יָדַע

yada · 知道、认识

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H3045 · 在圣经中出现 944 次

什么是Strong编号？

斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

yada (יָדַע) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “知道、认识”.

。不只是知道一件事，而是亲身、近距离地认识；所以希伯来文也用它指夫妻的亲密结合（“认识他的妻子”）。

怎么读

ya·da

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

知道，觉察。
认识某人。
认识YHWH：承认他是神。
与妻子同房。
使人明白，指教。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

知道、认识。BDB：知道；用于察觉、辨认、关心，使动形式是教导或使人知道。它不只是掌握一个事实，而是亲身、近距离地认识。由这个动词产生 דַּעַת‘知识’（H1847）。亚兰文的同一个词 יְדַע 另有注释（H3046）。

知道某事创世记 22:12 创世记 3:5
认识某人：与他来往或承认他出埃及记 1:8 耶利米书 31:34
认识YHWH是谁：“你们就知道我是YHWH” 出埃及记 6:7
夫妻结合：“认识了他的妻子夏娃” 创世记 4:1

我们如何翻译

‘知道’ 670 次，‘认识’ 144 次，另有‘懂得’‘晓得’；使动形式作‘指示’‘显明’。中文要分开知道一件事（‘知道’）和认识一个人（‘认识’），本译本的词汇表也这样定。以西结书常见的“你们就知道我是YHWH”保留‘知道’。指夫妻关系时，词汇表定为‘认识’，照希伯来文的说法，并在注释中解释（创世记 4:1）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

