עָרַךְ
arach · 摆列、安排
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H6186 · 在圣经中出现 76 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
arach (עָרַךְ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “摆列、安排”.
摆列整齐、安排；摆阵。
怎么读
a·rach
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 把东西排成行、摆放整齐，如桌上的饼。
- 把士兵排成阵列，准备作战。
- 把案情一件一件陈明，或把一物放在另一物旁边。
- 定出某物或某人的价值。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
摆列、整理：把每样东西放在它的位置上，无论是祭坛上的柴、饼、言语，还是摆阵作战的军队；也指估价、定价。BDB：排成一行、按次序摆好；由此指摆阵、比较、估计、估价。同一词根有 עֵרֶךְ‘估价’。
我们如何翻译
‘摆阵’ 22 次（“在西订谷与他们摆阵交战”，创世记 14:8），‘摆好’ 9 次（“在火上摆好柴”，利未记 1:7），‘摆’ 8 次，‘摆设’ 6 次，‘估价’ 6 次，‘整理’ 4 次。在利未记 27 章，祭司要为所许的“估价”，相关的名词也作‘估价’（利未记 27:8）。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 摆阵 ×22
- 摆好 ×9
- 摆 ×8
- 估价 ×6
- 摆设 ×6
- 整理 ×4
- 摆在 ×3
- 与它相比 ×2
- 陈明 ×2
- 你们要拿来与他并列呢 ×1
- 其他 ×13
相关词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 创世记×2
- 出埃及记×3
- 利未记×12
- 民数记×1
- 约书亚记×1
- 士师记×5
- 撒母耳记上×4
- 撒母耳记下×5
- 列王纪上×1
- 列王纪下×1
- 历代志上×10
- 历代志下×2
- 约伯记×9
- 诗篇×7
- 箴言×1
- 以赛亚书×5
- 耶利米书×5
- 以西结书×1
- 约珥书×1
- 创世记 14:8
于是所多玛王、蛾摩拉王、押玛王、洗扁王和比拉王——就是琐珥——都出来，在西订谷与他们摆阵交战，
- 创世记 22:9
他们到了Elohim告诉他的地方，亚伯拉罕在那里筑了祭坛，摆好柴，捆绑了他的儿子以撒，把他放在祭坛上柴的上面。
- 出埃及记 27:21
在会见帐篷里，在见证前的幔子外面，亚伦和他的儿子们要在YHWH面前从晚上到早晨整理它；这是他们世世代代永远的条例，出自以色列子孙。
- 出埃及记 40:4
你要把桌子搬进去，摆好它上面的物品；又要把灯台搬进去，点起它的灯。
- 出埃及记 40:23
他在桌子上、在YHWH面前把饼摆列好，照着YHWH吩咐摩西的。
- 利未记 1:7
祭司亚伦的儿子们要把火放在祭坛上，又在火上摆好柴。
- 利未记 1:8
作祭司的亚伦的儿子们要把那些块、头和板油摆在祭坛上那火上的柴上。
- 利未记 1:12
他要把它切成块，连同它的头和它的板油；祭司要把它们摆在祭坛上那火上的柴上。
- 利未记 6:12
祭坛上的火要在其上保持燃烧，不可熄灭；祭司每天早晨要在上面烧柴，在上面摆好全烧祭，又在上面把平安祭的脂肪烧成烟。
- 利未记 24:3
