migdal · 塔

意思

migdal (מִגְדָּל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “塔”.

、高台。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 高大坚固的建筑，用来瞭望或防守。
2. 木台。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

塔：为防守或守望而建的高大建筑，在城里、城墙上、葡萄园或田野中。来自‘大’的词根 גָּדַל。在诗篇和箴言中是保护的图像。

• 巴别塔 创世记 11:4创世记 11:5
• 城和城墙的塔楼 士师记 9:51尼希米记 3:1历代志下 26:9
• 守望的塔楼 列王纪下 9:17以赛亚书 5:2
• “坚固的塔”：YHWH和他的名 箴言 18:10诗篇 61:3
• 雅歌中的比喻 雅歌 4:4雅歌 7:4

历史与文化背景

以赛亚书 5:2 描写精心照料的葡萄园：他刨挖它，栽种它，“在它中间建了一座塔楼”。乌西雅“在旷野建造了塔楼”给他的牲畜用（历代志下 26:10）。

我们如何翻译

‘楼’ 18 次，‘塔楼’ 17 次，‘塔’ 13 次：作建筑名称时作‘楼’（“哈楠业楼”，尼希米记 3:1；“守望者的楼”，列王纪下 17:9）；城墙上和葡萄园中的作‘塔楼’（以赛亚书 5:2）；比喻中作‘塔’（“YHWH的名是坚固的塔”，箴言 18:10）。弥迦书 4:8 作“你羊群的高台”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 楼 ×18
• 塔楼 ×17
• 塔 ×13
• 高台 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 士师记×9
• 列王纪下×3
• 历代志上×1
• 历代志下×6
• 尼希米记×10
• 诗篇×2
• 箴言×1
• 雅歌×5
• 以赛亚书×4
• 耶利米书×1
• 以西结书×3
• 弥迦书×1
• 撒迦利亚书×1

• 创世记 11:4

  他们说：“来吧，我们要为自己建造一座城和一座塔，它的顶要在天上；我们也要为自己立名，免得我们被分散在全地面上。”

• 创世记 11:5

  YHWH下来，要看看世人所建造的城和塔。

• 士师记 8:9

  他也对毗努伊勒人说：“我平安回来的时候，必拆毁这座塔。”

• 士师记 8:17

  他拆毁了毗努伊勒的塔，杀了那城的人。

• 士师记 9:46

  示剑塔的所有主人们听见了，就进入伊勒比利土殿的坚堡。

• 士师记 9:47

  有人告诉亚比米勒说示剑塔的所有主人们都聚集在一起了。

• 士师记 9:49

  全体民也各砍下一根树枝，跟着亚比米勒，把树枝堆在坚堡上，在他们上面用火点着坚堡；示剑塔的所有人也都死了，约一千男女。

• 士师记 9:51

  那城中间有坚固的塔，所有男人和女人、以及城里所有的主人们都逃到那里，把身后的门关上，上了塔顶。

• 士师记 9:52

  亚比米勒来到塔前，与它争战；他走近塔门前，要用火烧它。

• 列王纪下 9:17

  守望的人站在耶斯列的塔楼上，看见耶户的一群人来了，就说：“我看见一群人。”约兰说：“你找一个骑马的，派他去迎接他们，让他问：‘平安吗？’”

• 列王纪下 17:9

  以色列人暗中行了对YHWH他们的Elohim不正的事；在他们所有的城里，从守望者的楼到坚固城，为自己建造高处。

• 列王纪下 18:8

  他击打非利士人，直到迦萨和它的境域，从守望者的楼到坚固城。

• 历代志上 27:25

  掌管王的府库的是亚底业的儿子押斯玛弗；掌管田野、城邑、村落和塔楼里的仓库的是乌西雅的儿子约拿单。

• 历代志下 14:7

  他对犹大人说：“我们要建造这些城，并且用城墙和塔楼、门和门闩把它们围起来；这地仍在我们面前，因为我们寻求了YHWH我们的Elohim；我们寻求了他，他就使我们四围得安息。”于是他们建造，并且亨通。