知道 ×670
认识 ×144
知 ×12
我 ×9
懂得 ×8
指示 ×8
晓得 ×8
显明 ×7
你们 ×6
告诉 ×6
其他 ×66

出现在哪里

创世记 3:5
因为Elohim知道，在你们吃它的果子的那天，你们的眼睛就会被打开，你们就会像Elohim一样，知道善恶。”
创世记 3:7
他们两个的眼睛就被打开了，他们知道自己是赤身露体的；他们就把无花果树的叶子缝起来，为自己做了围裙。
创世记 3:22
YHWH Elohim说：“看哪，那人已经成了像我们中的一个，能知道善恶；现在，恐怕他伸出他的手，也摘取生命树的果子吃，就永远活着。”
创世记 4:1
那人认识了他的妻子夏娃，她就怀孕，生了该隐，她说：“我同YHWH获得了一个男人。”
创世记 4:9
YHWH对该隐说：“你的兄弟亚伯在哪里？”他说：“我不知道。难道我是我兄弟的看守者吗？”
创世记 4:17
该隐认识了他的妻子，她就怀孕，生了以诺。那时他正在建造一座城，就照着他儿子以诺的名字，给那城起名。
创世记 4:25
亚当又认识了他的妻子，她生了一个儿子，她给他起名叫塞特，因为她说：“Elohim为我安置了另一个后裔，代替亚伯，因为该隐杀了他。”
创世记 8:11
傍晚的时候，鸽子回到他那里，看哪，它嘴里叼着刚摘下的橄榄叶子；诺亚就知道地上的水已经减退了。
创世记 9:24
诺亚从他的酒醉中醒来，知道他的小儿子向他所做的事，
创世记 12:11
当他将要进入埃及的时候，对他的妻子撒莱说：“看哪，我知道你是容貌美丽的女人。
创世记 15:8
他说：“Adonai YHWH，我凭什么知道我将占有它呢？”
创世记 15:13
他对亚伯兰说：“你要确实知道，你的后裔将在不属于他们的地上作寄居者，他们要服侍那些人，那些人要苦待他们四百年。
创世记 18:19
因为我已认识他，为要他吩咐他的儿子们和他的家在他以后要遵守YHWH的道路，行公义和公正，为要YHWH把关于他所说的带到亚伯拉罕身上。”
创世记 18:21
我要下去看看他们所行的是否完全像那达到我这里的呼声一样；若不是，我也要知道。”
创世记 19:5
他们呼叫罗得，对他说：“今夜到你这里来的那些人在哪里？把他们带出来给我们，我们好认识他们。”
创世记 19:8
看哪，我有两个女儿，还没有认识过男人；让我把她们带出来给你们，你们你们眼中看为好的，就向她们做吧；只是对这些人什么也不要做，因为他们正是为此才来到我房顶的荫下。”
创世记 19:33
那夜，她们让她们的父亲喝酒；大女儿就进去，与她的父亲同寝；他不知道她何时躺下、何时起来。
创世记 19:35
那夜，她们也让她们的父亲喝酒；小女儿起来，与他同寝；他不知道她何时躺下、何时起来。
创世记 20:6
Elohim在梦中对他说：“我也知道你凭着你心的纯正做了这事；我也拦阻了你，免得你得罪我，所以不让你碰她。
创世记 20:7
现在，你要把这人的妻子归还，因为他是先知，他要为你祷告，你就活着。你若不归还，你要知道：你和你所有的人必定死亡。”
创世记 21:26
亚比米勒说：“我不知道是谁做了这事；你也没有告诉我，我也没有听说过，直到今天才听说。”
创世记 22:12
他说：“不可向这少年伸手，也不可向他做什么，因为现在我知道你是畏惧Elohim的，并且没有向我吝惜你的儿子，你独一的儿子。”
创世记 24:14
我对哪一位少女说：‘请放下你的水罐，让我喝’，她若说：‘请喝，我也给你的骆驼喝’，愿她就是你为你仆人以撒所定的；借此我便知道你向我主人施了忠爱。”
创世记 24:16
这少女容貌极其美丽，是处女，也没有男人认识过她。她下到泉边，把她的水罐装满，又上来。
创世记 24:21
那人定睛看着她，不作声，要知道YHWH是否使他的路顺利或不顺利。
创世记 25:27
两个孩子渐渐长大，以扫成了善于打猎的人，是田野的人；雅各却是纯全的人，住在帐篷里。
创世记 27:2
他说：“看哪，我已经老了，不知道我死的日子。
创世记 28:16
雅各从睡梦中醒来，说：“YHWH确实在这地方，我竟不知道！”
创世记 29:5
他对他们说：“你们认识拿鹤的儿子拉班吗？”他们说：“我们认识。”
创世记 30:26
请把我为他们服侍了你的妻子们和孩子们给我，我好走，因为你知道我为你所作的工。”
创世记 30:29
雅各对他说：“你知道我怎样服侍你，和你的牲畜在我这里怎样了。
创世记 31:6
你们知道我尽了我的力量服侍你们的父亲。
创世记 31:32
你在谁那里找到你的众神，谁就不得活。当着我们的弟兄们，你认一认，在我这里有什么是你的，就拿去吧。”雅各并不知道拉结偷了它们。
创世记 33:13
雅各对他说：“我主知道孩子们幼弱，并且正在哺乳的羊和牛都由我照管；若赶它们一天，所有的羊都会死。
创世记 38:9
俄南知道这后裔不归自己，所以他每逢进到他兄弟的妻子那里，就使它败坏在地上，免得给他兄弟留下后裔。
创世记 38:16
他就在路旁转向她，说：“来吧，让我进到你那里。”因为他不知道她是他的儿媳。她说：“你给我什么，好让你进到我这里呢？”
创世记 38:26
犹大认出来，就说：“她比我更公义，因为我没有把她给我的儿子示拉。”他就没有再认识她。
创世记 39:6
他把他所有的一切都留在约瑟手中，有约瑟在，| 他除了自己吃的饭以外，什么事都不过问。约瑟体态秀美，容貌秀美。
创世记 39:8
他却拒绝，对他主人的妻子说：“看哪，有我在，| 我的主人不过问家中的任何事，他所有的一切都交在我手中。
创世记 41:21
肥牛进了它们的肚子里，却看不出肥牛进了它们的肚子里，它们的样子仍然像起初一样丑陋。我就醒了。

另外还有 904 次。