hómoios · semejante

Qué significa

hómoios (ὅμοιος) es una palabra griega de la Biblia que significa «semejante».

Parecido.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Parecido a algo o a alguien.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Semejante, parecido: que tiene la misma forma, la misma naturaleza o el mismo valor que otra cosa. Jesús lo usa para introducir sus comparaciones del reino.

• «El reino de los cielos es semejante a» Mateo 13:31Mateo 13:44Mateo 20:1
• «El segundo es semejante a este» Mateo 22:39
• «Seremos semejantes a él» 1 Juan 3:2
• Visiones: «uno semejante a un hijo de hombre» Apocalipsis 1:13Apocalipsis 4:3Apocalipsis 13:4
• «Se le parece»; «cosas semejantes a estas» Juan 9:9Gálatas 5:21Hechos 17:29

Trasfondo histórico y cultural

Jesús compara a su generación con niños: «Son semejantes a niños sentados en la plaza, y se gritan unos a otros» (Lucas 7:32; Mateo 11:16). En Apocalipsis la palabra describe lo que el vidente apenas puede nombrar: «uno semejante a un hijo de hombre» (1:13).

Cómo la traducimos

«Semejante» 31 veces y «semejantes» 11, en las parábolas casi siempre en la fórmula «es semejante a» («El reino de los cielos es semejante a un grano de mostaza», Mateo 13:31). En Juan 9:9 el texto dice «se le parece», y en Juan 8:55, «como ustedes».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• semejante ×31
• semejantes ×11
• como ×1
• misma ×1
• se le parece ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×9
• Lucas×9
• Juan×2
• Hechos×1
• Gálatas×1
• 1 Juan×1
• Judas×1
• Apocalipsis×21

• Mateo 11:16

  Pero ¿a qué compararé esta generación? Es semejante a niños sentados en las plazas, que gritan a los otros,

• Mateo 13:31

  Les presentó otra parábola, diciendo: «El reino de los cielos es semejante a un grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su campo;

• Mateo 13:33

  Les habló otra parábola: «El reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que fermentó todo».

• Mateo 13:44

  El reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en el campo, que un hombre halló y lo escondió; y de su alegría va y vende todo lo que tiene, y compra aquel campo.

• Mateo 13:45

  También el reino de los cielos es semejante a un comerciante que busca perlas finas;

• Mateo 13:47

  También el reino de los cielos es semejante a una red echada al mar, que recoge de toda clase de peces;

• Mateo 13:52

  Y él les dijo: «Por eso todo escriba que se ha hecho discípulo del reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de casa, que saca de su tesoro cosas nuevas y viejas».

• Mateo 20:1

  Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de casa, que salió muy de mañana a contratar obreros para su viña.

• Mateo 22:39

  Y el segundo es semejante a este: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.

• Lucas 6:47

  Todo el que viene a mí, y oye mis palabras y las hace, les mostraré a quién es semejante:

• Lucas 6:48

  es semejante a un hombre que edificaba una casa, el cual cavó y ahondó, y puso el cimiento sobre la roca; y cuando vino una inundación, el río rompió contra aquella casa, y no pudo sacudirla, porque estaba bien edificada.

• Lucas 6:49

  Pero el que oyó y no las hizo es semejante a un hombre que edificó una casa sobre la tierra, sin cimiento; contra la cual rompió el río, y enseguida se derrumbó, y fue grande la ruina de aquella casa».

• Lucas 7:31

  «¿A qué, pues, compararé a la gente de esta generación, y a qué son semejantes?

• Lucas 7:32

  Son semejantes a niños sentados en la plaza, y se gritan unos a otros, diciendo: Les tocamos la flauta, y no bailaron; entonamos lamentos, y no lloraron.

• Lucas 12:36

  y ustedes, sean semejantes a hombres que esperan a su señor cuando vuelva de las bodas, para que, cuando llegue y llame, le abran enseguida.

• Lucas 13:18

  Decía, pues: «¿A qué es semejante el reino de Dios, y a qué lo compararé?

• Lucas 13:19

  Es semejante a un grano de mostaza que un hombre tomó y echó en su huerto; y creció, y se hizo árbol, y las aves del cielo anidaron en sus ramas».

• Lucas 13:21

  Es semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas de harina, hasta que fermentó todo».

