emautou · 我自己

意思

emautou (ἐμαυτοῦ) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “我自己”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 说话的人；动作回到他身上，或单单出于他。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 自己 ×32
• 我 ×4
• 心里 ×1

出现在哪里

• 马太福音×1
• 路加福音×2
• 约翰福音×16
• 使徒行传×4
• 罗马书×1
• 哥林多前书×6
• 哥林多后书×4
• 加拉太书×1
• 腓立比书×1
• 腓利门书×1

• 马太福音 8:9

  因为我也是在权柄之下的人，我手下有士兵；我对这个说：‘去！’他就去；对另一个说：‘来！’他就来；对我的奴隶说：‘做这事！’他就做。”

• 路加福音 7:7

  所以我也不认为自己配到你这里来；但请你说一句话，我的仆人就必得医治。

• 路加福音 7:8

  因为我也是被安置在权柄之下的人，我手下有兵；我对这个说：去！他就去；对那个说：来！他就来；对我的奴隶说：做这事！他就做。”

• 约翰福音 5:30

  我凭着自己什么都不能做；我怎样听见，就怎样审判，而且我的审判是公义的，因为我不寻求我自己的意愿，而是寻求差我来的那一位的意愿。

• 约翰福音 5:31

  如果我为自己作见证，我的见证就不是真实的。

• 约翰福音 7:17

  人若愿意遵行他的意愿，就会知道这教导是出于神，还是我凭着自己讲的。

• 约翰福音 7:28

  于是耶稣在圣殿里教导人的时候喊着说：“你们认识我，也知道我是从哪里来的；我不是凭着自己来的，但那差我来的是真实的，你们不认识他。

• 约翰福音 8:14

  耶稣回答他们说：“我即使为自己作见证，我的见证还是真实的，因为我知道我从哪里来，往哪里去；但你们不知道我从哪里来，或往哪里去。

• 约翰福音 8:18

  我是为自己作见证的，差我来的父也为我作见证。”

• 约翰福音 8:28

  于是耶稣说：“你们举起人子以后，那时就会知道我就是，并且我不凭着自己做什么，而是照着父教导我的，讲这些话。

• 约翰福音 8:42

  耶稣对他们说：“神若是你们的父，你们就会爱我，因为我是从神那里出来的，并且已经来了；因为我也不是凭着自己来的，而是他差了我来。

• 约翰福音 8:54

  耶稣回答：“我若荣耀自己，我的荣耀就算不得什么；荣耀我的是我的父，就是你们说‘他是我们的神’的那一位。

• 约翰福音 10:18

  没有人从我夺去它，而是我凭着自己舍去它。我有权柄舍去它，也有权柄再取回它。这命令是我从我父那里领受的。”

• 约翰福音 12:32

  我若从地上被举起，就要把众人牵引到我这里来。”

• 约翰福音 12:49

  因为我不是凭着自己讲的，而是差我来的父亲自给了我命令，要我说什么，讲什么。

• 约翰福音 14:3

  我若去为你们预备了地方，必再来，接你们到我那里，好让我在哪里，你们也在哪里。

• 约翰福音 14:10

  你不相信我在父里面，父也在我里面吗？我对你们说的话，不是凭着自己讲的，而是留在我里面的父在做他的作为。

• 约翰福音 14:21

  有我的命令又遵守它们的，那人就是爱我的；爱我的，必被我父爱，我也要爱他，并且要向他显明我自己。”

• 约翰福音 17:19

  我为他们使自己成圣，好让他们也在真理里得以成圣。

• 使徒行传 20:24

  但是我绝不把生命看作对自己宝贵的，只要能完成我的路程和从主耶稣那里领受的服务，就是郑重见证神恩典的好消息。

• 使徒行传 24:10

  总督向保罗点头叫他说话，保罗就回答：“我知道你多年以来作这国的审判官，所以我欣然为自己申辩。

• 使徒行传 26:2

  “亚基帕王啊，关于犹太人所告我的一切事，我今天要在你面前申辩，我以为自己是幸福的；

• 使徒行传 26:9

  我自己曾经以为应当做许多反对拿撒勒人耶稣的名的事。

• 罗马书 11:4

  但神谕对他说什么呢？我为自己留下了七千个男人，他们没有向巴力屈过膝。

• 哥林多前书 4:3

  但对我来说，被你们审察，或被人的日子审察，是极小的事；其实我连自己也不审察。

• 哥林多前书 4:4

  因为我察觉自己没有任何过错，但我并不因此就被宣告为义了；而那审察我的是主。

• 哥林多前书 4:6

  兄弟们，我为了你们的缘故，把这些事应用在我自己和亚波罗身上，好让你们从我们身上学到那句话：不要超过所写的；免得你们中间有人为了这一个人自高自大，反对另一个人。

• 哥林多前书 7:7

  我愿意所有的人都像我自己一样；但各人有从神而来的自己的恩赐，一个人是这样，另一个人是那样。

• 哥林多前书 9:19

  因为我虽然是自由的，不属于任何人，却使自己作了众人的奴隶，为要赢得更多的人。

• 哥林多前书 10:33

  就像我也在凡事上讨众人喜悦，不寻求自己的益处，而是寻求多人的益处，好让他们得救。

• 哥林多后书 2:1

  因为我心里定意这件事：不再带着忧愁到你们那里去。

• 哥林多后书 11:7

  或者我降卑自己，为要使你们被高举，因为我白白地向你们传神的好消息，这是犯了罪吗？

• 哥林多后书 11:9

  而且我和你们在一起，并且缺乏的时候，没有拖累任何人；因为我的缺乏，那些从马其顿来的兄弟们补足了；而且在凡事上我保守了自己不成为你们的负担，也将要保守下去。

• 哥林多后书 12:5

  我要为这样的人夸口；但为我自己，除了在软弱上以外，我不夸口。

• 加拉太书 2:18

  因为如果我把我所拆毁的这些再建造起来，我证明自己是违犯者。

• 腓立比书 3:13

  兄弟们，我不认为自己已经抓住了；但我做一件事：忘记背后的，伸身向着前面的，

• 腓利门书 1:13

  我本想把他留在我自己身边，好让他在好消息的锁链中替你为我服务；