• 历代志下 26:9

  乌西雅在耶路撒冷角门上、谷门上和转角处建造塔楼，使它们坚固。

• 历代志下 26:10

  他在旷野建造了塔楼，凿了许多蓄水池，因为他有许多牲畜，无论在舍费拉还是在平原都有；他在山地和肥沃的田地有农夫和修整葡萄园的人，因为他喜爱土地。

• 历代志下 26:15

  他在耶路撒冷造了设计者所设计的器械，安在塔楼和城角上，用来射箭和大石头。他的名声传到远方，因为他奇妙地得了帮助，直到坚强起来。

• 历代志下 27:4

  他又在犹大山地建造了城邑，在树林中建造了城堡和塔楼。

• 历代志下 32:5

  他坚强起来，修筑所有破坏了的城墙，在城墙上筑起塔楼，又在外面筑了另一道城墙，修理了大卫城的米罗，又造了大量的兵器和盾牌。

• 尼希米记 3:1

  大祭司以利亚实和他的弟兄们众祭司起来，建造了羊门；他们使它成圣，安上门扇；又使城墙直到“百”楼成圣，直到哈楠业楼。

• 尼希米记 3:11

  哈琳的儿子玛基雅和巴哈摩押的儿子哈述修复了第二段，以及炉楼。

• 尼希米记 3:25

  乌赛的儿子巴拉修复拐角和从王的上宫突出来的那楼对面的部分，那楼是属护卫院的。在他之后修复的是帕尔奥什的儿子毗大雅。

• 尼希米记 3:26

  尼提宁人住在俄斐勒，直到东边水门和那突出来的楼的对面。

• 尼希米记 3:27

  在他之后修复第二段的是提哥亚人，从那突出来的大楼对面直到俄斐勒的城墙。

• 尼希米记 8:4

  文士以斯拉站在为这事所做的木楼上；在他旁边站着玛他提雅、示玛、亚奈雅、乌利亚、希勒家和玛西雅，在他右边；在他左边有毗大雅、米沙利、玛基雅、哈顺、哈拔大拿、撒迦利亚、米书兰。

• 尼希米记 12:38

  第二队称谢的人向对面走去，我和一半的民跟在它后面，在城墙上越过炉楼直到宽墙；

• 尼希米记 12:39

  越过以法莲门、越过旧门、越过鱼门、哈楠业楼、“百”楼，直到羊门；他们在护卫门站住了。

• 诗篇 48:12

  你们要绕着锡安走，并环绕它，数点它的城楼；

• 诗篇 61:3

  因为你曾作我的避难处，坚固的塔，面对仇敌。

• 箴言 18:10

  YHWH的名是坚固的塔；义人奔向它，就处在高处。

• 雅歌 4:4

  你的颈项像大卫的塔楼，成行地建造；一千面盾牌挂在它上面，全是勇士们的圆盾。

• 雅歌 5:13

  他的两颊像香脂的花畦，是香料的塔楼；他的嘴唇是百合花，滴下流动的没药。

• 雅歌 7:4

  你的颈项像象牙塔楼；你的眼睛是在希实本的水池，在巴特拉比姆城门旁；你的鼻子像黎巴嫩的塔楼，朝大马士革眺望。

• 雅歌 8:10

  我是城墙，我的两乳像塔楼；那时我在他眼中好像找到平安的女子。

• 以赛亚书 2:15

  临到每一座高耸的塔楼，临到每一道坚固的城墙；

• 以赛亚书 5:2

  他刨挖它，清除它的石头，栽种上等的葡萄树；在它中间建了一座塔楼，又在其中凿出一个榨酒池；他期望它结葡萄，它却结了酸葡萄。

• 以赛亚书 30:25

  在各高山上，和各高耸的冈陵上，必有水渠，有水的涌流，在大杀戮的日子，塔楼倒塌的时候。

• 以赛亚书 33:18

  你的心必回想那惊恐：“那数点的人在哪里？那过秤的人在哪里？那数点塔楼的人在哪里？”

• 耶利米书 31:38

  看哪，日子将到——YHWH宣告——这城必为YHWH建造，从哈楠业楼到角门。

• 以西结书 26:4

  他们要毁坏推罗的城墙，拆毁它的城楼；我要把它的尘土从它那里刮去，使它成为光秃的磐石。

另外还有 9 次。