daat · 知识

意思

daat (דַּעַת) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “知识”.

：知道某事，也指亲身经历地认识。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 所学到的；或与神相交。
2. 无意中做了某事，不知道会造成伤害。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

知识：知道某事，也指通过经历、来往而认识。它来自 יָדַע‘知道、认识’（H3045）。

• “善恶的知识树” 创世记 2:9
• “畏惧YHWH是知识的开端” 箴言 1:7
• 认识神，以及缺乏这种认识：“因缺乏知识” 何西阿书 4:6耶利米书 22:16
• 知识的灵 以赛亚书 11:2出埃及记 31:3
• ‘无意中’：不是故意的 申命记 4:42

我们如何翻译

‘知识’ 81 次，另有‘知道’ 4 次，‘认识’ 4 次。本译本的词汇表定 חָכְמָה / בִּינָה / דַּעַת = ‘智慧 / 悟性 / 知识’，好让每个希伯来词都有自己的译法（以赛亚书 11:2：“智慧和悟性的灵……知识和畏惧YHWH的灵”）。带否定词的 בִּבְלִי דַעַת 作‘无意中’（4 次；申命记 4:42），用在误杀人的律法中。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 知识 ×81
• 无意 ×4
• 知道 ×4
• 认识 ×4

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 出埃及记×2
• 民数记×1
• 申命记×2
• 约书亚记×2
• 士师记×1
• 列王纪上×1
• 约伯记×11
• 诗篇×4
• 箴言×40
• 传道书×7
• 以赛亚书×10
• 耶利米书×3
• 但以理书×2
• 何西阿书×4
• 玛拉基书×1

• 创世记 2:9

  YHWH Elohim使从土地里长出各样看起来悦目、吃起来好的树，还有园子中间的生命树，以及善恶的知识树。

• 创世记 2:17

  只是善恶的知识树，你不可吃它的果子，因为在你吃它的果子的那天，你必定死。”

• 出埃及记 31:3

  我又用Elohim的灵充满了他，使他有智慧、悟性、知识和各样工作的技能，

• 出埃及记 35:31

  又用Elohim的灵充满了他，使他有智慧、悟性、知识和各样工作的技能，

• 民数记 24:16

  那听见El言语的、认识Elyon知识的、看见Shaddai异象的、仆倒而眼睛被揭开的人的宣告：

• 申命记 4:42

  好让无意中杀了他邻舍、以前并不恨他的杀人者逃到那里；他逃到这些城中的一座，就可以存活。

• 申命记 19:4

  杀人者逃到那里可以存活的条例是这样：凡无意中击打了他的邻舍，而他以前并不恨他的，

• 约书亚记 20:3

  使因疏忽、无意中击杀人的杀人者可以逃到那里；它们要作你们的避难所，躲避报血仇者。

• 约书亚记 20:5

  如果报血仇者追赶他，他们不可把杀人者交在他手里，因为他无意中击打了他的邻舍，他以前并不恨他。

• 士师记 3:2

  ——只是为要让以色列子孙世代知道，教导他们争战，只是那些从前不知道它们的人——

• 列王纪上 7:14

  他是拿弗他利支派一个寡妇的儿子，他父亲是推罗人，是铜匠；他满有智慧、悟性和知识，能用铜做各样的工作。他来到所罗门王那里，做了他一切的工作。

• 约伯记 10:7

  虽然你知道我不是恶人，也没有能从你手中搭救的人呢？

• 约伯记 13:2

  你们所知道的，我也知道；我并不比你们逊色。

• 约伯记 15:2

  “智慧人岂会用风的知识回答，用东风充满他的肚腹呢？

• 约伯记 21:14

  他们对El说：‘离开我们吧！认识你的道路，我们不愿意。

• 约伯记 21:22

  El难道要受人教导知识吗？他乃是审判那些在高处的。

• 约伯记 33:3

  我的言语出于我心的正直，我嘴唇的知识纯净地说出。

• 约伯记 34:35

  ‘约伯说话没有知识，他的言语没有明智。’

• 约伯记 35:16

  约伯徒然张开他的口，无知识地多发言语。”

• 约伯记 36:12

  他们若不听从，就必在投枪下过去，并且无知识地断气。

• 约伯记 38:2

  “这是谁，使谋略暗昧，用没有知识的言语？

• 约伯记 42:3

  ‘这是谁，隐藏谋略，毫无知识？’所以我述说了我所不明白的，那些对我太奇妙、我不知道的事。

• 诗篇 19:2

  一日又一日涌出言语，一夜又一夜显明知识。

• 诗篇 94:10

  那管教列国的，难道不责备吗？他就是那教人知识的。

• 诗篇 119:66

  求你教我美好的判断力和知识，因为我相信你的命令。

• 诗篇 139:6

  这知识对我太奇妙，它高，我不能达到它。

• 箴言 1:4

  为要给单纯的人精明，给少年人知识和审慎。

• 箴言 1:7

  畏惧YHWH是知识的开端；智慧和管教，愚妄人却藐视。

• 箴言 1:22

  “单纯的人哪，你们喜爱单纯要到几时呢？讥诮者为自己喜悦讥诮，愚昧人恨恶知识呢？

• 箴言 1:29

  因为他们恨恶知识，不选择畏惧YHWH；

• 箴言 2:5

  那时你就明白畏惧YHWH，得着Elohim的知识。

• 箴言 2:6

  因为YHWH赐智慧，知识和聪明都从他口里出来。

• 箴言 2:10

  因为智慧必进入你的心，知识必使你的魂喜悦。

• 箴言 3:20

  他用他的知识使深渊裂开，使云彩滴下露水。

• 箴言 5:2

  为要谨守审慎，使你的嘴唇保存知识。

• 箴言 8:9

  对明白人，这些都是明白的；对得着知识的人，都是正直的。

• 箴言 8:10

  你们要领受我的管教，不要银子；宁可得知识，胜过挑选过的金子。

• 箴言 8:12

  我，智慧，以精明为居所，我寻得审慎的知识。

• 箴言 9:10

  畏惧YHWH是智慧的开端，认识圣者是悟性。

• 箴言 10:14

  智慧人珍藏知识，愚妄人的口却招来临近的败亡。

另外还有 53 次。