gevura · 力量、得胜

意思

gevura (גְּבוּרָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “力量、得胜”.

力量、能力；英勇的事、胜利。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 身体或心志面对事情的力量。
2. 神的能力和大能的作为。
3. 凭力量在战争中得胜。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

力量、勇力：得胜的能力，以及显出这能力的英勇作为。来自词根 גָּבַר（‘强壮’），与 גִּבּוֹר（‘勇士’，H1368）、גֶּבֶר（‘男人’，H1397）同根。

• 编年史书中王的勇力 列王纪上 15:23列王纪上 16:27
• “人怎样，他的力量也怎样” 士师记 8:21
• YHWH的大能 诗篇 21:13诗篇 145:11诗篇 150:2
• “谋略和勇力的灵” 以赛亚书 11:2
• 不要因自己的大能夸耀 耶利米书 9:23传道书 9:16以赛亚书 30:15

历史与文化背景

列王纪在许多王的统治结束时，提到记在编年史书上的“其余的一切事”和“他一切勇力”（列王纪上 15:23）。

我们如何翻译

‘大能’ 22 次，‘勇力’ 21 次，‘能力’ 9 次，‘力量’ 3 次，‘力气’ 2 次，‘威力’ 2 次。说到YHWH时多作‘大能’，显出大能的作为作“他大能的事”（诗篇 150:2）；说到王时作‘勇力’（列王纪上 15:23）；说到人自己的力量时作‘力量’（士师记 8:21），诗篇 90:10 作‘强壮’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 大能 ×22
• 勇力 ×21
• 能力 ×9
• 力量 ×3
• 力气 ×2
• 威力 ×2
• 强壮 ×1
• 得胜 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×1
• 申命记×1
• 士师记×2
• 列王纪上×4
• 列王纪下×7
• 历代志上×3
• 历代志下×1
• 以斯帖记×1
• 约伯记×4
• 诗篇×17
• 箴言×1
• 传道书×2
• 以赛亚书×7
• 耶利米书×6
• 以西结书×2
• 弥迦书×2

• 出埃及记 32:18

  他说：“这不是得胜呼喊的声音，也不是败阵哀号的声音，我所听见的是唱歌的声音。”