亚伦要在会见帐篷里，在见证幔子外，从晚上到早晨，在YHWH面前常常整理它；这是你们世世代代永远的条例。
- 利未记 24:4
他要在那纯净的灯台上，在YHWH面前常常整理那些灯。
- 利未记 24:8
每沙巴特日，他要在YHWH面前常常整理它；这是从以色列子孙那里来的，永远的盟约。
- 利未记 27:8
若他贫穷，付不起你的估价，他就要到祭司面前，祭司要为他估价；祭司要按着许愿人手所能及的为他估价。
- 利未记 27:12
祭司要为它估价，无论好或坏；祭司怎样估价，就要怎样定。
- 利未记 27:14
人若把自己的房子献给YHWH为圣，祭司要为它估价，无论好或坏；祭司怎样为它估价，就要怎样定。
- 民数记 23:4
Elohim迎见了巴兰，巴兰对他说：“我已经预备了七座祭坛，在每座祭坛上献上了一头公牛和一只公羊。”
- 约书亚记 2:6
但她已经领他们上了房顶，把他们藏在她摆在房顶上的麻秆中间。
- 士师记 20:20
以色列人出去与便雅悯争战，以色列人在基比亚摆阵攻击他们。
- 士师记 20:22
民，就是以色列人，鼓起勇气，在头一天摆阵的地方又摆阵。
- 士师记 20:30
第三天，以色列子孙上去攻击便雅悯子孙，像以往一样在基比亚摆阵。
- 士师记 20:33
以色列所有的人都从他们的地方起来，在巴力他玛摆阵；以色列的伏兵从他们的地方，从迦巴的空旷之地冲出来。
- 撒母耳记上 4:2
非利士人迎着以色列摆阵；战事蔓延开来，以色列在非利士人面前被击伤；他们在田野的战阵中击打了约四千人。
- 撒母耳记上 17:2
扫罗和以色列人也聚集，在以拉谷安营，摆开战阵迎战非利士人。
- 撒母耳记上 17:8
他站着，向以色列的战阵呼喊，对他们说：“你们为什么出来摆阵作战呢？我岂不是非利士人，你们不是扫罗的臣仆吗？你们为自己选一个人，让他下到我这里来。
- 撒母耳记上 17:21
以色列和非利士人摆开战阵，对着战阵。
- 撒母耳记下 10:8
亚扪人出来，在城门口摆阵交战；琐巴和利合的亚兰以及陀伯人和玛迦单独在田野摆阵。
- 撒母耳记下 10:9
约押看见阵势前后都对着他，就从以色列所有精兵中挑选一些人，摆阵迎战亚兰。
- 撒母耳记下 10:10
其余的民他交在他兄弟亚比筛手下，摆阵迎战亚扪人。
- 撒母耳记下 10:17
有人告诉大卫，他就聚集全以色列，过了约旦河，来到希兰。亚兰摆阵迎战大卫，与他交战。
- 撒母耳记下 23:5
因为我的家与El不是这样吗？因为他与我立了永远的盟约，凡事安排妥当，又被保守；因为我一切救恩和一切喜悦，他岂不使之生长呢？
- 列王纪上 18:33
他摆好柴，把公牛切成块子，放在柴上。
- 列王纪下 23:35
约雅敬把银子和金子给了法老；但他给这地估价，好照着法老的命令交银子；他按着各人的估价，向这地的民索取银子和金子，交给法老尼哥。
- 历代志上 12:8
从迦得人中有人分离出来，到旷野堡垒里大卫那里，他们是大能的勇士，能打仗的军人，善用盾牌和枪；他们的面貌像狮子的面貌，他们快如山上的羚羊。
- 历代志上 12:33
西布伦中能出去从军、摆阵打仗、拿着各样兵器的有五万人，能列阵，毫无二心。
- 历代志上 12:35
但人中能摆阵打仗的有二万八千六百人；
- 历代志上 12:36
亚设中能出去从军、摆阵打仗的有四万人；
- 历代志上 12:38
这些战士都列队摆阵，诚心来到希伯仑，要立大卫作全以色列的王；以色列其余的众人也一心要立大卫作王。
- 历代志上 19:9
亚扪人出来，在城门口摆阵交战；那些来了的王单独在田野摆阵。
- 历代志上 19:10
约押看见阵势前后都对着他，就从以色列所有精兵中挑选一些人，摆阵迎战亚兰。
- 历代志上 19:11
其余的民他交在他兄弟亚比筛手下，摆阵迎战亚扪人。
另外还有 36 次。