mishne · 第二、双倍

意思

mishne (מִשְׁנֶה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “第二、双倍”.

第二位的；加倍的；副本。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 地位仅次于王的。
2. 一倍的数量。
3. 律法的副本。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 加倍 ×6
• 副手 ×5
• 副祭司 ×3
• 次子 ×3
• 两倍 ×2
• 副本 ×2
• 双倍 ×2
• 第二位 ×2
• 第二区 ×2
• 为次 ×1
• 其他 ×7

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×3
• 出埃及记×2
• 申命记×2
• 约书亚记×1
• 撒母耳记上×4
• 撒母耳记下×1
• 列王纪下×3
• 历代志上×3
• 历代志下×4
• 以斯拉记×1
• 尼希米记×2
• 以斯帖记×1
• 约伯记×1
• 以赛亚书×2
• 耶利米书×3
• 西番雅书×1
• 撒迦利亚书×1

• 创世记 41:43

  又叫他坐上他的副车，人们在他前面呼喊：“阿布雷赫！”他就这样派他掌管埃及全地。

• 创世记 43:12

  你们手里要带着加倍的银子，并且把那退回在你们口袋口里的银子亲手带回去，或许那是弄错了。

• 创世记 43:15

  那些人拿了这礼物，手里带着加倍的银子，还有便雅悯，起身下到埃及，站在约瑟面前。

• 出埃及记 16:5

  到第六天，他们要把所带回来的预备好，那就比他们每天所收取的多一倍。”

• 出埃及记 16:22

  到第六天，他们收取了双倍的饼，每人两奥梅尔。社群的众首领都来告诉摩西。

• 申命记 15:18

  你让他自由地离开你的时候，不可看为难事，因为他服侍你六年，抵得上雇工工价的两倍；YHWH你的Elohim必在你所做的一切事上赐福给你。

• 申命记 17:18

  当他坐在他王国的宝座上的时候，他要为自己照着利未人祭司们面前的那一份，在书卷上写下这教导的副本。

• 约书亚记 8:32

  他在那里在石头上写了摩西教导的副本——是他在以色列子孙面前写的。

• 撒母耳记上 8:2

  他长子的名字是约珥，次子的名字是亚比亚；他们在别是巴作审判官。

• 撒母耳记上 15:9

  扫罗和民却顾惜亚甲和最好的羊和牛、第二胎的和羊羔，以及一切美好的，不肯使它们归于毁灭；凡可鄙和无价值的东西，他们都使之归于毁灭。

• 撒母耳记上 17:13

  耶西的三个年长的儿子去了，跟随扫罗去打仗；那去打仗的三个儿子名字是：长子以利押，次子亚比拿达，三子沙玛。

• 撒母耳记上 23:17

  他对他说：“不要畏惧，因为我父亲扫罗的手必找不到你；你必作以色列的王，我必作你的副手；这事连我父亲扫罗也知道。”

• 撒母耳记下 3:3

  他的次子是迦密人拿八的妻子亚比该所生的基利押；第三是基述王挞买的女儿玛迦的儿子押沙龙；

• 列王纪下 22:14

  于是祭司希勒家、亚希甘、亚革波、沙番和亚撒雅去见女先知户勒大；她是哈哈斯的儿子特瓦的儿子看守衣服的沙龙的妻子，她住在耶路撒冷第二区；他们就对她说话。

• 列王纪下 23:4

  王吩咐大祭司希勒家、副祭司和守门槛的人，把为巴力、阿舍拉和天上的万军所造的一切器皿，从YHWH圣殿里搬出来；他就在耶路撒冷外汲沦田野里把它们烧了，把它们的灰带到伯特利。

• 列王纪下 25:18

  护卫长拿住了首席祭司西莱雅、副祭司西番雅和三个守门槛的人。

• 历代志上 5:12

  约珥为首，沙番为次，还有雅乃和沙法，在巴珊。

• 历代志上 15:18

  与他们一同的，有他们的兄弟次一等的：撒迦利亚、便、雅薛、示米拉末、耶歇、乌尼、以利押、比拿雅、玛西雅、玛他提雅、以利斐利户、弥克尼雅，还有守门的俄别以东和耶利。

• 历代志上 16:5

  亚萨为首，他的副手是撒迦利亚；还有耶利、示米拉末、耶歇、玛他提雅、以利押、比拿雅、俄别以东和耶利，用瑟类的乐器和竖琴；亚萨用钹使人听见；

• 历代志下 28:7

  以法莲的勇士细基利杀了王的儿子玛西雅、宫中的领袖亚斯利甘和王的副手以利加拿。

• 历代志下 31:12

  他们忠信地带来捐献物、十分之一和圣物；管理这些的领袖是利未人歌楠雅，他的兄弟示每作副手。

• 历代志下 34:22

  于是希勒家和王所派的人去见女先知户勒大；她是哈斯拉的儿子托哈的儿子看守衣服的沙龙的妻子，她住在耶路撒冷第二区；他们就照着这些话对她说了。

• 历代志下 35:24

  他的臣仆把他从车上抬下来，让他坐上他的第二辆车，把他带到耶路撒冷；他就死了，葬在他列祖的坟墓里。全犹大和耶路撒冷都为约西亚哀悼。

• 以斯拉记 1:10

  金碗三十个，次等的银碗四百一十个，别的器具一千件。

• 尼希米记 11:9

  细基利的儿子约珥是管理他们的督察；哈西努的儿子犹大作第二位，管理这城。

• 尼希米记 11:17

  还有玛探雅，弥迦的儿子，撒底的儿子，亚萨的儿子，是起头的首长，在祷告时称谢；还有八布迦，他弟兄中的第二位；还有亚比大，沙母亚的儿子，迦拉的儿子，耶杜顿的儿子。

• 以斯帖记 10:3

  因为犹太人末底改是亚哈随鲁王的副手，并且在犹太人中是尊大的，又为他众多的弟兄所喜悦；他为他的民寻求好处，向他所有的后裔讲平安。

• 约伯记 42:10

  当他为他的同伴们祷告的时候，YHWH就使约伯的被掳之境转回；YHWH又使约伯所有的一切增加到两倍。

• 以赛亚书 61:7

  代替你们的羞耻，加倍的份；和耻辱，他们要为自己的份欢呼；因此在他们的地上他们要占有加倍的份；永远的喜乐必归他们。

• 耶利米书 16:18

  我要先加倍报应他们的罪孽和他们的罪，因为他们玷污了我的地，用他们可憎之物的尸体，又用他们可憎的事充满了我的产业。”

• 耶利米书 17:18

  愿逼迫我的人蒙羞，但不要让我蒙羞；愿他们惊惶，但不要让我惊惶；求你使灾祸的日子临到他们，用加倍的破碎打碎他们。

• 耶利米书 52:24

  护卫长拿住了西莱雅，就是首席祭司，和副祭司西番雅，和三个守门槛的人。

• 西番雅书 1:10

  在那日，——YHWH宣告，必有哀号的声音从鱼门传来，哀嚎从第二城区传来，大大的崩裂声从山冈传来。

• 撒迦利亚书 9:12

  有盼望的被囚之人哪，你们要回到坚固之处；我今日也宣布：我必双倍归还给你。

另外还有 1 次。