kane · caña; brazo, tallo

Qué significa

kane (קָנֶה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «caña; brazo, tallo».

Caña, tallo; en el candelabro, cada uno de sus brazos.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una planta alta y hueca de pantano; o una de buen olor.
2. Una caña para medir.
3. Un brazo del candelabro.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Caña: la planta de tallo hueco que crece junto al agua; de ahí la caña de medir, el tallo de una planta, la caña aromática, y cada brazo del candelabro. En Job 31:22 es el hueso del brazo.

• La caña junto al agua; la caña quebrada 1 Reyes 14:15Isaías 42:3Isaías 36:6
• La caña de medir de Ezequiel Ezequiel 40:3Ezequiel 42:17
• Los brazos y el tallo del candelabro Éxodo 25:31Éxodo 25:32
• Tallo de espigas Génesis 41:5
• Caña aromática Éxodo 30:23Isaías 43:24

Trasfondo histórico y cultural

El rabsaces comparó a Egipto con el bastón de una caña quebrada, que «si un hombre se apoya en él, le entra en la mano y se la agujerea» (Isaías 36:6). La caña aromática formaba parte del aceite de la unción (Éxodo 30:23).

Cómo la traducimos

«Caña» 31 veces y «cañas» 4; «brazos» 18 y «brazo» 4 en el candelabro; «tallo» 4 (las espigas de Génesis 41 y el eje del candelabro); «cañaveral» en el Salmo 68:30. En Isaías 46:6 es la caña de la balanza.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• caña ×31
• brazos ×18
• brazo ×4
• cañas ×4
• tallo ×4
• cañaveral ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×25
• 1 Reyes×1
• 2 Reyes×1
• Job×2
• Salmos×1
• Cantares×1
• Isaías×6
• Jeremías×1
• Ezequiel×22

• Génesis 41:5

  Se durmió de nuevo y soñó por segunda vez: siete espigas gruesas y buenas crecían de un solo tallo.

• Génesis 41:22

  Vi también en mi sueño siete espigas llenas y buenas que crecían de un solo tallo.

• Éxodo 25:31

  Harás un candelabro de oro puro; labrado a martillo se hará el candelabro: su base, su tallo, sus copas, sus botones y sus flores serán de una sola pieza con él.

• Éxodo 25:32

  De sus lados saldrán seis brazos: tres brazos del candelabro de un lado y tres brazos del otro.

• Éxodo 25:33

  En un brazo habrá tres copas en forma de flor de almendro, con botón y flor; y en el otro brazo, tres copas en forma de flor de almendro, con botón y flor. Así será en los seis brazos que salen del candelabro.

• Éxodo 25:35

  Habrá un botón debajo de dos brazos que salen de él, otro botón debajo de otros dos brazos que salen de él, y otro botón debajo de los otros dos brazos que salen de él; así para los seis brazos que salen del candelabro.

• Éxodo 25:36

  Sus botones y sus brazos serán de una sola pieza con él; todo será una sola pieza de oro puro labrada a martillo.

• Éxodo 30:23

  «Toma tú especias de las mejores: quinientos siclos de mirra líquida; la mitad, es decir, doscientos cincuenta, de canela aromática; doscientos cincuenta de caña aromática;

• Éxodo 37:17

  Hizo el candelabro de oro puro; lo hizo labrado a martillo. Su base, su tallo, sus copas, sus botones y sus flores eran de una sola pieza con él.

• Éxodo 37:18

  De sus lados salían seis brazos: tres brazos del candelabro de un lado y tres brazos del otro.

• Éxodo 37:19

  En un brazo había tres copas en forma de flor de almendro, con botón y flor; y en el otro brazo, tres copas en forma de flor de almendro, con botón y flor. Así era en los seis brazos que salían del candelabro.

• Éxodo 37:21

  Había un botón debajo de dos brazos que salían de él, otro botón debajo de otros dos brazos que salían de él, y otro botón debajo de los otros dos brazos que salían de él; así para los seis brazos que salían de él.

• Éxodo 37:22

  Sus botones y sus brazos eran de una sola pieza con él; todo era una sola pieza de oro puro labrada a martillo.

