efod · 埃福德

意思

efod (אֵפוֹד) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “埃福德”.

：大祭司的一件衣服，像背心或围裙，穿在长衣外面（出埃及记 28:6-14）。在别处也指用来求问的像。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 大祭司的圣衣，像背心；或求问用的物件。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

埃福德：一件贴身的祭司衣服。大祭司的埃福德用金子和彩色的布做成，肩带上有两块刻着支派名字的石头，并系着胸牌。也有简单的细麻埃福德，以及用来求问或作敬拜对象的埃福德。

• 大祭司的埃福德 出埃及记 28:6出埃及记 28:12利未记 8:7
• “细麻埃福德” 撒母耳记上 2:18撒母耳记下 6:14
• “把埃福德拿过来”：求问YHWH 撒母耳记上 23:9撒母耳记上 30:7
• 成为网罗的埃福德 士师记 8:27士师记 17:5
• “没有埃福德和特拉菲姆” 何西阿书 3:4

历史与文化背景

出埃及记 28:6-12 描写埃福德：用“金子、蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻”做成，肩带上有两块石头。基甸用掳物中的金子做了一个埃福德，“这就成了基甸和他家的网罗”（士师记 8:27）。

我们如何翻译

‘埃福德’ 49 次：希伯来词按音译写出，因为中文没有相对应的衣服。“细麻埃福德”翻 אֵפוֹד בָּד，撒母耳记上 2:18 有注释。

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×29
• 利未记×2
• 士师记×6
• 撒母耳记上×9
• 撒母耳记下×1
• 历代志上×1
• 何西阿书×1

• 出埃及记 25:7

  缟玛瑙石和镶嵌用的石，用于埃福德和胸牌。

• 出埃及记 28:4

  他们要做的衣服是这些：胸牌、埃福德、外袍、方格纹的长衣、头巾和腰带。他们要为你的兄弟亚伦和他的儿子们做圣衣，使他为我作祭司。

• 出埃及记 28:6

  他们要用金子、蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻做埃福德，是巧匠的作品。

• 出埃及记 28:12

  你要把这两块石头安在埃福德的肩带上，为以色列子孙作纪念的石头；亚伦要在YHWH面前把他们的名字担在两肩上，作为纪念。

• 出埃及记 28:15

  你要用巧匠的手艺做审判的胸牌；要照着埃福德的做法做它，用金子、蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻做它。

• 出埃及记 28:25

  又要把两条绳的两端安在两个镶座上，安在埃福德的肩带上，在它的前面。

• 出埃及记 28:26

  你要做两个金环，把它们安在胸牌的两端，在它朝着埃福德那面的内边上。

• 出埃及记 28:27

  你要做两个金环，把它们安在埃福德两条肩带的下端，在它的前面，靠近它的接合处，在埃福德的精织束带上方。

• 出埃及记 28:28

  他们要用蓝色的带子把胸牌从它的环系在埃福德的环上，使它在埃福德的精织束带上，胸牌就不会从埃福德上脱落。

• 出埃及记 28:31

  你要做埃福德的外袍，全是蓝色的。

• 出埃及记 29:5

  你要拿这些衣服给亚伦穿上长衣、埃福德的外袍、埃福德和胸牌，又要用埃福德的精织束带给他束上。

• 出埃及记 35:9

  缟玛瑙石和镶嵌用的石，用于埃福德和胸牌。

• 出埃及记 35:27

  首领们把缟玛瑙石和镶嵌用的石，为埃福德和胸牌拿来，

• 出埃及记 39:2

  他用金子、蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻做了埃福德。

• 出埃及记 39:7

  他把它们安在埃福德的肩带上，为以色列子孙作纪念的石头，照着YHWH吩咐摩西的。

• 出埃及记 39:8

  他用巧匠的手艺做了胸牌，照着埃福德的做法，用金子、蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻做成。

