makarios · 幸福

意思

makarios (μακάριος) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “幸福”.

：真正快乐，处在神所赐福的境况中。就是诗篇里的“幸福”（אַשְׁרֵי）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 真正有福，因为蒙神赐福。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

幸福：真正快乐，因神所赐或所做的而处于美好的境况。福音书中的“幸福”之言就以这个词开头。μακαρίζω（‘称……为幸福’）属同一词族。

• 论幸福的话：“幸福啊，灵里贫穷的人” 马太福音 5:3路加福音 6:20
• “那些没有看见而相信的人是幸福的” 约翰福音 20:29路加福音 1:45
• “那些不法被赦免……的人是幸福的” 罗马书 4:7
• 启示录中的话 启示录 19:9启示录 14:13启示录 22:14
• “那幸福而独一的掌权者”：说到神 提摩太前书 6:15

我们如何翻译

‘幸福’ 50 次（“幸福啊，……”“……是幸福的”）。本译本的词汇表定 makarios = ‘幸福’，与诗篇中的 אַשְׁרֵי（H835）一样，而把‘祝福’‘受祝福的’留给 בָּרוּךְ、εὐλογητός 和 εὐλογέω；马太福音 5:3 的注释说明：幸福，就像诗篇中的“幸福”。

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×13
• 路加福音×15
• 约翰福音×2
• 使徒行传×2
• 罗马书×3
• 哥林多前书×1
• 提摩太前书×2
• 提多书×1
• 雅各书×2
• 彼得前书×2
• 启示录×7

• 马太福音 5:3

  “幸福啊，灵里贫穷的人，因为天的王国是他们的。

• 马太福音 5:4

  幸福啊，哀恸的人，因为他们将得安慰。

• 马太福音 5:5

  幸福啊，温柔的人，因为他们将承受地。

• 马太福音 5:6

  幸福啊，对公义饥饿和干渴的人，因为他们将得饱足。

• 马太福音 5:7

  幸福啊，怜悯人的人，因为他们将蒙怜悯。

• 马太福音 5:8

  幸福啊，心里洁净的人，因为他们将看见神。

• 马太福音 5:9

  幸福啊，促成和平的人，因为他们将被称为神的儿子。

• 马太福音 5:10

  幸福啊，为了公义而受了逼迫的人，因为天的王国是他们的。

• 马太福音 5:11

  当人们因我的缘故辱骂你们、逼迫你们，并且撒谎说各样坏话攻击你们的时候，你们是幸福的。

• 马太福音 11:6

  凡不因我跌倒的，就是幸福的。”

• 马太福音 13:16

  但你们的眼睛是幸福的，因为看见；你们的耳朵也是幸福的，因为听见。

• 马太福音 16:17

  耶稣回答他说：“西门巴约拿，你是幸福的，因为不是肉和血向你启示的，而是我在天上的父启示的。

• 马太福音 24:46

  他的主人来的时候发现他正这样做，那奴隶是幸福的。

• 路加福音 1:45

  那相信从主那里对她所说的话必有实现的女子是幸福的！”

• 路加福音 6:20

  他举目看着他的门徒，说：“贫穷的人是幸福的，因为神的王国是你们的。

• 路加福音 6:21

  现在饥饿的人是幸福的，因为你们将要饱足。现在哭泣的人是幸福的，因为你们将要欢笑。

• 路加福音 6:22

  人们恨你们，排斥你们，辱骂你们，因人子的缘故把你们的名当作恶的弃掉的时候，你们是幸福的。

• 路加福音 7:23

  凡不因我跌倒的，是幸福的。”

• 路加福音 10:23

  他转向门徒，私下说：“看见你们所看见的眼睛是幸福的！

• 路加福音 11:27

  他正说这些话的时候，众人中有一个女人大声对他说：“那怀过你的腹和你吃过的乳房是幸福的！”

• 路加福音 11:28

  他却说：“倒不如说，那些听神的话语而遵守的人是幸福的！”

• 路加福音 12:37

  主人来的时候看见警醒着的那些奴隶是幸福的！实在，我告诉你们，他要束上腰，叫他们坐席，进前来服侍他们。

• 路加福音 12:38

  若在第二更，或在第三更来到，看见他们这样，那些人就是幸福的！

• 路加福音 12:43

  他的主人来的时候，看见正这样做的那奴隶是幸福的！

• 路加福音 14:14

  你就会是幸福的，因为他们无法回报你；因为在义人复活的时候，你必得着回报。”

• 路加福音 14:15

  同席的人中有一个听见这些话，就对他说：“凡在神的王国里吃饭的人，是幸福的！”

• 路加福音 23:29

  因为看哪，日子要到，在那些日子人们要说：‘不能生育的、没有生养过的腹和没有哺育过的乳房，是幸福的！’

• 约翰福音 13:17

  你们既知道这些事，若去做，就是幸福的。

• 约翰福音 20:29

  耶稣对他说：“因为你看见了我，你就相信了。那些没有看见而相信的人是幸福的。”

• 使徒行传 20:35

  我凡事向你们显明：必须这样劳苦，扶助软弱的人，并且记住主耶稣的话，他亲自说过：‘施比受更幸福。’”

• 使徒行传 26:2

  “亚基帕王啊，关于犹太人所告我的一切事，我今天要在你面前申辩，我以为自己是幸福的；

• 罗马书 4:7

  那些不法被赦免、并且罪被遮盖的人是幸福的；

• 罗马书 4:8

  主绝不算他有罪的那人是幸福的。

• 罗马书 14:22

  你所有的信心，要在神面前对自己持守。在自己所认可的事上不审判自己的那人是幸福的。

• 哥林多前书 7:40

  但照我的意见，她若照样留着，就更幸福；而我想我也有神的灵。

• 提摩太前书 1:11

  照着那托付给我的、幸福的神荣耀的好消息。

• 提摩太前书 6:15

  那幸福而独一的掌权者，那作王者的王、作主者的主，将在适当的时候把它显示出来；

• 提多书 2:13

  等候那幸福的盼望，和我们伟大的神和拯救者耶稣弥赛亚荣耀的显现；

• 雅各书 1:12

  忍受考验的人是幸福的，因为他经过试验而合格以后，必得到他应许给爱他之人的那生命的冠冕。

• 雅各书 1:25

  但那低头细看完全的律法，就是自由的律法，并且持守下去的人，不是作健忘的听者，而是作行出作为的人，这人在他所行的事上必是幸福的。

另外还有 10 次。