θέλω

thelō · 愿意、想要

希腊文词语 · 斯特朗编号 G2309 · 在圣经中出现 208 次

什么是Strong编号？

斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

thelō (θέλω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “愿意、想要”.

想要、愿意、乐意。

怎么读

the·lō

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

心里想要或决定做某事。
乐意，或喜爱：“我喜爱怜恤”。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

想要、希望、愿意。与 θέλημα‘旨意’同一家族。

“你要我为你做什么？” 马可福音 10:51 路加福音 18:41
“若有人想要在我后面来” 路加福音 9:23
“不是照我所愿意的” 马太福音 26:39 马可福音 14:36
神所要的：“我要的是怜悯” 马太福音 9:13

我们如何翻译

‘愿意’ 79 次，‘想要’ 66 次，‘肯’ 10 次，‘要’ 10 次。这是意愿或决定意义上的‘要’；译作‘要’‘想要’或‘愿意’（“我要的是怜悯，而不是祭”，马太福音 9:13），从不用‘爱’或‘喜爱’，那是别的希腊词。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

愿意 ×79
想要 ×66
肯 ×10
要 ×10
你要 ×8
你们要 ×7
想 ×5
我愿 ×4
我想 ×3
喜欢 ×2
其他 ×14

出现在哪里

马太福音 1:19
她的丈夫约瑟是个义人，又不愿意公开羞辱她，就决定暗中把她休了。
马太福音 2:18
“有声音在拉玛被听见，是哭泣和大哀号：拉结哭她的儿女，并且不肯受安慰，因为他们都不在了。”
马太福音 5:40
那想要与你打官司，并且拿走你的长衣的，连外衣也让给他。
马太福音 5:42
向你求的，就给他；想向你借贷的，不要转身避开他。
马太福音 7:12
所以凡你们愿意人对你们做的，你们也要这样对他们做；因为这就是律法和众先知。
马太福音 8:2
看哪，有一个患麻风的人前来，俯伏在他面前，说：“主啊，你如果愿意，就能使我洁净。”
马太福音 8:3
他伸出手摸他，说：“我愿意，你得洁净吧！”他的麻风立刻就洁净了。
马太福音 9:13
你们去学一学这是什么意思：‘我要的是怜悯，而不是祭。’因为我来不是要召义人，而是要召罪人。”
马太福音 11:14
你们如果愿意接受，他就是那要来的以利亚。
马太福音 12:7
你们如果早已明白‘我要的是怜悯，而不是祭’是什么意思，就不会把无罪的人定罪了。
马太福音 12:38
那时，有几个文士和法利赛人回应他说：“老师，我们想要从你那里看到一个记号。”
马太福音 13:28
他对他们说：‘一个仇敌做了这事。’奴隶们对他说：‘那么你要我们去把它们收集起来吗？’
马太福音 14:5
他想要杀他，却怕群众，因为他们把他当作先知。
马太福音 15:28
那时，耶稣回答她说：“妇人啊，你的信心好大！照你所愿意的，就给你成就吧。”她的女儿从那时起就被医治了。
马太福音 15:32
耶稣叫他的门徒来，说：“我对群众动了慈心，因为他们和我在一起已经三天，也没有什么吃的；我不愿意打发他们空着肚子走，恐怕他们在路上晕倒。”
马太福音 16:24
那时，耶稣对他的门徒说：“若有人要在我后面来，就要舍己，背起他的十字架，并且跟从我。
马太福音 16:25
因为凡想要救自己生命的，必失去它；但凡为我失去自己生命的，必找到它。
马太福音 17:4
彼得回答对耶稣说：“主啊，我们在这里是好的！你若愿意，我要在这里搭三座帐篷，给你一座，给摩西一座，给以利亚一座。”
马太福音 17:12
但我告诉你们，以利亚已经来了，而他们不认识他，反而对他做了他们想做的一切。照样，人子也将要在他们手下受苦。”
马太福音 18:23
因此，天的王国好比一个王，他要和他的奴隶们算账。
马太福音 18:30
他却不肯，反而去把他关进监狱，直到他还清所欠的。
马太福音 19:17
他对他说：“你为什么问我关于善的事？善的只有一位。但你若想要进入生命，就要遵守命令。”
马太福音 19:21
耶稣对他说：“你若愿意成为完全的，就去变卖你的财产分给穷人，你就必有财宝在天上；你还要来跟从我。”
马太福音 20:14
拿你的东西走吧！但我愿意给这最后的人跟你一样。
马太福音 20:15
我不可以用我自己的东西做我想做的吗？还是因为我良善，你的眼睛就是恶的呢？’
马太福音 20:21
他对她说：“你要什么？”她对他说：“请吩咐让我这两个儿子在你的王国里，一个坐在你右边，一个坐在你左边。”
马太福音 20:26
在你们中间不会是这样；反而凡想要在你们中间成为大的，就必作你们的服务者；
马太福音 20:27
凡想要在你们中间作第一的，就必作你们的奴隶；
马太福音 20:32
耶稣站住，叫他们，说：“你们要我为你们做什么？”
马太福音 21:29
他回答说：‘我不愿意。’但后来他懊悔了，就去了。
马太福音 22:3
他派他的奴隶们去叫那些被请的人来赴婚宴，他们却不肯来。
马太福音 23:4
他们捆起沉重的担子，并且放在人的肩上，自己却不肯用自己的指头动它们。
马太福音 23:37
耶路撒冷！耶路撒冷！你这杀害先知、又用石头打死那些被差到你这里来的人的！我多少次愿意聚集你的儿女，好像母鸡把自己的小鸡聚集在翅膀底下，你们却不愿意！
马太福音 26:15
说：“你们愿意给我什么？我就把他交给你们。”他们就称了三十块银子给他。
马太福音 26:17
无酵饼节的第一天，门徒来到耶稣那里，说：“你要我们在哪里为你预备吃逾越节的筵席呢？”
马太福音 26:39
他稍往前走，就脸朝下扑倒，祷告说：“我的父啊，如果可以，就叫这杯离开我；然而不是照我所愿意的，而是照你所愿意的。”
马太福音 27:15
每逢节期，总督照例为群众释放一个囚犯，就是他们所要的。
马太福音 27:17
他们聚集的时候，彼拉多对他们说：“你们要我给你们释放哪一个？耶稣巴拉巴呢，还是那称为弥赛亚的耶稣呢？”
马太福音 27:21
总督回答他们说：“这两个人中，你们要我给你们释放哪一个？”他们说：“巴拉巴。”
马太福音 27:34
他们给他喝调了胆汁的酒，他尝了就不肯喝。

另外还有 168 次。