• Juan 8:55

  Y no lo han conocido; pero yo lo conozco. Y si dijera que no lo conozco, sería mentiroso como ustedes; pero lo conozco y guardo su palabra.

• Juan 9:9

  Unos decían: «Es él»; otros decían: «No, sino que se le parece». Él decía: «Soy yo».

• Hechos 17:29

  Siendo, pues, linaje de Dios, no debemos pensar que la divinidad sea semejante a oro, o plata, o piedra, escultura del arte y de la imaginación humana.

• Gálatas 5:21

  envidias, borracheras, orgías y cosas semejantes a estas; acerca de las cuales les advierto, como ya les advertí, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios.

• 1 Juan 3:2

  Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se ha manifestado lo que seremos. Sabemos que, cuando él se manifieste, seremos semejantes a él, porque lo veremos tal como es.

• Judas 1:7

  Así como Sodoma y Gomorra y las ciudades de alrededor, que de la misma manera que estos se entregaron a la inmoralidad sexual y fueron tras otra carne, están puestas como ejemplo, sufriendo el castigo del fuego eterno.

• Apocalipsis 1:13

  y en medio de los candeleros a uno semejante a un hijo de hombre, vestido con una túnica hasta los pies, y ceñido por el pecho con un cinturón de oro.

• Apocalipsis 1:15

  y sus pies, semejantes al bronce bruñido, como refinado en un horno; y su voz, como voz de muchas aguas.

• Apocalipsis 2:18

  Y al ángel de la asamblea en Tiatira escribe: Esto dice el Hijo de Dios, el que tiene los ojos como llama de fuego, y los pies semejantes al bronce bruñido:

• Apocalipsis 4:3

  Y el que estaba sentado era semejante en aspecto a una piedra de jaspe y de cornalina; y había un arcoíris alrededor del trono, semejante en aspecto a la esmeralda.

• Apocalipsis 4:6

  Y delante del trono había como un mar de vidrio, semejante al cristal. Y en medio del trono y alrededor del trono, cuatro seres vivientes llenos de ojos por delante y por detrás.

• Apocalipsis 4:7

  Y el primer ser viviente era semejante a un león, y el segundo ser viviente semejante a un becerro, y el tercer ser viviente tenía el rostro como de hombre, y el cuarto ser viviente semejante a un águila que vuela.

• Apocalipsis 9:7

  Y el aspecto de las langostas era semejante a caballos preparados para la guerra; y sobre sus cabezas tenían como coronas semejantes al oro, y sus rostros eran como rostros de hombres;

• Apocalipsis 9:10

  Y tienen colas semejantes a las de los escorpiones, y aguijones; y en sus colas está su autoridad para dañar a los hombres durante cinco meses.

• Apocalipsis 9:19

  Porque la autoridad de los caballos está en su boca y en sus colas; pues sus colas, semejantes a serpientes, tienen cabezas, y con ellas dañan.

• Apocalipsis 11:1

  Y se me dio una caña semejante a una vara, diciendo: «Levántate y mide el santuario de Dios, y el altar, y a los que adoran en él.

• Apocalipsis 13:2

  Y la bestia que vi era semejante a un leopardo, y sus pies como de oso, y su boca como boca de león. Y el dragón le dio su poder y su trono y gran autoridad.

• Apocalipsis 13:4

  Y adoraron al dragón, porque había dado la autoridad a la bestia; y adoraron a la bestia, diciendo: «¿Quién es semejante a la bestia, y quién puede pelear contra ella?».

• Apocalipsis 13:11

  Y vi otra bestia que subía de la tierra, y tenía dos cuernos semejantes a los de un cordero, y hablaba como dragón.

• Apocalipsis 14:14

  Y miré, y mira, una nube blanca, y sobre la nube uno sentado semejante a un hijo de hombre, que tenía en su cabeza una corona de oro y en su mano una hoz afilada.

• Apocalipsis 18:18

  y clamaron, viendo el humo de su incendio, diciendo: «¿Qué ciudad era semejante a la gran ciudad?».

• Apocalipsis 21:11

  que tenía la gloria de Dios. Su resplandor era semejante a una piedra preciosísima, como piedra de jaspe, clara como el cristal.

Y 5 veces más.