esher · dichoso

Qué significa

esher (אֶשֶׁר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «dichoso».

Feliz: exclamación por el bien que tiene alguien.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Feliz, bendecido: «qué feliz el hombre que…».

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Dichoso: una exclamación, qué dichoso, ante el bien que tiene alguien. En hebreo es un plural que funciona como fórmula. Es la palabra con que empieza el libro de los Salmos.

• «Dichoso el hombre»: el camino del justo Salmos 1:1Salmos 119:1Salmos 128:1
• Dichoso el perdonado Salmos 32:1Salmos 32:2
• «Dichosos todos los que se refugian en él» Salmos 2:12Salmos 34:8Isaías 30:18
• «Dichoso el hombre que halla sabiduría» Proverbios 3:13Proverbios 8:34
• Un pueblo o unos siervos dichosos Deuteronomio 33:29Salmos 33:121 Reyes 10:8

Cómo la traducimos

«Dichoso» 30 veces, «Dichosos» 13, «Dichosa» 2. El glosario de esta edición fija אַשְׁרֵי = «dichoso», como μακάριος (G3107) en el Nuevo Testamento, para que el lector vea el eco entre los salmos y las bienaventuranzas.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Dichoso ×30
• Dichosos ×13
• Dichosa ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Deuteronomio×1
• 1 Reyes×2
• 2 Crónicas×2
• Job×1
• Salmos×26
• Proverbios×8
• Eclesiastés×1
• Isaías×3
• Daniel×1

• Deuteronomio 33:29

  Dichoso tú, Israel. ¿Quién como tú, pueblo salvado por YHWH, escudo de tu ayuda y espada de tu majestad? Tus enemigos fingirán ante ti, y tú pisarás sobre sus lugares altos».

• 1 Reyes 10:8

  Dichosos tus hombres, dichosos estos siervos tuyos, que están delante de ti continuamente, que oyen tu sabiduría.

• 2 Crónicas 9:7

  Dichosos tus hombres, y dichosos estos siervos tuyos, que están delante de ti continuamente y oyen tu sabiduría.

• Job 5:17

  Mira, dichoso el mortal a quien Eloah reprende; y la corrección de Shaddai no la desprecies.

• Salmos 1:1

  Dichoso el hombre que no anda en el consejo de los malvados, ni en el camino de los pecadores se detiene, ni en el asiento de los burladores se sienta;

• Salmos 2:12

  Besen al hijo, no sea que se aíre y perezcan en el camino, porque en poco se enciende su ira. Dichosos todos los que se refugian en él.

• Salmos 32:1

  De David. Masquil. Dichoso aquel cuya transgresión es quitada, cuyo pecado es cubierto.

• Salmos 32:2

  Dichoso el ser humano a quien YHWH no le cuenta iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño.

• Salmos 33:12

  Dichosa la nación cuyo Elohim es YHWH, el pueblo que escogió por heredad para sí.

• Salmos 34:8

  Gusten y vean que YHWH es bueno; dichoso el varón que se refugia en él.

• Salmos 40:4

  Dichoso el varón que puso a YHWH por su confianza, y no se volvió a los arrogantes ni a los que se desvían tras la mentira.

• Salmos 41:1

  Al director. Salmo de David. Dichoso el que atiende al pobre; en el día del mal lo hará escapar YHWH.

• Salmos 65:4

  Dichoso aquel a quien escoges y acercas: morará en tus atrios. Nos saciaremos del bien de tu casa, de lo santo de tu templo.

• Salmos 84:4

  Dichosos los que habitan en tu casa; aún te alabarán. Selah.

• Salmos 84:5

  Dichoso el hombre que tiene su fuerza en ti; calzadas hay en su corazón.

• Salmos 84:12

  YHWH Tsevaot, dichoso el hombre que confía en ti.

• Salmos 89:15

  Dichoso el pueblo que conoce la aclamación; YHWH, en la luz de tu rostro andan.

• Salmos 94:12

  Dichoso el varón a quien corriges, Yah, y con tu instrucción lo enseñas,

• Salmos 106:3

  Dichosos los que guardan el derecho, el que hace justicia en todo tiempo.

• Salmos 112:1

  Alaben a Yah. Dichoso el hombre que teme a YHWH, que en sus mandamientos se agrada mucho.

• Salmos 119:1

  Dichosos los íntegros de camino, los que andan en la instrucción de YHWH.

• Salmos 119:2

  Dichosos los que cuidan sus testimonios, con todo el corazón lo buscan.

• Salmos 127:5

  Dichoso el hombre que llenó su aljaba de ellos; no serán avergonzados cuando hablen con los enemigos en la puerta.

• Salmos 128:1

  Cántico de las subidas. Dichoso todo el que teme a YHWH, el que anda en sus caminos.

• Salmos 128:2

  El trabajo de tus manos, cuando lo comas, dichoso tú, y bien para ti.

• Salmos 137:8

  Hija de Babilonia, la devastada, dichoso el que te pague la paga con que nos pagaste.

• Salmos 137:9

  Dichoso el que tome y estrelle a tus pequeños contra la peña.

• Salmos 144:15

  Dichoso el pueblo que tiene esto así; dichoso el pueblo cuyo Elohim es YHWH.

• Salmos 146:5

  Dichoso aquel cuya ayuda es El de Jacob, cuya esperanza está en YHWH, su Elohim,

• Proverbios 3:13

  Dichoso el hombre que halla sabiduría, y el hombre que obtiene inteligencia;

• Proverbios 8:32

  Y ahora, hijos, escúchenme: dichosos los que guardan mis caminos.

• Proverbios 8:34

  Dichoso el hombre que me escucha, velando a mis puertas día tras día, guardando los postes de mis entradas.

• Proverbios 14:21

  El que desprecia a su prójimo peca, pero el que favorece a los humildes, dichoso él.

• Proverbios 16:20

  El que atiende a la palabra hallará el bien, y el que confía en YHWH, dichoso él.

• Proverbios 20:7

  El que anda en su integridad, justo, dichosos sus hijos después de él.

• Proverbios 28:14

  Dichoso el hombre que teme siempre, pero el que endurece su corazón caerá en el mal.

• Proverbios 29:18

  Sin visión, se desenfrena el pueblo; pero el que guarda la instrucción, dichoso él.

• Eclesiastés 10:17

  Dichosa tú, tierra, cuando tu rey es hijo de nobles, y tus príncipes comen a su tiempo, con fuerza y no con borrachera.

• Isaías 30:18

  Y por eso espera YHWH para tener favor de ustedes, y por eso se levantará para tener compasión de ustedes; porque Elohim de derecho es YHWH; dichosos todos los que esperan en él.

• Isaías 32:20

  Dichosos ustedes, los que siembran junto a todas las aguas, los que dejan suelto el pie del buey y del asno.

Y 5 veces más.