gamal · 断奶、对待

意思

gamal (גָּמַל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “断奶、对待”.

断奶。在别处指善待或恶待人；也指成熟。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 不再给孩子喂奶。
2. 照人所应得的待他。
3. 结出熟果。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 断了奶 ×8
• 报答 ×6
• 善待 ×3
• 所行 ×3
• 断奶 ×3
• 报应 ×2
• 他们待你 ×1
• 他厚待了 ×1
• 你必厚待 ×1
• 加害 ×1
• 其他 ×8

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×4
• 民数记×1
• 申命记×1
• 撒母耳记上×6
• 撒母耳记下×2
• 列王纪上×1
• 历代志下×1
• 诗篇×10
• 箴言×3
• 以赛亚书×6
• 何西阿书×1
• 约珥书×1

• 创世记 21:8

  孩子渐渐长大，断了奶；以撒断奶的那天，亚伯拉罕摆了盛大的宴席。

• 创世记 50:15

  约瑟的兄弟们看见他们的父亲死了，就说：“或许约瑟会怀恨我们，并且必定报复我们向他所行的一切恶。”

• 创世记 50:17

  ‘你们要这样对约瑟说：“求你饶恕你兄弟们的过犯和他们的罪，因为他们以恶待你。”’现在求你饶恕你父亲的Elohim的仆人们的过犯。”他们对他说这话的时候，约瑟就哭了。

• 民数记 17:8

  第二天，摩西进了见证帐篷，看哪，利未家亚伦的杖发了芽，抽出嫩芽，开了花，结出了熟杏仁。

• 申命记 32:6

  愚顽无智慧的民哪，你们这样报答YHWH吗？他岂不是获得你的你的父亲吗？是他造了你，建立了你。

• 撒母耳记上 1:22

  哈拿却没有上去，因为她对丈夫说：“等孩子断了奶，我就带他去，他要朝见YHWH的面，永远住在那里。”

• 撒母耳记上 1:23

  她丈夫以利加拿对她说：“做你眼中看为好的事吧；你留下，直到你给他断奶。只愿YHWH坚立他的话。”于是那妇人留下，给她的儿子喂奶，直到她给他断了奶。

• 撒母耳记上 1:24

  她给他断了奶以后，就带他同自己上去，还带着三头公牛、一埃法细面、一皮袋酒，把他带到YHWH的殿，示罗；那孩子还小。

• 撒母耳记上 24:17

  他对大卫说：“你比我公义，因为你以善回报我，我却以恶回报你。

• 撒母耳记下 19:36

  你仆人不过稍稍与王过约旦河；王为什么要以这赏赐报答我呢？

• 撒母耳记下 22:21

  YHWH按着我的公义报答我，按着我手中的清洁回报我。

• 列王纪上 11:20

  答比匿的姐妹给他生了儿子基努拔，答比匿在法老的宫中给他断了奶；基努拔就在法老的宫里，在法老的儿子们中间。

• 历代志下 20:11

  看哪，他们这样报答我们：来要把我们从你的占有之地赶出去，就是你使我们占有的。

• 诗篇 7:4

  若我以恶报答与我和好的人，而我曾解救那无故敌对我的人，

• 诗篇 13:6

  我要向YHWH歌唱，因为他厚待了我。

• 诗篇 18:20

  YHWH按着我的公义报答我，按着我手中的清洁回报我。

• 诗篇 103:10

  他没有按我们的罪待我们，也没有按我们的罪孽报应我们。

• 诗篇 116:7

  我的魂哪，你要回到你的安息之处，因为YHWH善待了你。

• 诗篇 119:17

  求你善待你的仆人，我就要活着，并且遵守你的话。

• 诗篇 131:2

  相反，我已使我的魂平稳并且安静，好像断了奶的孩子在他母亲身边；我的魂在我里面好像断了奶的孩子。

• 诗篇 137:8

  巴比伦的女儿，被毁灭的啊！幸福的是那报应你的人，把你加给我们的报应还给你。

• 诗篇 142:7

  求你领我的魂出监牢，好称谢你的名；公义的人必环绕我，因为你必厚待我。

• 箴言 3:30

  不要无故与人争吵，若他没有加害你。

• 箴言 11:17

  有忠爱的人善待自己的魂；残忍的人却扰害自己的身体。

• 箴言 31:12

  她以善待他，不以恶，在她生命的一切日子里。

• 以赛亚书 3:9

  他们脸上的神色指证他们；他们像所多玛一样宣扬自己的罪，并不隐瞒。他们的魂有祸了！因为他们把恶报应在自己身上。

• 以赛亚书 11:8

  吃奶的孩子必在蝰蛇的洞口玩耍，在眼镜蛇的穴上，断奶的孩子必伸他的手。

• 以赛亚书 18:5

  因为在收割以前，花开完了，花变成正在成熟的青葡萄的时候，他就用修剪的刀砍下嫩枝，把蔓枝除掉、砍断。

• 以赛亚书 28:9

  他要教导谁知识？又要使谁明白信息呢？是断了奶的，离开乳房的吗？

• 以赛亚书 63:7

  我要提说YHWH的种种忠爱，YHWH种种可赞美的事，是照着YHWH为我们所行的一切，和他向以色列家所施的大恩惠，就是他照着自己的怜悯为他们所行的，照着他丰盛的忠爱。

• 何西阿书 1:8

  她给罗路哈玛断了奶，就怀孕，又生了一个儿子。

• 约珥书 3:4

  还有，推罗、西顿和非利士所有的地区啊，你们与我有什么相干？你们是要向我施行报应吗？你们若报复我，我必迅速立刻使你们的报应归到你们的头上。

另外还有 5 次。