• 出埃及记 39:18

  又把两条绳的两端安在两个镶座上，安在埃福德的肩带上，在它的前面。

• 出埃及记 39:19

  他们做了两个金环，安在胸牌的两端，在它朝着埃福德那面的内边上。

• 出埃及记 39:20

  他们做了两个金环，把它们安在埃福德两条肩带的下端，在它的前面，靠近它的接合处，在埃福德的精织束带上方。

• 出埃及记 39:21

  他们用蓝色的带子把胸牌从它的环系在埃福德的环上，使它在埃福德的精织束带上，胸牌就不会从埃福德上脱落，照着YHWH吩咐摩西的。

• 出埃及记 39:22

  他做了埃福德的外袍，是织工的作品，全是蓝色的。

• 利未记 8:7

  他给他穿上长衣，用腰带给他束上，给他穿上外袍，又给他加上埃福德，用埃福德的精织束带给他束上，用它把埃福德系在他身上。

• 士师记 8:27

  基甸用它做了一个埃福德，放在他的城俄弗拉；全以色列都在那里随从它行淫，这就成了基甸和他家的网罗。

• 士师记 17:5

  这人弥迦有一座Elohim的殿，他又做了埃福德和特拉菲姆，又为他的一个儿子授职，他就作了他的祭司。

• 士师记 18:14

  那曾去窥探拉亿地的五个人对他们的兄弟们回答说：“你们知道在这些房子里有埃福德、特拉菲姆、雕像和铸像吗？现在你们要知道该怎么做。”

• 士师记 18:17

  那曾去窥探那地的五个人上去，进到那里，拿了雕像、埃福德、特拉菲姆和铸像；祭司和那佩带着兵器的六百人站在门口。

• 士师记 18:18

  这些人进了弥迦的家，拿了埃福德的雕像、特拉菲姆和铸像；祭司对他们说：“你们在做什么？”

• 士师记 18:20

  祭司的心就高兴，便拿了埃福德、特拉菲姆和雕像，进到民中间。

• 撒母耳记上 2:18

  撒母耳在YHWH面前事奉，他是束着细麻埃福德的孩子。

• 撒母耳记上 2:28

  我从以色列众支派中拣选了他作我的祭司，登上我的祭坛，烧香，在我面前佩戴埃福德；我又把以色列人所有的火祭都给了你父家。

• 撒母耳记上 14:3

  亚希亚——亚希突的儿子，以迦博的兄弟，非尼哈的儿子，以利的儿子，在示罗作YHWH的祭司——带着埃福德。民不知道约拿单已经走了。

• 撒母耳记上 21:9

  祭司说：“你在以拉谷击打的非利士人歌利亚的刀，看哪，它用外衣包着，在埃福德后面；你若要为自己拿它，就拿去吧；因为这里除了它没有别的。”大卫说：“没有能比得上它的；给我吧。”

• 撒母耳记上 22:18

  王对多益说：“你转过来，攻击祭司！”以东人多益就转过来，亲自攻击祭司；那日他处死了穿麻布埃福德的八十五人。

• 撒母耳记上 23:6

  亚希米勒的儿子亚比亚他逃到基伊拉大卫那里的时候，手里带着埃福德下来了。

• 撒母耳记上 23:9

  大卫知道扫罗正在策划害他的恶事，就对祭司亚比亚他说：“把埃福德拿过来。”

• 撒母耳记上 30:7

  大卫对亚希米勒的儿子祭司亚比亚他说：“请把埃福德拿到我这里来。”亚比亚他就把埃福德拿到大卫那里。

• 撒母耳记下 6:14

  大卫在YHWH面前用全力跳舞；大卫腰束细麻的埃福德。

• 历代志上 15:27

  大卫身穿细麻布外袍，所有抬柜的利未人和歌唱者以及管歌唱者抬运的长官基拿尼雅也是如此；大卫身上还有细麻的埃福德。

• 何西阿书 3:4

  因为以色列子孙必许多日子住着，没有王，没有长官，没有祭，没有立石，没有埃福德和特拉菲姆。

另外还有 10 次。