tehila · 赞美

意思

tehila (תְּהִלָּה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “赞美”.

；值得赞美的作为。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 尊崇YHWH的话和诗歌。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

赞美：用来赞美的歌或话；也指值得赞美的，例如神的作为或使人夸耀的那一位。它是 הָלַל（‘赞美’，H1984）的名词。

• “赞美他的话必常在我口中” 诗篇 34:1诗篇 71:8
• 新歌，给Elohim的赞美 诗篇 40:3以赛亚书 42:10
• “住在以色列的赞美中的” 诗篇 22:3
• “他是你的赞美” 申命记 10:21耶利米书 17:14
• 值得赞美的作为 出埃及记 15:11诗篇 78:4

我们如何翻译

‘赞美’ 50 次，‘称赞’ 7 次。在出埃及记 15:11 和诗篇 78:4，这个词指YHWH值得赞美的作为：“可畏而当受赞美”，“YHWH可赞美的事”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 赞美 ×50
• 称赞 ×7

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×1
• 申命记×2
• 历代志上×1
• 历代志下×1
• 尼希米记×2
• 诗篇×30
• 以赛亚书×11
• 耶利米书×6
• 哈巴谷书×1
• 西番雅书×2

• 出埃及记 15:11

  YHWH啊，众神之中谁像你？谁像你，在圣洁中显为威荣，可畏而当受赞美，施行奇事？

• 申命记 10:21

  他是你的赞美；他是你的Elohim，他为你行了这些你亲眼所看见的大而可畏的事。

• 申命记 26:19

  他要使你高过他所造的万国，得着称赞、名声和荣美，又使你成为归YHWH你的Elohim的圣民，正如他所说的。

• 历代志上 16:35

  你们要说：‘我们救恩的Elohim啊，求你拯救我们，招聚我们，救我们脱离列国，好让我们称谢你的圣名，以赞美你为夸耀。’

• 历代志下 20:22

  他们一开始欢呼赞美的时候，YHWH就设下伏兵攻击来攻打犹大的亚扪人、摩押人和西珥山的人，他们就被击伤了。

• 尼希米记 9:5

  利未人耶书亚、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅说：“你们要起来，祝福YHWH你们的Elohim，从永远直到永远！”“愿人祝福你荣耀的名，这名高过一切祝福和赞美！

• 尼希米记 12:46

  因为从古时，在大卫和亚萨的时候，就有歌唱者的首长，和赞美Elohim的诗歌和称谢之歌。

• 诗篇 9:14

  好叫我述说你一切的赞美，在锡安女儿的城门中我要因你的救恩快乐。

• 诗篇 22:3

  但你是圣的，是住在以色列的赞美中的。

• 诗篇 22:25

  在大会众中我的赞美是出于你；我要在畏惧他的人面前还我的愿。

• 诗篇 33:1

  义人哪，你们要靠YHWH欢呼！赞美对正直的人是合宜的。

• 诗篇 34:1

  大卫的。那时他在亚比米勒面前改变了自己的举止，亚比米勒就把他赶走，他就走了。我要时时祝福YHWH；赞美他的话必常在我口中。

• 诗篇 35:28

  我的舌头要默想你的公义，终日默想对你的赞美。

• 诗篇 40:3

  他把新歌放在我口中，就是给我们Elohim的赞美；许多人必看见而畏惧，并信靠YHWH。

• 诗篇 48:10

  Elohim啊，你的名怎样，你的赞美也怎样直到地极；你的右手满了公义。

• 诗篇 51:15

  Adonai啊，张开我的嘴唇，我的口就要宣扬你的赞美。

• 诗篇 65:1

  交给指挥。大卫的诗。歌。对你静默就是赞美，Elohim啊，在锡安；誓愿也要向你偿还。

• 诗篇 66:2

  要歌颂他名的荣耀，要使他的赞美荣耀！

• 诗篇 66:8

  万民哪，要祝福我们的Elohim，要使人听见赞美他的声音。

• 诗篇 71:6

  我从母腹就依靠你；从我母亲的腹中，你是那领我出来的；我的赞美常常在于你。

• 诗篇 71:8

  愿我的口充满对你的赞美，终日充满你的荣美。

• 诗篇 71:14

  但我要常常等待，并且要在你一切的赞美上再加添。

• 诗篇 78:4

  我们不向他们的子孙隐瞒，要向后来的世代述说YHWH可赞美的事，和他的能力，并他所行的奇妙的事。

• 诗篇 79:13

  我们你的民，你草场的羊，要永远称谢你，世世代代述说对你的赞美。

• 诗篇 100:4

  要带着感谢进入他的门，带着赞美进入他的院，要称谢他，祝福他的名！

• 诗篇 102:21

  使人在锡安述说YHWH的名，在耶路撒冷述说他的赞美，

• 诗篇 106:2

  谁能述说YHWH的大能的事，或使人听见他一切的赞美呢？

• 诗篇 106:12

  他们就相信他的话，歌唱对他的赞美。

• 诗篇 106:47

  求你拯救我们，YHWH我们的Elohim啊！并从列国中招聚我们，好让我们称谢你的圣名，以赞美你为夸耀。

• 诗篇 109:1

  交给指挥。大卫的诗。我所赞美的Elohim啊，不要静默！

• 诗篇 111:10

  畏惧YHWH是智慧的开端；凡遵行它们的人都有美好的明智；他的赞美存留直到永远。

• 诗篇 119:171

  愿我的嘴唇涌出赞美，因为你教我你的条例。

• 诗篇 145:1

  大卫的赞美。我的Elohim，王啊，我要尊崇你，我要祝福你的名，直到永永远远。

• 诗篇 145:21

  我的口要讲论YHWH的赞美；并且愿凡有肉的祝福他圣名，直到永永远远。

• 诗篇 147:1

  你们要赞美Yah！因为歌颂我们的Elohim是美好的；因为这令人愉快，赞美是合宜的。

• 诗篇 148:14

  他为他的民举起了角，成为他一切忠爱的人的赞美，就是以色列人，与他亲近的民。你们要赞美Yah！

• 诗篇 149:1

  你们要赞美Yah！你们要向YHWH唱新歌，在忠爱的人的会众中唱他的赞美！

• 以赛亚书 42:8

  我是YHWH，这是我的名；我必不把我的荣耀给另一位，也不把我的赞美给雕刻的偶像。

• 以赛亚书 42:10

  你们要向YHWH唱新歌，从地极唱他的赞美；下到海上的人和海中所充满的，沿海之地和其上的居民。

• 以赛亚书 42:12

  他们要将荣耀归给YHWH，在沿海之地宣布他的赞美。

另外还有 17 次。