techelet · 蓝色

意思

techelet (תְּכֵלֶת) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “蓝色”.

蓝紫色：用很贵的染料染成蓝紫色的线或布。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 昂贵的深紫蓝线或布。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

蓝色：一种染料，以及用它染成的布或线。几乎总是出现在居所和祭司衣服的材料清单中，与紫色、朱红色并列。

• 居所的材料 出埃及记 25:4出埃及记 26:1出埃及记 26:31
• 大祭司的衣服 出埃及记 28:6出埃及记 28:31
• 穗子上的蓝色细绳 民数记 15:38
• 王室和商贸的布料 以斯帖记 8:15以西结书 27:7

历史与文化背景

民数记 15:38 吩咐以色列人在衣边的穗子上钉“一根蓝色的细绳”，好记念命令（15:39）。末底改从王面前出来，“穿着蓝色和白布的王室衣服”（以斯帖记 8:15）。

我们如何翻译

‘蓝色’ 49 次，与‘紫色’‘朱红色’并列，作工的材料是这样（“你要做埃福德的外袍，全是蓝色的”，出埃及记 28:31），描写细绳或衣服时也是（“一根蓝色的细绳”，民数记 15:38）。

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×34
• 民数记×6
• 历代志下×3
• 以斯帖记×2
• 耶利米书×1
• 以西结书×3

• 出埃及记 25:4

  蓝色、紫色、朱红色的线，细麻和山羊毛；

• 出埃及记 26:1

  你要用十块幕幅做居所，是用捻成的细麻和蓝色、紫色和朱红色线做的；你要在它们上面做上基路伯，是巧匠的作品。

• 出埃及记 26:4

  你要在一组中末端的那块幕幅边上做蓝色的圈，在第二组中最末端的幕幅边上也要这样做。

• 出埃及记 26:31

  你要用蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻做幔子，是巧匠的作品；要在它上面做上基路伯。

• 出埃及记 26:36

  你要用蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻为帐篷门口做帘子，是绣工的作品。

• 出埃及记 27:16

  院子的门要有二十肘的帘子，用蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻，是绣工的作品；它们的柱子四根，它们的底座四个。

• 出埃及记 28:5

  他们要拿金子、蓝色、紫色、朱红色线和细麻。

• 出埃及记 28:6

  他们要用金子、蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻做埃福德，是巧匠的作品。

• 出埃及记 28:8

  它上面精织的束带，要照着它的做法，与它连成一块，用金子、蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻做成。

• 出埃及记 28:15

  你要用巧匠的手艺做审判的胸牌；要照着埃福德的做法做它，用金子、蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻做它。

• 出埃及记 28:28

  他们要用蓝色的带子把胸牌从它的环系在埃福德的环上，使它在埃福德的精织束带上，胸牌就不会从埃福德上脱落。

• 出埃及记 28:31

  你要做埃福德的外袍，全是蓝色的。

• 出埃及记 28:33

  你要在它下摆上做蓝色、紫色、朱红色线的石榴，在它下摆四围；又在它们中间四围做金铃铛：

• 出埃及记 28:37

  你要把它系在蓝色的带子上，它要在头巾上，要在头巾的前面。

• 出埃及记 35:6

  蓝色、紫色、朱红色的线，细麻和山羊毛；

• 出埃及记 35:23

  凡有蓝色、紫色、朱红色线、细麻、山羊毛、染红的公羊皮或精细的皮的，都拿来了。

• 出埃及记 35:25

  凡心里有智慧的妇女，都亲手纺线，把所纺的蓝色、紫色、朱红色线和细麻拿来。

• 出埃及记 35:35

  他使他们心里满有智慧，能做各样工作，就是雕刻匠、设计师和用蓝色、紫色、朱红色线和细麻刺绣的绣工，以及织工的工作；他们是做各样工作和设计巧工的人。

• 出埃及记 36:8

  做工的人中一切心里有智慧的人用十块捻成的细麻和蓝色、紫色和朱红色线幕幅做了居所，他在它们上面做上了基路伯，是巧匠的作品。

• 出埃及记 36:11

  他在一组中末端的那块幕幅边上做了蓝色的圈；在第二组中最末端的幕幅边上也这样做了。

• 出埃及记 36:35

  他用蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻做了幔子，在它上面做上了基路伯，是巧匠的作品。

• 出埃及记 36:37

  他为帐篷门口用蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻做了帘子，是绣工的作品；

• 出埃及记 38:18

  院子门的帘子是绣工的作品，用蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻做的；长二十肘，高度是五肘，与院子的围幔相同。

• 出埃及记 38:23

  与他一同的有但支派亚希撒抹的儿子亚何利亚伯，他是雕刻匠、设计师，又是用蓝色、紫色、朱红色线和细麻刺绣的绣工。

• 出埃及记 39:1

  他们用蓝色、紫色和朱红色线做了在圣处供职用的编织的衣服，又为亚伦做了圣衣，照着YHWH吩咐摩西的。

• 出埃及记 39:2

  他用金子、蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻做了埃福德。

• 出埃及记 39:3

  他们把金片锤薄，剪成线，用来织在蓝色、紫色、朱红色线和细麻中间，是巧匠的作品。

• 出埃及记 39:5

  它上面精织的束带，与它连成一块，照着它的做法，用金子、蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻做成，照着YHWH吩咐摩西的。

• 出埃及记 39:8

  他用巧匠的手艺做了胸牌，照着埃福德的做法，用金子、蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻做成。

• 出埃及记 39:21

  他们用蓝色的带子把胸牌从它的环系在埃福德的环上，使它在埃福德的精织束带上，胸牌就不会从埃福德上脱落，照着YHWH吩咐摩西的。

• 出埃及记 39:22

  他做了埃福德的外袍，是织工的作品，全是蓝色的。

• 出埃及记 39:24

  他们在外袍下摆上做了蓝色、紫色、朱红色捻成的线的石榴。

• 出埃及记 39:29

  和用捻成的细麻、蓝色、紫色、朱红色线做的腰带，是绣工的作品，照着YHWH吩咐摩西的。

• 出埃及记 39:31

  他们在上面系上蓝色的带子，把它系在头巾上面，照着YHWH吩咐摩西的。

• 民数记 4:6

  又要在上面放精细的皮顶盖，在上面铺全蓝色的布，并安上它的杠。

• 民数记 4:7

  在面前饼的桌子上要铺蓝色的布，在上面放盘子、勺子、碗和奠祭的壶；常献的饼也要在上面。

• 民数记 4:9

  他们要拿蓝色的布，遮盖照明的灯台和它的灯盏、灯剪、碟子，以及他们为它供职时所用的一切盛油的器皿。

• 民数记 4:11

  在金祭坛上要铺蓝色的布，用精细的皮顶盖盖上它，并安上它的杠。

• 民数记 4:12

  他们要拿在圣处供职用的一切供职的器具，放在蓝色的布里，用精细的皮顶盖盖上它们，放在抬架上。

• 民数记 15:38

  “你要对以色列子孙说话，告诉他们，叫他们世世代代在衣服边上做穗子，又在衣边的穗子上钉一根蓝色的细绳。

另外还有 9 次。