natak · arrancar, romper

Qué significa

natak (נָתַק) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «arrancar, romper».

Tirando.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Partir tirando con fuerza, o alejar a alguien.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• rompió ×3
• se rompe ×3
• arrancados ×2
• fueron apartados ×2
• se han roto ×2
• Arrástralos ×1
• Rompamos ×1
• apartémoslo ×1
• arrancado ×1
• arrancará ×1
• otras ×10

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Levítico×1
• Josué×3
• Jueces×5
• Job×2
• Salmos×2
• Eclesiastés×1
• Isaías×3
• Jeremías×7
• Ezequiel×2
• Nahúm×1

• Levítico 22:24

  Lo que tenga los testículos magullados, aplastados, arrancados o cortados no lo presentarán a YHWH; no harán esto en su tierra.

• Josué 4:18

  Cuando los sacerdotes que llevaban el arca del pacto de YHWH subieron de en medio del Jordán, y las plantas de los pies de los sacerdotes se desprendieron hacia la tierra seca, las aguas del Jordán volvieron a su lugar y corrieron como antes sobre todas sus riberas.

• Josué 8:6

  Saldrán tras nosotros hasta que los hayamos apartado de la ciudad, porque dirán: “Huyen delante de nosotros como la primera vez”. Y huiremos delante de ellos.

• Josué 8:16

  Todo el pueblo que estaba en Hai fue convocado para perseguirlos; persiguieron a Josué y fueron apartados de la ciudad.

• Jueces 16:9

  La emboscada estaba sentada, a su disposición, en la alcoba, y ella le dijo: «Los filisteos sobre ti, Sansón». Él rompió las cuerdas de arco como se rompe un hilo de estopa cuando huele el fuego. Y no se conoció su fuerza.

• Jueces 16:12

  Dalila tomó cuerdas nuevas, lo ató con ellas y le dijo: «Los filisteos sobre ti, Sansón». Y la emboscada estaba sentada en la alcoba. Él las rompió de sobre sus brazos como un hilo.

• Jueces 20:31

  Los hijos de Benjamín salieron al encuentro del pueblo; fueron apartados de la ciudad, y comenzaron a golpear a algunos del pueblo, dejándolos muertos, como las otras veces, en las calzadas —una sube a Bet-El y otra a Guibeá—, en el campo: como treinta hombres de Israel.

• Jueces 20:32

  Los hijos de Benjamín dijeron: «Son heridos delante de nosotros, como al principio». Pero los hijos de Israel habían dicho: «Huyamos y apartémoslo de la ciudad hacia las calzadas».

• Job 17:11

  Mis días han pasado; mis planes se han roto, las posesiones de mi corazón.

• Job 18:14

  Es arrancado de su tienda, su seguridad, y lo hacen marchar hacia el rey de los espantos.

• Salmos 2:3

  «Rompamos sus ataduras, y arrojemos de nosotros sus sogas».

• Salmos 107:14

  Los sacó de la oscuridad y de la sombra de muerte, y sus ataduras rompió.

• Eclesiastés 4:12

  Y si uno lo domina, los dos le harán frente; y la cuerda triple no se rompe pronto.

• Isaías 5:27

  No hay cansado ni quien tropiece en él; no dormita ni duerme; no se suelta el cinto de sus caderas, ni se rompe la correa de sus sandalias.

• Isaías 33:20

  Contempla a Sion, villa de nuestras fiestas solemnes; tus ojos verán a Jerusalén, residencia tranquila, tienda que no será trasladada; sus estacas no serán arrancadas jamás, y ninguna de sus cuerdas será rota.

• Isaías 58:6

  ¿No es este el ayuno que yo escojo: soltar las ligaduras de la maldad, desatar las correas del yugo, y dejar ir libres a los quebrantados, y que rompan todo yugo?

• Jeremías 2:20

  Porque desde siempre quebraste tu yugo, rompiste tus ataduras, y dijiste: “No serviré”; porque sobre toda colina alta y bajo todo árbol frondoso tú te echabas, prostituta.

• Jeremías 5:5

  Iré a los grandes y hablaré con ellos, porque ellos conocen el camino de YHWH, el derecho de su Elohim». Pero ellos juntos quebraron el yugo, rompieron las ataduras.

• Jeremías 6:29

  Resopla el fuelle; por el fuego se consume el plomo; en vano se sigue refinando, y los malos no son arrancados.

• Jeremías 10:20

  Mi tienda ha sido devastada, y todas mis cuerdas se han roto; mis hijos han salido de mí, y no están; no hay quien extienda más mi tienda, ni quien levante mis cortinas.

• Jeremías 12:3

  Pero tú, YHWH, me conoces, me ves, y has probado mi corazón contigo. Arrástralos como ovejas al degüello, y apártalos para el día de la matanza.

• Jeremías 22:24

  «Vivo yo —declara YHWH—, que aunque fuera Conías, hijo de Joacim, rey de Judá, sello sobre mi mano derecha, de allí te arrancaría.

• Jeremías 30:8

  Y sucederá en aquel día —declara YHWH Tsevaot—: quebraré su yugo de sobre tu cuello, y tus ataduras romperé; y no se servirán más de él extraños.

• Ezequiel 17:9

  Di: “Así dice Adonai YHWH: ¿Prosperará? ¿No arrancará sus raíces y cortará su fruto, y se secará? Todas las hojas de su brote se secarán; y no con brazo grande ni con mucho pueblo será para arrancarla de sus raíces.

• Ezequiel 23:34

  Y la beberás y la apurarás, y sus tiestos roerás, y tus pechos arrancarás; porque yo he hablado, declara Adonai YHWH.

• Nahúm 1:13

  Y ahora quebraré su vara de sobre ti, y tus ataduras arrancaré».

Y 1 veces más.