• 申命记 3:24

  “Adonai YHWH啊，你已开始向你的仆人显出你的伟大和你有力的手；因为在天上或地上有什么神能照你的作为和你的大能行事呢？

• 士师记 5:31

  YHWH啊，愿你的一切仇敌都这样灭亡！爱他的人如同太阳带着它的威力升起！”那地平静了四十年。

• 士师记 8:21

  西巴和撒慕拿说：“你起来，攻击我们吧！因为人怎样，他的力量也怎样。”基甸就起来，杀了西巴和撒慕拿，取下他们骆驼颈项上的月牙圈。

• 列王纪上 15:23

  亚撒其余的一切事，和他一切勇力，他所行的和他所修筑的城邑，不是都写在犹大诸王的编年史书上吗？只是他年老的时候，脚有了病。

• 列王纪上 16:5

  巴沙其余的事，他所行的和他的勇力，不是都写在以色列诸王的编年史书上吗？

• 列王纪上 16:27

  暗利其余所行的事和他所显出的勇力，不是都写在以色列诸王的编年史书上吗？

• 列王纪上 22:45

  约沙法其余的事，和他所显出的勇力，并他怎样打仗，不是都写在犹大诸王的编年史书上吗？

• 列王纪下 10:34

  耶户其余的事，和他所行的一切，并他的一切勇力，不是都写在以色列诸王的编年史书上吗？

• 列王纪下 13:8

  约哈斯其余的事，他所行的一切和他的勇力，不是都写在以色列诸王的编年史书上吗？

• 列王纪下 13:12

  约阿施其余的事，他所行的一切和他与犹大王亚玛谢打仗的勇力，不是都写在以色列诸王的编年史书上吗？

• 列王纪下 14:15

  约阿施其余的事，他所行的和他的勇力，以及他怎样与犹大王亚玛谢打仗，不是都写在以色列诸王的编年史书上吗？

• 列王纪下 14:28

  耶罗波安其余的事，他所行的一切和他的勇力，他怎样打仗，怎样使大马士革和哈马归回犹大在以色列，不是都写在以色列诸王的编年史书上吗？

• 列王纪下 18:20

  你说——不过是嘴唇上的话——：“有谋略和勇力可以打仗。”现在你信靠谁，竟反叛我呢？

• 列王纪下 20:20

  希西家其余的事，他一切的勇力，他怎样造水池和水沟，把水引进城里，不是都写在犹大诸王的编年史书上吗？

• 历代志上 29:11

  YHWH啊，尊大、能力、荣美、卓越和威严都是你的；因为天上地上的一切都是你的。YHWH啊，王国是你的，你是那被尊为万有之首的。

• 历代志上 29:12

  财富和荣耀都从你面前而来；你统管万有；在你手中有力量和能力；在你手中能使众人尊大、刚强。

• 历代志上 29:30

  连同他整个王国和他的能力，以及那些临到他、以色列和各地一切王国的时势。

• 历代志下 20:6

  说：“YHWH我们列祖的Elohim啊，你不是天上的Elohim，你也统治列国的一切王国吗？在你手中有能力和大能，没有人能站立抵挡你。

• 以斯帖记 10:2

  他权柄和能力的一切作为，以及王提升末底改所得的尊大的详情，不是都写在玛代和波斯诸王的编年史书上吗？

• 约伯记 12:13

  智慧和能力在他那里，谋略和聪明属于他。

• 约伯记 26:14

  看哪，这些不过是他道路的边缘；关于他被听见的，是何等微弱的话声！但他大能的雷声，谁能明白呢？”

• 约伯记 39:19

  是你把勇力赐给马的吗？是你给它的颈项披上鬃毛的吗？

• 约伯记 41:12

  我不对它的肢体缄默，也不对它勇力的事和它体态的优美缄默。

• 诗篇 20:6

  现在我知道YHWH拯救了他的受膏者；他必从他神圣的天上回答他，用他右手救恩的大能的事。

• 诗篇 21:13

  YHWH啊，愿你因你的力量被尊崇！我们要歌唱，要歌颂你的大能。

• 诗篇 54:1

  交给指挥。用弦乐器。大卫的马斯基勒，是在西弗人来对扫罗说“大卫不是在我们那里藏着吗？”的时候。Elohim啊，凭你的名拯救我，凭你的大能审判我。

• 诗篇 65:6

  凭自己的力量坚立众山的，以大能束腰的那位；

• 诗篇 66:7

  他凭自己的大能永远掌权；他的眼睛注视列国；顽梗的人不可自高。塞拉。

• 诗篇 71:16

  我要凭着Adonai YHWH的大能的事而来；我要使人记念你的公义，惟独你的。

• 诗篇 71:18

  并且即使到了年老和发白的时候，Elohim啊，求你不要离弃我，直到我将你的膀臂传给这一代，传给一切将要来的人，传扬你的大能。

• 诗篇 80:2

  在以法莲、便雅悯和玛拿西面前，求你激发你的大能，来拯救我们！

• 诗篇 89:13

  你有大能的膀臂；你的手有力，你的右手高举。

• 诗篇 90:10

  我们一生的年日，其中是七十年，若是强壮，是八十年；而其中所夸耀的不过是苦难和愁苦，因为转眼即逝，我们就飞去了。

• 诗篇 106:2

  谁能述说YHWH的大能的事，或使人听见他一切的赞美呢？

• 诗篇 106:8

  他却为自己名的缘故拯救了他们，为要使人知道他的大能。

• 诗篇 145:4

  一代要向另一代称颂你的作为，并且传扬你大能的事。

• 诗篇 145:11

  他们要述说你王国的荣耀，也要讲论你的大能，

• 诗篇 145:12

  为要使世人知道他大能的事，和他王国光辉的荣耀。

• 诗篇 147:10

  他不喜悦马的力量，不喜爱人的腿。

另外还有 21 次。