Ioudaios · 犹太人

意思

Ioudaios (Ἰουδαῖος) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “犹太人”.

，犹大支派的百姓；在新约里常指民族的首领。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 以色列民中的人，这名称来自犹大支派。
2. 反对耶稣的犹太首领。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

犹太人：犹大的百姓。Abbott-Smith 还列出形容词用法‘犹太地的’。它出自犹大这个名字；同一家族有 Ἰουδαία‘犹太’。

• “犹太人的王” 马可福音 15:2路加福音 23:38
• 犹太人作为一个民族，以及他们的节期 约翰福音 6:4使徒行传 2:5
• 在约翰福音中，与耶稣争论的人 约翰福音 8:52约翰福音 8:57
• 保罗书信中的犹太人和非犹太人 罗马书 2:28

我们如何翻译

‘犹太人’ 185 次，‘犹太’ 9 次。本译本的词汇表定为‘犹太人’，指地区时允许‘犹太地区的人’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 犹太人 ×185
• 犹太 ×9

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×5
• 马可福音×6
• 路加福音×5
• 约翰福音×71
• 使徒行传×79
• 罗马书×11
• 哥林多前书×8
• 哥林多后书×1
• 加拉太书×4
• 歌罗西书×1
• 帖撒罗尼迦前书×1
• 启示录×2

• 马太福音 2:2

  说：“那生下来的犹太人的王在哪里？因为我们看见了他的星在它升起的时候，就来了，要俯伏在他面前。”

• 马太福音 27:11

  耶稣站在总督面前，总督问他说：“你是犹太人的王吗？”耶稣说：“是你说的。”

• 马太福音 27:29

  用荆棘编了一个冠冕，戴在他头上，又把一根芦苇放在他的右手里，跪在他面前戏弄他，说：“犹太人的王啊，你好！”

• 马太福音 27:37

  在他头以上，安放了他的罪状，写着：“这是犹太人的王耶稣。”

• 马太福音 28:15

  他们就拿了银子，照所受的指教去做了。这话就在犹太人中间传开了，直到今天。

• 马可福音 7:3

  （因为法利赛人和所有的犹太人，若不用拳头洗手，就不吃，持守着长老的传统；

• 马可福音 15:2

  彼拉多问他：“你是犹太人的王吗？”他回答他说：“是你说的。”

• 马可福音 15:9

  彼拉多回答他们说：“你们要我给你们释放犹太人的王吗？”

• 马可福音 15:12

  彼拉多又回答他们说：“那么你们要我怎样处置你们所称为犹太人的王的那人呢？”

• 马可福音 15:18

  他们开始向他致敬：“犹太人的王啊，愿你安好！”

• 马可福音 15:26

  他罪状的牌子上写着：“犹太人的王。”

• 路加福音 7:3

  百夫长听到关于耶稣的事，就派犹太人的几位长老到他那里，求他来救治他的奴隶。

• 路加福音 23:3

  彼拉多问他说：“你是犹太人的王吗？”他回答他说：“是你说的。”

• 路加福音 23:37

  说：“你若是犹太人的王，就救你自己吧！”

• 路加福音 23:38

  在他上方还有一行题字：“这是犹太人的王。”

• 路加福音 23:51

  这人不曾附和他们的决议和行为。他是从犹太人的一座城亚利马太来的，他一向等候神的王国。

• 约翰福音 1:19

  这就是约翰的见证：那时犹太人从耶路撒冷差了祭司和利未人去问他：“你是谁？”

• 约翰福音 2:6

  那里有六口石缸摆着，是为了犹太人的洁净用的；每口能装两或三桶。

• 约翰福音 2:13

  犹太人的逾越节近了，耶稣就上耶路撒冷去。

• 约翰福音 2:18

  于是犹太人回答他说：“既然你做这些事，你给我们看什么记号呢？”

• 约翰福音 2:20

  于是犹太人说：“这圣所建了四十六年，你在三天内就要把它立起来吗？”

• 约翰福音 3:1

  法利赛人中有一个人，名叫尼哥底母，是犹太人的一个领袖。

• 约翰福音 3:22

  这些事以后，耶稣和他的门徒来到犹太地；他在那里和他们一同住着，并且浸人。

• 约翰福音 3:25

  于是约翰的门徒和一个犹太人关于洁净发生了争论。

• 约翰福音 4:9

  那撒玛利亚的妇人就对他说：“你是犹太人，我是撒玛利亚的妇人，你怎么向我要水喝呢？”（因为犹太人和撒玛利亚人不来往。）

• 约翰福音 4:22

  你们敬拜你们所不知道的；我们敬拜我们所知道的，因为救恩是出于犹太人的。

• 约翰福音 5:1

  这些事以后，有犹太人的一个节期，耶稣就上耶路撒冷去。

• 约翰福音 5:10

  于是犹太人对那被治好的人说：“今天是沙巴特，你不准拿褥子。”

• 约翰福音 5:15

  那人去告诉犹太人，使他痊愈的是耶稣。

• 约翰福音 5:16

  因此，犹太人迫害耶稣，因为他在沙巴特做这些事。

• 约翰福音 5:18

  因此，犹太人越发设法杀他，因为他不但废掉沙巴特，而且称神为自己的父，使自己与神同等。

• 约翰福音 6:4

  犹太人的节期逾越节近了。

• 约翰福音 6:41

  于是犹太人因为他说过：“我就是从天上降下来的饼”，就对他嘀咕起来。

• 约翰福音 6:52

  于是犹太人彼此争吵说：“这人怎么能把他的肉给我们吃呢？”

• 约翰福音 7:1

  这些事以后，耶稣在加利利往来；他不愿意在犹太往来，因为犹太人设法杀他。

• 约翰福音 7:2

  犹太人的节期住棚节近了。

• 约翰福音 7:11

  于是犹太人在节期中寻找他，并且说：“那人在哪里？”

• 约翰福音 7:13

  然而因为怕犹太人，没有人公开讲论他。

• 约翰福音 7:15

  于是犹太人惊奇说：“这人没有学过，怎么懂得学问呢？”

• 约翰福音 7:35

  于是犹太人彼此说：“这人要到哪里去，以致我们找不着他呢？难道他要到分散在希腊人中的人那里去，教导希腊人吗？

另外还有 154 次。