éxo · fuera

Qué significa

éxo (ἔξω) es una palabra griega de la Biblia que significa «fuera».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Indica el espacio del otro lado de una puerta, un muro o un grupo.
2. «Los de fuera»: los que no son de los creyentes.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Fuera, afuera: adverbio de lugar, a menudo con verbos de movimiento (echar fuera, salir fuera) o como preposición, fuera de. Con artículo, «los de afuera», los que no pertenecen a la comunidad.

• Echar fuera Juan 6:37Mateo 5:13Lucas 4:29
• Salir fuera Mateo 26:75Juan 19:4
• Fuera de la ciudad o de la puerta Hebreos 13:12Hechos 7:58
• «Los de afuera» 1 Corintios 5:121 Tesalonicenses 4:12
• «Nuestro hombre exterior» 2 Corintios 4:16

Trasfondo histórico y cultural

Hebreos 13:11-12 compara la muerte de Jesús «fuera de la puerta» con los cuerpos de los animales del sacrificio, que se quemaban fuera del campamento.

Cómo la traducimos

«Fuera» 42 veces y «afuera» 17. En 2 Corintios 4:16 el adjetivo se traduce «exterior» («nuestro hombre exterior»), frente al «interior».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• fuera ×42
• afuera ×17
• salir ×2
• hombre exterior ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×9
• Marcos×10
• Lucas×9
• Juan×13
• Hechos×10
• 1 Corintios×2
• 2 Corintios×1
• Colosenses×1
• 1 Tesalonicenses×1
• Hebreos×3
• 1 Juan×1
• Apocalipsis×2

• Mateo 5:13

  Ustedes son la sal de la tierra; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué será salada? Para nada sirve ya, sino para ser echada fuera y pisoteada por la gente.

• Mateo 10:14

  Y a cualquiera que no los reciba ni escuche sus palabras, al salir de aquella casa o ciudad, sacúdanse el polvo de los pies.

• Mateo 12:46

  Mientras él aún hablaba a las multitudes, mira, su madre y sus hermanos estaban afuera, buscando hablarle.

• Mateo 12:47

  Y alguien le dijo: «Mira, tu madre y tus hermanos están afuera, buscando hablarte».

• Mateo 13:48

  y cuando se llenó, la sacaron a la playa, y sentados, recogieron lo bueno en cestas, y lo malo lo echaron fuera.

• Mateo 21:17

  Y dejándolos, salió fuera de la ciudad, a Betania, y pasó la noche allí.

• Mateo 21:39

  Y tomándolo, lo echaron fuera de la viña y lo mataron.

• Mateo 26:69

  Y Pedro estaba sentado afuera, en el patio; y se le acercó una criada, diciendo: «Tú también estabas con Jesús el galileo».

• Mateo 26:75

  Y Pedro se acordó de la palabra de Jesús, que había dicho: «Antes que el gallo cante, me negarás tres veces». Y saliendo fuera, lloró amargamente.

• Marcos 1:45

  Pero él, al salir, comenzó a proclamar mucho y a divulgar la noticia, de modo que Jesús ya no podía entrar abiertamente en una ciudad, sino que estaba afuera, en lugares desiertos; y venían a él de todas partes.

• Marcos 3:31

  Y vienen su madre y sus hermanos, y quedándose afuera, enviaron a llamarlo.

• Marcos 3:32

  Y una multitud estaba sentada alrededor de él, y le dicen: «Mira, tu madre y tus hermanos te buscan afuera».

• Marcos 4:11

  Y les decía: «A ustedes se les ha dado el misterio del reino de Dios; pero a los de afuera todo les llega en parábolas,

• Marcos 5:10

  Y le rogaba mucho que no los enviara fuera de la región.

• Marcos 8:23

  Y tomando al ciego de la mano, lo sacó fuera de la aldea; y escupiéndole en los ojos, le puso las manos y le preguntaba: «¿Ves algo?».

• Marcos 11:4

  Y fueron, y hallaron un pollino atado junto a una puerta, afuera, en la calle, y lo desatan.

• Marcos 11:19

  Y cuando llegaba la tarde, salían fuera de la ciudad.

• Marcos 12:8

  Y tomándolo, lo mataron, y lo echaron fuera de la viña.

• Marcos 14:68

  Pero él lo negó, diciendo: «Ni sé ni entiendo lo que tú dices». Y salió afuera, al vestíbulo; y un gallo cantó.

• Lucas 1:10

  Y toda la multitud del pueblo estaba orando afuera, a la hora del incienso.

• Lucas 4:29

  y levantándose, lo echaron fuera de la ciudad y lo llevaron hasta el borde del monte sobre el que estaba edificada su ciudad, para despeñarlo.

• Lucas 8:20

  Y se le avisó: «Tu madre y tus hermanos están afuera, queriendo verte».

• Lucas 13:25

  Después que el dueño de la casa se levante y cierre la puerta, y comiencen a estar afuera y a llamar a la puerta, diciendo: Señor, ábrenos, y les responderá: No sé de dónde son ustedes.

• Lucas 13:28

  Allí será el llanto y el crujir de dientes, cuando vean a Abraham y a Isaac y a Jacob y a todos los profetas en el reino de Dios, pero ustedes echados fuera.

• Lucas 13:33

  Sin embargo, es necesario que yo siga mi camino hoy y mañana y al día siguiente, porque no es posible que un profeta muera fuera de Jerusalén.

• Lucas 14:35

  Ni para la tierra ni para el estercolero es útil; la echan fuera. El que tiene oídos para oír, que oiga».

• Lucas 20:15

  Y echándolo fuera de la viña, lo mataron. ¿Qué les hará, pues, el señor de la viña?

• Lucas 22:62

  Y saliendo fuera, lloró amargamente.

• Juan 6:37

  Todo lo que el Padre me da vendrá a mí; y al que viene a mí, de ningún modo lo echaré fuera.

• Juan 9:34

  Le respondieron y dijeron: «Tú naciste del todo en pecados, ¿y tú nos enseñas a nosotros?». Y lo echaron fuera.

• Juan 9:35

  Jesús oyó que lo habían echado fuera, y al encontrarlo, le dijo: «¿Crees tú en el Hijo del Hombre?».

• Juan 11:43

  Y dicho esto, gritó a gran voz: «Lázaro, ven fuera».

• Juan 12:31

  Ahora es el juicio de este mundo; ahora el jefe de este mundo será echado fuera.

• Juan 15:6

  Si alguien no permanece en mí, es echado fuera como la rama, y se seca; y las recogen, y las echan al fuego, y arden.

• Juan 18:16

  pero Pedro estaba fuera, junto a la puerta. Salió, pues, el otro discípulo, el conocido del sumo sacerdote, y habló a la portera, e hizo entrar a Pedro.

• Juan 18:29

  Salió, pues, Pilato fuera adonde ellos estaban, y dijo: «¿Qué acusación traen contra este hombre?».

• Juan 19:4

  Y Pilato salió otra vez fuera y les dice: «Miren, se lo traigo fuera, para que sepan que no hallo en él ningún delito».

• Juan 19:5

  Salió, pues, Jesús fuera, llevando la corona de espinas y el manto de púrpura. Y Pilato les dice: «Miren al hombre».

• Juan 19:13

  Pilato, pues, al oír estas palabras, sacó fuera a Jesús, y se sentó en el tribunal, en el lugar llamado el Enlosado, y en hebreo Gabata.

• Juan 20:11

  Pero María estaba fuera, junto al sepulcro, llorando. Y mientras lloraba, se agachó a mirar dentro del sepulcro,

Y 22 veces más.