jaraf · prometida; insultar

Qué significa

jaraf (חָרַף) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «prometida; insultar».

En esta forma, dicho de una mujer: prometida, destinada a un hombre. En otras formas, insultar, afrentar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Desafiar o humillar a alguien con palabras, para ponerlo en vergüenza.
2. Estar una mujer comprometida con un hombre sin estar aún casada.
3. Pasar la estación fría en un lugar.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• afrenta ×8
• afrentaron ×8
• afrentar ×6
• has afrentado ×5
• Afrentó ×2
• ha afrentado ×2
• me afrentan ×2
• afrentarme ×1
• afrentará ×1
• afrente ×1
• otras ×5

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Levítico×1
• Jueces×2
• 1 Samuel×5
• 2 Samuel×2
• 2 Reyes×4
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×1
• Nehemías×1
• Job×1
• Salmos×12
• Proverbios×3
• Isaías×6
• Sofonías×2

• Levítico 19:20

  Si un hombre se acuesta con una mujer y hay emisión de semen, y ella es una esclava prometida a otro hombre, pero no ha sido rescatada ni se le ha dado la libertad, habrá castigo; no morirán, porque ella no era libre.

• Jueces 5:18

  Zabulón es un pueblo que expuso su vida a la muerte, y Neftalí, sobre las alturas del campo.

• Jueces 8:15

  Fue a los hombres de Sucot y dijo: «Aquí están Zeba y Zalmuna, por quienes me afrentaron, diciendo: “¿Está ya la mano de Zeba y de Zalmuna en tu mano, para que demos pan a tus hombres agotados?”».

• 1 Samuel 17:10

  El filisteo dijo: «Yo afrento hoy a las líneas de batalla de Israel. Denme un hombre, y peleemos juntos».

• 1 Samuel 17:25

  Los hombres de Israel decían: «¿Han visto a este hombre que sube? Pues sube para afrentar a Israel. Y sucederá que al hombre que lo golpee, el rey lo enriquecerá con gran riqueza, le dará a su hija y hará libre en Israel a la casa de su padre».

• 1 Samuel 17:26

  David dijo a los hombres que estaban con él: «¿Qué se hará al hombre que golpee a aquel filisteo y quite la afrenta de sobre Israel? Porque ¿quién es este filisteo incircunciso, para que afrente a las líneas de batalla del Elohim vivo?».

• 1 Samuel 17:36

  Tanto al león como al oso ha golpeado tu siervo; y este filisteo incircunciso será como uno de ellos, porque ha afrentado a las líneas de batalla del Elohim vivo».

• 1 Samuel 17:45

  David dijo al filisteo: «Tú vienes a mí con espada, con lanza y con jabalina; pero yo vengo a ti en el nombre de YHWH Tsevaot, el Elohim de las líneas de batalla de Israel, a quien has afrentado.

• 2 Samuel 21:21

  Afrentó a Israel, y lo golpeó Jonatán, hijo de Simea, hermano de David.

• 2 Samuel 23:9

  Después de él, Eleazar, hijo de Dodo, hijo de un ahohíta, entre los tres valientes que estaban con David cuando afrentaron a los filisteos que se habían reunido allí para la guerra; y los hombres de Israel se retiraron.

• 2 Reyes 19:4

  Quizá oiga YHWH tu Elohim todas las palabras del Rabsaces, a quien el rey de Asiria, su señor, envió para afrentar al Elohim vivo, y reprenda por las palabras que ha oído YHWH tu Elohim. Alza, pues, oración por el resto que se halla”».

• 2 Reyes 19:16

  Inclina, YHWH, tu oído y oye; abre, YHWH, tus ojos y mira; y oye las palabras de Senaquerib, que lo ha enviado para afrentar al Elohim vivo.

• 2 Reyes 19:22

  ¿A quién has afrentado y ultrajado? ¿Contra quién has alzado la voz y levantado en alto tus ojos? Contra el Santo de Israel.

• 2 Reyes 19:23

  Por medio de tus mensajeros has afrentado a Adonai, y has dicho: ‘Con la multitud de mis carros he subido yo a la altura de los montes, a lo más remoto del Líbano; cortaré sus altos cedros, sus cipreses escogidos; entraré en su último albergue, en el bosque de su vergel.

• 1 Crónicas 20:7

  Afrentó a Israel, y lo golpeó Jonatán, hijo de Simea, hermano de David.

