eschatos · 最后的、末后的

意思

eschatos (ἔσχατος) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “最后的、末后的”.

最后的、末了的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 排在众人后头的，无论次序或地位。
2. 时间上最后的：“末日”。
3. 尽头：“直到地极”。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

最后的、末后的：在时间、地方或重要性上排在末了的。‘末日’和‘末后的日子’指这个时代的终结。

• “在末日”：复活 约翰福音 6:40约翰福音 11:24约翰福音 12:48
• “在末后的日子里” 使徒行传 2:17提摩太后书 3:1希伯来书 1:2
• “在后的将要在前” 马太福音 20:16马太福音 19:30马可福音 9:35
• “最初的和最后的”：一个称号 启示录 1:17启示录 22:13
• “直到地的极处” 使徒行传 1:8使徒行传 13:47

我们如何翻译

‘最后’ 18 次，‘末’ 11 次（“末日”），‘末后’ 10 次，‘后’ 11 次（“在后的将要在前”，马太福音 20:16）。拿某事的结局和起初相比时作“后来的景况”（马太福音 12:45）。希伯来书 1:2 作“在这些日子的末了”；说到最远的地方作“直到地的极处”（使徒行传 1:8；13:47）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 最后 ×18
• 后 ×11
• 末 ×11
• 末后 ×10
• 极处 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×10
• 马可福音×5
• 路加福音×6
• 约翰福音×7
• 使徒行传×3
• 哥林多前书×5
• 提摩太后书×1
• 希伯来书×1
• 雅各书×1
• 彼得前书×2
• 彼得后书×2
• 约翰一书×2
• 犹大书×1
• 启示录×6

• 马太福音 5:26

  实在，我告诉你：你绝不得从那里出来，直到你还清了最后一个科德兰特斯。

• 马太福音 12:45

  于是它去，带了另外七个比它自己更恶的灵和它一起来，它们进去住在那里；那人后来的景况就比先前的更糟了。对这邪恶的世代也将是这样。”

• 马太福音 19:30

  但许多在前的将要在后，在后的将要在前。

• 马太福音 20:8

  到了晚上，葡萄园的主人对他的管家说：‘叫工人们来，付给他们工钱，从最后的开始，到最先的。’

• 马太福音 20:12

  说：‘这些最后的只做了一个小时，你却叫他们和我们这些担当了一天的重担和炎热的人一样。’

• 马太福音 20:14

  拿你的东西走吧！但我愿意给这最后的人跟你一样。

• 马太福音 20:16

  这样，那些在后的将要在前，在前的将要在后。”

• 马太福音 27:64

  所以请吩咐把坟墓看守妥当，直到第三天，免得他的门徒来把他偷去，并且对百姓说：‘他从死人中起来了’，那么后来的迷惑就要比先前的更坏了。”

• 马可福音 9:35

  他坐下，叫那十二个人来，对他们说：“若有人想要作第一，他就要作众人末后的，并且作众人的服务者。”

• 马可福音 10:31

  然而许多在前的将要在后，在后的将要在前。”

• 马可福音 12:6

  他还有一个，就是蒙爱的儿子；最后他打发他到他们那里，说：‘他们会尊重我的儿子。’

• 马可福音 12:22

  七个人都没有留下后裔。末了那女人也死了。

• 路加福音 11:26

  于是它去另外带了七个比自己更恶的灵来，进去住在那里；那人后来的光景就比先前的更坏了。”

• 路加福音 12:59

  我告诉你，你绝不能从那里出来，直到连最后一个勒普塔都还清了。”

• 路加福音 13:30

  看哪，有在后的将要在前，也有在前的将要在后。”

• 路加福音 14:9

  那请了你和他的人就来对你说：‘把位子让给这人吧。’那时，你就要开始带着羞愧去坐末位了。

• 路加福音 14:10

  但你被请的时候，要去坐在末位上，好让那请你的人来的时候，对你说：‘朋友，往上挪吧！’那时，你在所有和你同席的人面前就有荣耀了。

• 约翰福音 6:39

  差我来的那一位的意愿就是这样：凡他所赐给我的，其中我都不失落，而是在末日使它复活。

• 约翰福音 6:40

  因为我父的意愿就是这样：凡看见子又相信他的，都有永恒的生命，并且在末日我要使他复活。

• 约翰福音 6:44

  若不是差我来的父牵引他，没有人能到我这里来；我也要在末日使他复活。

• 约翰福音 6:54

  嚼我的肉、又喝我的血的人有永恒的生命，并且我要在末日使他复活。

• 约翰福音 7:37

  在节期的最后一天，就是那大日子，耶稣站着喊着说：“人若渴了，让他到我这里来喝。

• 约翰福音 11:24

  马大对他说：“我知道在末日复活的时候，他必要复活。”

• 约翰福音 12:48

  弃绝我又不接受我的话的人，有审判他的；我所讲的话语就是它要在末日审判他。

• 使徒行传 1:8

  但是圣灵降临在你们身上的时候，你们要得着能力，并且你们要在耶路撒冷，也在全犹太和撒玛利亚，并且直到地的极处，作我的见证人。”

• 使徒行传 2:17

  ‘神说：在末后的日子里必有这事：我要从我的灵浇灌在凡有肉的人身上；你们的儿子和你们的女儿要说预言，你们的年轻人要看见异象，你们的老年人要做梦；

• 使徒行传 13:47

  因为主这样吩咐了我们：‘我已经立你作列国的光，使你成为救恩，直到地的极处。’”

• 哥林多前书 4:9

  因为我想神把我们这些使徒显明为最末后的，好像被判了死刑的人；因为我们成了一台戏，给世界、天使和人观看。

• 哥林多前书 15:8

  最后，在众人之后，他也向我显现了，好像向那流产的胎儿一样。

• 哥林多前书 15:26

  最后被废掉的仇敌是死。

• 哥林多前书 15:45

  经上也这样记着：头一个人亚当成了活的魂，末后的亚当成了赐生命的灵。

• 哥林多前书 15:52

  在一刹那，在眨眼之间，在最后的号声中；因为号要吹响，并且死人要被兴起成为不朽坏的，我们也要被改变。

• 提摩太后书 3:1

  但你要知道这事：在末后的日子里，将有艰难的时候来到。

• 希伯来书 1:2

  在这些日子的末了，借着儿子向我们说了话；他立了他作万有的继承人，也借着他造了众时代。

• 雅各书 5:3

  你们的金子和银子都生锈了，并且它们的锈要成为不利于你们的见证，又要像火一样吞吃你们的肉。你们在末后的日子积攒了财宝。

• 彼得前书 1:5

  你们借着信心在神的能力里被保守，以得着预备好在末后的时候被启示的救恩。

• 彼得前书 1:20

  他在世界奠基以前就被预知，却在诸时期的末了被显明出来，是为了你们——

• 彼得后书 2:20

  因为他们若借着认识主和拯救者耶稣弥赛亚，逃脱了世界的污秽，却又被这些缠住而被胜过，他们末后的景况就变得比起初的景况更坏了。

• 彼得后书 3:3

  首先要知道这一点：在末后的日子里必有好讥笑的人带着讥笑来到，随从他们自己的欲望行事，

• 约翰一书 2:18

  孩子们，这是最后的时辰；而且正如你们听见过敌弥赛亚者要来，现在也已经出现了许多敌弥赛亚者，由此我们知道这是最后的时辰。

另外还有 12 次。