oraj · senda, camino

Qué significa

oraj (אֹרַח) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «senda, camino».

Camino, senda; manera habitual. «La costumbre de las mujeres» es la menstruación.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un camino; o la forma de vivir.
2. Un viajero; una caravana.
3. El sangrado mensual de la mujer, llamado «la costumbre de las mujeres».

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Senda: el camino por el que se anda, sobre todo en la poesía; y, por extensión, la manera de vivir.

• Las sendas de YHWH Salmos 25:4Salmos 25:10Isaías 2:3
• «La senda de la vida» Salmos 16:11Proverbios 15:24
• La senda del justo frente a la del malvado Proverbios 4:18Isaías 26:7Proverbios 2:13
• «Él enderezará tus sendas» Proverbios 3:6Salmos 27:11
• Caravanas; «la costumbre de las mujeres» Job 6:18Génesis 18:11

Cómo la traducimos

«Senda» 29 veces y «sendas» 25. El glosario de esta edición fija אֹרַח = «senda», נָתִיב = «sendero» y דֶּרֶךְ = «camino», para que se distingan las tres palabras cuando aparecen juntas, como en Proverbios 3:6 («En todos tus caminos conócelo, y él enderezará tus sendas»). En Job 6:18-19 se traduce «caravanas», y en Génesis 18:11, «la costumbre de las mujeres».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• senda ×29
• sendas ×25
• caravanas ×2
• andar ×1
• caminante ×1
• costumbre ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Jueces×2
• Job×11
• Salmos×15
• Proverbios×19
• Isaías×8
• Joel×1
• Miqueas×1

• Génesis 18:11

  Abraham y Sara eran viejos, de edad avanzada, y a Sara le había cesado ya la costumbre de las mujeres.

• Génesis 49:17

  Será Dan una serpiente junto al camino, una víbora junto a la senda, que muerde los talones del caballo, y hace caer hacia atrás al jinete.

• Jueces 5:6

  En los días de Samgar, hijo de Anat, en los días de Jael, cesaron las sendas, y los que andaban por senderos iban por sendas torcidas.

• Job 6:18

  Se desvían las caravanas de su camino; suben al vacío y perecen.

• Job 6:19

  Miraban las caravanas de Temá; las comitivas de Sabá esperaban en ellos.

• Job 8:13

  Así son las sendas de todos los que olvidan a El, y la esperanza del impío perece.

• Job 13:27

  Y pones en el cepo mis pies, y vigilas todas mis sendas; sobre las plantas de mis pies pones marca.

• Job 16:22

  Porque años contados vendrán, y por senda de la que no volveré me iré.

• Job 19:8

  Mi senda ha cercado, y no paso; y sobre mis senderos pone oscuridad.

• Job 22:15

  ¿Guardarás la senda antigua que pisaron los hombres de maldad,

• Job 30:12

  A la derecha se levanta la prole; empujan mis pies, y allanan contra mí las sendas de su calamidad.

• Job 31:32

  —en la calle no pasaba la noche el extranjero residente; mis puertas al caminante abría—;

• Job 33:11

  Pone en el cepo mis pies; vigila todas mis sendas”.

• Job 34:11

  Porque la obra del ser humano él se la paga, y conforme a la senda del hombre le hace hallar.

• Salmos 8:8

  las aves del cielo y los peces del mar, lo que pasa por las sendas de los mares.

• Salmos 16:11

  Me harás conocer la senda de la vida; saciedad de alegrías con tu rostro; delicias en tu derecha para siempre.

• Salmos 17:4

  En cuanto a las obras del ser humano, por la palabra de tus labios yo me he guardado de las sendas del violento.

• Salmos 19:5

  y él es como un novio que sale de su alcoba; se goza como un valiente al correr la senda.

• Salmos 25:4

  Tus caminos, YHWH, hazme conocer; tus sendas enséñame.

• Salmos 25:10

  Todas las sendas de YHWH son amor leal y fidelidad para los que cuidan su pacto y sus testimonios.

• Salmos 27:11

  Enséñame, YHWH, tu camino, y guíame por senda llana por causa de los que me acechan.

• Salmos 44:18

  No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni se han desviado nuestros pasos de tu senda,

• Salmos 119:9

  ¿Con qué limpiará el joven su senda? Guardándola conforme a tu palabra.

• Salmos 119:15

  En tus preceptos reflexionaré, y miraré tus sendas.

• Salmos 119:101

  De toda senda mala he detenido mis pies, para guardar tu palabra.

• Salmos 119:104

  De tus preceptos tengo entendimiento; por eso odio toda senda de mentira.

• Salmos 119:128

  Por eso tengo por rectos todos tus preceptos en todo; toda senda de mentira odio.

• Salmos 139:3

  Mi andar y mi acostarme has cribado, y todos mis caminos te son conocidos.

• Salmos 142:3

  Cuando desfallece en mí mi espíritu, tú conoces mi sendero; en la senda por donde ando me han escondido un lazo.

• Proverbios 1:19

  Así son las sendas de todo el que codicia ganancia injusta: quita el alma de sus dueños.

• Proverbios 2:8

  para cuidar las sendas del derecho; y el camino de sus fieles guarda.

• Proverbios 2:13

  de los que abandonan las sendas de rectitud, para andar en caminos de oscuridad,

• Proverbios 2:15

  cuyas sendas son torcidas, y extraviados en sus huellas;

• Proverbios 2:19

  Todos los que entran a ella no vuelven, ni alcanzan las sendas de la vida,

• Proverbios 2:20

  para que andes en el camino de los buenos, y las sendas de los justos guardes.

• Proverbios 3:6

  En todos tus caminos conócelo, y él enderezará tus sendas.

• Proverbios 4:14

  En la senda de los malvados no entres, ni camines por el camino de los malos.

• Proverbios 4:18

  Pero la senda de los justos es como la luz del resplandor, que va y alumbra hasta el pleno día.

• Proverbios 5:6

  La senda de la vida no la allana; vacilan sus huellas, y no lo sabe.

• Proverbios 8:20

  Por la senda de la justicia ando, en medio de los senderos del derecho,

Y 19 veces más.