• 2 Crónicas 32:17

  También escribió cartas para afrentar a YHWH, Elohim de Israel, y para hablar contra él, diciendo: «Como los dioses de las naciones de las tierras, que no libraron a su pueblo de mi mano, así el Elohim de Ezequías no librará a su pueblo de mi mano».

• Nehemías 6:13

  Para esto estaba contratado: para que yo temiera, e hiciera así y pecara, y les sirviera de mal nombre, para afrentarme.

• Job 27:6

  En mi justicia me mantengo firme, y no la soltaré; no me afrenta mi corazón por ninguno de mis días.

• Salmos 42:10

  Con asesinato en mis huesos me afrentan mis adversarios, al decirme todo el día: «¿Dónde está tu Elohim?».

• Salmos 44:16

  por la voz del que afrenta y ultraja, por causa del enemigo y del que se venga.

• Salmos 55:12

  Porque no es un enemigo quien me afrenta, que yo lo soportaría; no es el que me odia quien contra mí se engrandeció, que me escondería de él,

• Salmos 57:3

  Enviará desde los cielos y me salvará, cuando afrenta el que me pisotea. Selah. Enviará Elohim su amor leal y su verdad.

• Salmos 69:9

  Porque el celo de tu casa me ha devorado, y las afrentas de los que te afrentan han caído sobre mí.

• Salmos 74:10

  ¿Hasta cuándo, Elohim, afrentará el adversario? ¿Menospreciará el enemigo tu nombre para siempre?

• Salmos 74:18

  Acuérdate de esto: el enemigo ha afrentado, YHWH, y un pueblo necio ha menospreciado tu nombre.

• Salmos 79:12

  Y devuelve a nuestros vecinos, siete veces en su seno, su afrenta con que te afrentaron, Adonai.

• Salmos 89:51

  con que afrentaron tus enemigos, YHWH, con que afrentaron los rastros de tu ungido.

• Salmos 102:8

  Todo el día me afrentan mis enemigos; los que se enfurecen contra mí juran por mí.

• Salmos 119:42

  Y responderé una palabra a quien me afrenta, porque he confiado en tu palabra.

• Proverbios 14:31

  El que oprime al pobre afrenta a su Hacedor, pero lo honra el que favorece al necesitado.

• Proverbios 17:5

  El que se burla del pobre afrenta a su Hacedor; el que se alegra de la calamidad no quedará impune.

• Proverbios 27:11

  Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, y devolveré palabra al que me afrenta.

• Isaías 18:6

  Serán dejados juntos para el ave de rapiña de los montes y para la bestia de la tierra; y pasará el verano sobre ellos el ave de rapiña, y toda bestia de la tierra sobre ellos pasará el invierno.

• Isaías 37:4

  Quizá oiga YHWH tu Elohim las palabras del Rabsaces, a quien el rey de Asiria, su señor, envió para afrentar al Elohim vivo, y reprenda por las palabras que ha oído YHWH tu Elohim. Alza, pues, oración por el resto que se halla”».

• Isaías 37:17

  Inclina, YHWH, tu oído y oye; abre, YHWH, tus ojos y mira; y oye todas las palabras de Senaquerib, que ha enviado para afrentar al Elohim vivo.

• Isaías 37:23

  ¿A quién has afrentado y ultrajado? ¿Contra quién has alzado la voz y levantado en alto tus ojos? Contra el Santo de Israel.

• Isaías 37:24

  Por medio de tus siervos has afrentado a Adonai, y has dicho: ‘Con la multitud de mis carros he subido yo a la altura de los montes, a lo más remoto del Líbano; cortaré sus altos cedros, sus cipreses escogidos; entraré en la altura de su extremo, en el bosque de su vergel.

• Isaías 65:7

  sus iniquidades y las iniquidades de sus padres juntamente —dice YHWH—, los que quemaron incienso sobre los montes, y sobre las colinas me afrentaron; y mediré su paga, primero, sobre su seno».

• Sofonías 2:8

  «He oído la afrenta de Moab, y las injurias de los hijos de Amón, con que afrentaron a mi pueblo, y se engrandecieron contra su territorio.

• Sofonías 2:10

  Esto tendrán ellos a cambio de su soberbia, porque afrentaron y se engrandecieron contra el pueblo de YHWH Tsevaot.

Y 1 veces más.