• 1 Reyes 14:15

  YHWH golpeará a Israel, como se mece la caña en el agua; arrancará a Israel de sobre esta buena tierra que dio a sus padres, y los esparcirá al otro lado del río Éufrates, por cuanto han hecho sus Asherás, provocando a ira a YHWH.

• 2 Reyes 18:21

  Ahora, mira, confías en el bastón de esta caña quebrada, en Egipto, que si un hombre se apoya en él, le entra en la mano y se la agujerea; así es Faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él.

• Job 31:22

  caiga mi hombro de la espalda, y mi brazo sea quebrado de su caña.

• Job 40:21

  Debajo de los lotos se acuesta, en el escondite de la caña y el pantano.

• Salmos 68:30

  Reprende a la fiera del cañaveral, a la comunidad de toros con los becerros de los pueblos, al que se humilla con piezas de plata; ha dispersado a los pueblos que se agradan de las batallas.

• Cantares 4:14

  nardo y azafrán, caña y canela, con todos los árboles de incienso; mirra y áloes, con todos los principales bálsamos.

• Isaías 19:6

  Y apestarán los ríos; menguarán y se agotarán los canales de Egipto; caña y junco se marchitarán.

• Isaías 35:7

  Y el suelo ardiente será estanque, y la tierra sedienta, manantiales de aguas; en la residencia de los chacales, su guarida, la hierba será caña y junco.

• Isaías 36:6

  Mira, confías en el bastón de esta caña quebrada, en Egipto, que si un hombre se apoya en él, le entra en la mano y se la agujerea; así es Faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él.

• Isaías 42:3

  La caña quebrada no romperá, y la mecha mortecina no apagará; con verdad sacará el derecho.

• Isaías 43:24

  No me compraste con plata caña aromática, ni con la grasa de tus sacrificios me saciaste; pero me hiciste servir con tus pecados, me agotaste con tus iniquidades.

• Isaías 46:6

  Los que derrochan oro de la bolsa, y pesan plata en la caña de la balanza, contratan a un orfebre, y lo hace un dios; se inclinan, también se postran.

• Jeremías 6:20

  ¿Para qué me viene incienso de Sabá, y la caña buena de tierra lejana? Sus holocaustos no son aceptables, y sus sacrificios no me son gratos.

• Ezequiel 27:19

  Vedán y Javán, desde Uzal, pagaban tus mercancías; hierro pulido, casia y caña aromática había en tu intercambio.

• Ezequiel 29:6

  Y sabrán todos los habitantes de Egipto que yo soy YHWH, por cuanto han sido bastón de caña para la casa de Israel.

• Ezequiel 40:3

  Y me llevó allá, y mira, un hombre cuyo aspecto era como el aspecto del bronce, y un cordel de lino en su mano, y la caña de medir; y él estaba de pie en la puerta.

• Ezequiel 40:5

  Y mira, un muro por fuera de la casa, alrededor, alrededor; y en la mano del hombre la caña de medir de seis codos, de a codo y palmo; y midió el ancho del edificio: una caña; y la altura: una caña.

• Ezequiel 40:6

  Y vino a la puerta cuya fachada mira hacia el oriente, y subió por sus gradas, y midió el umbral de la puerta: una caña de ancho; y el otro umbral: una caña de ancho.

• Ezequiel 40:7

  Y la cámara: una caña de largo y una caña de ancho; y entre las cámaras, cinco codos; y el umbral de la puerta, junto al pórtico de la puerta, del lado de la casa: una caña.

• Ezequiel 40:8

  Y midió el pórtico de la puerta del lado de la casa: una caña.

• Ezequiel 41:8

  Y vi que la casa tenía una altura alrededor, alrededor; los cimientos de las cámaras laterales, una caña llena: seis codos hasta la juntura.

• Ezequiel 42:16

  Midió el lado del oriente con la caña de medir: quinientas cañas con la caña de medir, alrededor.

• Ezequiel 42:17

  Midió el lado del norte: quinientas cañas con la caña de medir, alrededor.

• Ezequiel 42:18

  El lado del mediodía midió: quinientas cañas con la caña de medir.

• Ezequiel 42:19

  Dio la vuelta hacia el lado del mar, midió quinientas cañas con la caña de medir.

Y 24 veces más.