdas, y tus estacas afirma.

• Isaías 58:1

  «Clama a plena garganta, no te contengas; como el cuerno alza tu voz, y anuncia a mi pueblo su transgresión, y a la casa de Jacob sus pecados.

• Jeremías 14:10

  Así dice YHWH a este pueblo: Así han amado vagar; sus pies no han contenido; y YHWH no los acepta; ahora se acordará de su iniquidad, y castigará sus pecados.